Il est sorti au clair de lune.

趁着月亮，他出门了。

Le fond de ce tableau est trop clair, il faut le rembrunir.

这幅画底太淡了, 应该把它加深。

Il est clair qu'elle n'a pas envie de venir.

很明显她不想来。

Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.

您原件不太晰，我不能保证复印件效果很好。

Avec le développement d'objectifs clairs et unique stratégie de marketing.

凭借着明晰发展目标和独到市场策略。

Chaozhou ,le ciel est clair et bleu ,le soleil brille,il fait beau.

在潮州，天空晴朗，蔚蓝，阳耀眼，天气很好。

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明确说，50%到60%希腊债务将可能被减免。

Je revois tes yeux clairs, Maman et je songe à d'autres Noëls blancs.

我看你眼睛明亮，我和妈妈梦想着其他白圣诞节想法。

Elle est blonde ou plutôt châtain clair.

她头发是金黄, 不, 确切说是褐。

Leur rencontre lui est tombée sous les yeux. Ainsi, tout est clair pour lui.

他偶然看到了他们会面。如此一来，他明白了一切。

L’homme a les yeux clairs, il porte un pantalon uni et une gabardine claire.

一个淡眼睛，穿着单长裤和一件淡风衣男人。

Il passe le plus clair de son temps à rêvasser.

他大部分时间都在东想西想。

En clair cela veut dire qu'il refuse.

说白了, 这意思就是他拒绝了。

Il fait nuit, je ne vois pas clair.

天黑了，我看不了。

Il y a un petit ruisseau clair en bas!

一条澈小溪就在山脚下！

Ils s'appellent Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comte, Cupidon, clair et Tonnerre.

龙卷风，舞者，愤怒，潇洒，彗星，丘比特，闪电和雷。

Il est clair que vous vous trompez.

很显然, 您搞错了。

C'est peu d'être concis, il faut être clair.

单简洁还不够, 还须明了。

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge.

她有像你一样明亮双眼和与你相仿年纪.

Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我不担忧什么，这是一次透明大会。