Il y a une récompense à la clef.

最末有奖。

Ne t'inquiète pas, j'ai le double des clefs.

别担心,我有备用钥匙。

Les produits clefs incluent la commutation d'alimentation, à haute fréquence des transformateurs, inductances, micro-moteur.

主要产品包括开关电源、高频变压器、电感、微特电机。

Les produits clefs incluent électrique Province (3000W, 5000W, 8000W) gamme, d'économie d'énergie de 10% -30%.

主要产品包括省电器（3000W、5000W、8000W）不等，节电率高达10%-30%。

Tenez, cherchez ma robe de chambre qui est dans cette valise. En voici la clef.

"给你钥匙，替我从这只箱子里把我的睡衣找出来。"

Quelles sont les clefs d'un oral réussi de la préparation jusqu'au jour J ?

成功口试的关是什么，如何在考前进行准备？

J’ai mis mes bagages à la consigne et j’ai perdu la clef.

我把行李放在自动寄存处，可我把钥匙弄丢了。

On est prié de laisser sa clef à la réception.

(外出时)请把钥匙留在总服务台。

Tiens, n'oublie pas de prendre la clef !

喂，别忘了带钥匙!

La persévérance est la clef du succès .

坚定不移是取得成功的关。

Les produits clefs incluent Apple bureau, bloc-notes, Apple, iPod et certains produits périphériques.

主要产品包括苹果台式机，苹果笔记本，IPOD及一些周边产品。

Gibraltar est la clef de la Méditerranée.

直布罗陀海峡是地中海的咽喉。

Pour son malheur, il avait perdu sa clef.

真倒霉, 他把钥匙掉了。

La clef s'est bloquée dans la serrure.

钥匙卡在锁里, 拿不出来了。

Il est infichu de se rappeler où il a mis la clef.

他没法想起来把钥匙放哪儿了。

Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.

我们希望《公约》草案的这些关条款在实践中切实可行。

Une large approche participative est la clef du succès de la Conférence ministérielle internationale.

国际部长级会议成功的关是在筹备工作方面采取基础广泛的方式。

Les passeports vierges sont entreposés sous clef au Ministère.

空白护照由外交部保管，并妥善锁藏。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，一般而言，投资是促进经济增长的一项关因素。

L'élément clef qu'est l'eau doit aussi être un des aspects fondamentaux du droit à l'alimentation.

关要素――水也必须成为食物权的一个基本要素。