Les réformes sont en marche, la condition de vie s'améliorera un jour.

改革正在进行，人们生活水平终有一天会得到改善。

Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.

改革正在进行，人们生活水平终有一天会得到改善。

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.

救生艇须在海中或者强风件也可以航行。

Mais par ce renoncement, il la plaçait en des conditions extraordinaires.

可是意有所舍，心尤未甘，他只好把她放在非凡境界。

Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.

父亲努力想改善物质件。

Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.

供应商接受我们订单应被视为接受以款。

Rien de grave à redouter pour votre condition physique aujourd'hui.

身体件没有什么问题。

Je resterai, mais à une condition, dit le sénéchal.

我可以留，但有一个件。

J'aimerais bien y aller avec vous à condition que mes jambes le permettent.

只我腿允许，我很想跟你们去那儿。

Y a-t-il des conditions d’admission spéciales pour les étudiants étrangers ?

对外国学生是否有特殊录取方式？

Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.

他是否动身视天气而定。

Que pensez-vous de la condition de vie au Quebec?

您如何看待魁北克生活件?

Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.

钢管能在各种件，承受高压无泄漏。

Il a une condition de vie très stressante.

他生活件很紧张。

Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.

在生存件实际[实践]变化中，奇境是无意识状态守恒。

Les cépages plantés sont imposés par un décret réglementant les conditions d’attribution de l’ AOC.

葡萄种类使用受到AOC授予权法令制约。

Depuis ces dernières années, les conditions de vie se sont améliorées.

这几年来，生活质量改善了。

Les conditions de sortie de cette épreuve conditionnent l'appréhension au système économique.

陷入危机程度影响了对经济体系恐惧程度。

Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.

AU PAIR申请者须在安置前接受列所有款。

Toutes sont accordées sous condition de ressources.

所有项目津贴均依家庭财源而有不同。