Chacun se doit de respecter ses droits et ses devoirs.

人人享有其权利并遵守其义务。

Chacun est maître de son propre sort.

每人都是自己命运的主人。

Chacun a ses propres goûts musicaux.

每人都有其对音乐的品味。

Chacun ses goûts.

各有所好。/众口难调。

Délicat part, la reconnaissance par chacun de nos clients, bien.

手工，到每位客户的认同，好评。

Quand deux personnes restent seulement chacun autre est blessé, est-ce que tu choisira l'amour encore?

当两人彼此之间只剩下伤害，你还会择爱吗？

Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大家都变更加绝望，更加痛苦，以至于他们之间的冲突变更加严重。

Je souhaite à chacun personne qui l'aime beaucoup dans sa vie,il peut paraître plus tôt.

愿每人生活中最爱的人，会最早出现。

Laissez chacun vivre, agir à sa guise.

让各人按自己的方式生活、行动吧！

Quand la Terre est à chacun ?

而那土地本就属于每人？

Chacun a de différentes poursuites et de varier altitude sur la vie.

对有的人，生活需要充满冒险。

Dans un spectacle, dans un bal chacun jouit de tous.

在一场演出中，在一场每人都享有所有人的舞会中。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

结果就是，每人按照自己的意愿行事，不考虑后果。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

庞大的军购预算会影响每人的荷包。

Pour nous en sortir chacun devra faire des efforts.

为了使我们走出困境，大家都要努力。

Les cinq commerciaux achètent chacun un billet de train.

五商人各自买了火车票。

Après le travail, chacun rentre chez soi.

下班后，每人都回自己家。

Pour le bien de chacun et de chaque service à la clientèle offrent un Fen.

真诚的为每一位客户服务奋献着。

Du fond du cœur je présente à chacun d'entre vous mes meilleurs vœux pour 2009.

我发自内心地送给大家2009年最好的祝愿。

Il fallait voir comme chacun s’appliquait, et quel silence !

该知道每人都是那样聚会神，教室里是那样寂静无声！