Il trébuche sur les cailloux du chemin .

他被路面上块绊了一下。

Il lance des cailloux dans la rivière.

他往河里扔头。

Elle a un cœur dur comme un caillou.

她铁心肠。

Un mur d'argile et de cailloux, construit en 1853, ceignait la ville.

城四周围着一道1853年用粘土和碎筑成城墙。

Aussitôt,la réponse fuse de la lune.C'est un caillou,dessus est écrit OUI.

回答立刻就从月亮喷射回来了,一个子上写着"有".

Il n'est pas rare de trouver des cailloux dans un gésier.

他经常在他人胃里查到胃结。

Tout était prêt, jusqu'aux stocks de cailloux amenés dans la ville.

甚至将大批鹅卵运入城内。

Les enfants l'a bombardé de cailloux.

小孩们拿子砸他。

Karim Rashid, fameux designer, a créé un caillou sous forme de bocs notes et dévidoir de ruban.

著名设计师卡里姆·拉希德创造这个卵形状便签盒以及胶带式便签盒。

Mais, il est joli, ce caillou. Regarde, comme il brille. C'est de l'or, une énorme pépite d’or

不过这个小子儿好漂亮！看，还闪闪发光呢。是金子啊，这是块金块！

Les rochers qui sont à droite sont en fait des cailloux et des coraux sortis lors de la marée basse.

岸边，实是由碎和落潮时冲上来珊瑚组成。

Je précise de suite que la RN 10 est une piste de sable et de cailloux, surtout de cailloux et pierres.

10号国道是条沙砾路，头子特多。

Il faut se promener dans les vignes, au milieu des cailloux pour comprendre l’énorme potentiel du terroir, ce sont des vins qui méritent à être mieux connus.

或许漫步葡萄园，在砾中了解到土壤力量，你会更好体味到她卓越。

Elles sont construites avec des matériaux tels que des briques de boue, des cailloux, des bâtons, du carton et du métal de récupération, maintenus ensemble avec du bois et du plâtre.

这些棚屋是用土坯、头、枝棍、纸板和废金属这类材料建造，由木头和灰泥连在一起。

Le Belge prend un enorme caillou, vise le crocodile qui, touche , se met a bondir gueule ouverte en diretion des touristes qui, en bloc,se refugient au sommet des premiers arbres venus.

他拿起一块小头，像一头鳄鱼扔去，被击中鳄鱼朝游客方向张开血喷大口。

Le Mékong est le cours d'eau principal en toute saison; il apporte des alluvions de terre arable dans les zones des basses terres le long du fleuve, constitue une zone de pêche pendant la saison sèche, irrigue les rizières pendant cette même saison sèche, fournit des cailloux et du sable pour la construction et peut être utilisé pour construire des centrales hydroélectriques dans le district de Sambo (province de Kratie).

不论哪个季节，湄公河都是一条主要水道，为河畔低地带来适于耕种冲积土，是旱季渔场，在旱季为稻田提供灌溉水源，为建筑业提供鹅卵和沙子，并且能够用于在桔井省Sambo县建设水力发电站。

Les murs de la vieille ville de Jérusalem-Est renferment les minarets de la mosquée Al-Aqsa et les cloches de la basilique de la Nativité, qui, avec chaque caillou, chaque pierre, chaque angle de ses rues et de ses quartiers, représentent la somme des capacités considérables dont fait preuve la ville pour abriter la coexistence entre les civilisations et les cultures, et donnent l'espoir à ses habitants de mettre fin à l'occupation.

东耶路撒冷老城区城墙内有阿克萨清真寺尖塔和圣诞教堂大钟，还有老城区街道上和住宅内每个块头、岩和每一个角落，它们都象征着东耶路撒冷容纳不同文明与文化共存巨大能量，是城内居民结束占领希望源泉之一。