Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民治时，法语被大多数当地居民所排斥。

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在这里你也可以找到西班牙与日本殖民足迹。

Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.

所有这些是殖民历史一种后果。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英国主权并不意味着殖民关系。

Le terme « autodétermination » ne peut s'appliquer qu'aux pays sous domination coloniale.

术语“自决”使用只适用于遭受殖民治国家。

Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.

美国与多黎各之间殖民关系体现在几个方面。

La région des Grand Lacs s'est retrouvée à la confluence de toutes les puissances coloniales.

大湖区处于所有殖民国家利益交汇点。

Un tiers de l'humanité se trouvait encore sous la domination coloniale.

当时人类三分之一仍然处于殖民治之下。

L'administration coloniale encourageait le développement économique séparé des différentes communautés fidjiennes.

殖民政府鼓励斐济不同族群发展不同经济。

Les musulmans qui descendent d'immigrants originaires de l'Inde coloniale demandent périodiquement une représentation politique séparée.

具有殖民地印度人血斯林不时要求拥有独立政治代表权。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖民地立法机构中享有直接代表性。

1 L'auteur était animateur des ventes dans une entreprise de Murcie, Coloniales Pellicer S.A.

1 提交人在西亚Coloniales Pellicer S.A.公司销售部门工作。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维护殖民地局势问题。

La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.

直布罗陀殖民局势破坏了西班牙一和领土完整。

La puissance coloniale légitimerait de cette manière sa conquête des îles Malvinas.

阿根廷从来不承认联合王国行为是合法，并一再要求归还群岛。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理多黎各殖民地情况。

Au Groenland, l'éducation est restée très limitée pendant la période coloniale.

在殖民时代，格陵兰教育非常有限。

Le FSRP a demandé la libération de tous les prisonniers incarcérés par la puissance coloniale.

多黎各社会阵线要求释放被殖民当局监禁所有囚犯。

Certains des États Membres fondateurs venaient juste d'émerger après des siècles de domination coloniale.

一些发起国当时还非常年轻，刚刚摆脱若干时殖民治。

Ce sont les puissances coloniales qui, selon leurs intérêts, ont dessiné notre géographie.

殖民国家根据自己利益设计了我们地理。