Il arrive au bout de sa carrière.

了职业生涯尽头。

“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”

“我生涯最初岁月是顺利、光辉灿烂。生活一切似乎都在向我微笑。

A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.

17岁时重返巴黎，全心投入艺术事业中去。

Il est à un tournant de sa carrière.

正处于职业生涯转折点。

Il se dirige vers une carrière diplomatique.

朝着外交官生涯方向发展。

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

作为法国第一夫人，要追随自己艺术事业可不是那么容易。

Sura a totalisé 8,6 points par match en carrière.

苏拉职业生涯平均每拿下8.6分。

Il n'a connu qu'un seul club dans toute sa carrière.

职业生涯都只在一家俱乐部。

La carrière de Sophie Maupu débute alors qu'elle n'est âgée que de 14 ans.

索菲马索工作道路在她还不14岁时候就开始了。

Ainsi, j'envisage une très bonne perspective de carrière grâce à mes études approfondie en France.

因此，我对在法国学习后我职业前景充满信心。

Que se passe-t-il lorsqu’un Sim échoue dans sa carrière ?

沉时会发生什么事，在职业生涯失败？

Mais la carrière de Ronaldo n'a pas été un long fleuve tranquille.

但罗纳尔多生涯并不是一条静淌长河。

Peut-on vivre une vie normale avec ce type de carrière ?

从事这样职业，能够同时处理好正常生活吗？

On ne compte plus les accidents de sa carrière politique.

政治生涯中曲折多得不可胜数。

Philippe a remporté le tournoi pour la huitième fois de sa carrière.

菲利普已经在职业生涯中第八次赢得了比赛。

Demandez carrière d`une personne ne peut connaître le niveau de salaire.

问职业只能知道一个人工资高低。

Alors que nos produits avec votre brillante carrière de demain.

让我们产品伴随您事业走向明辉煌。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年军旅生涯之后，退伍了。

Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.

第二轮巡回演唱会之后，她决定退出她演艺事业。

Les chercheurs se consacrent à la carrière de recherche.

研究人员致力于科研事业。