Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫。

Bravo pour ta réussite !

祝贺你的成功！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真不起，你考试考得特别！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为这个美妙的开幕式，向中国人叫！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

棒棒！爸爸，玩得真漂亮！

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人样的!开幕式非常精彩，7年的工作换来完美的战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到!

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功的。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为你们高兴。真不错！

Bravo, c'est très ingénieux!

极, 这太妙!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极!”杜兰太太高兴地说,“这小伙子总算是没白花时间!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念比基尼环礁布拉沃试验50周年。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

莱维特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔杜里大使提出专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在这里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一个项目而联合在一起的“男人们”，也因为爱而联合在一起，达到他们各自所不能达到的峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加油鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论是向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询意见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时，曾非常不安，一夜未睡。但这一次，我完全不担忧。我进步多，棒棒哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己的粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边的Jérôme兴奋的大叫起来，“太棒！亲爱的，你终于也会动粗口！”

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫。

Bravo pour ta réussite !

祝贺你的成功！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真了不起，你考试考得特！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

外，为了这个美妙的开幕式，向中国人叫！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

！爸爸，玩得真漂亮！

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人样的!开幕式非常精彩，7年的工作换来了完美的战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真!咱们到山顶了!

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功的。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为你们高兴。真不错！

Bravo, c'est très ingénieux!

极了, 这太妙了!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极了!”杜兰太太高兴地说,“这小伙子总算是没白花时间!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念了比基尼环礁布拉沃试验50周年。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

莱维特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔杜里大使提出了专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在这里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一个项目而联合在一起的“男人们”，也因为爱而联合在一起，达到了他们各自所不能达到的顶峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加油鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论是向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询意见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时，曾非常不安，一夜未睡。但这一次，我完全不担忧了。我进步多，哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己的粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边的Jérôme兴奋的大叫起来，“太了！亲爱的，你终于也会动粗口了！”

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩。

Bravo pour ta réussite !

祝贺你的成功！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真了不起，你考试考得特别！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这个美妙的开幕式，向中国人！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

棒棒！爸爸，玩得真漂亮！

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人样的!开幕式非常精彩，7年的工作换来了完美的战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到山顶了!

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功的。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为你们高兴。真不错！

Bravo, c'est très ingénieux!

极了, 这太妙了!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极了!”杜兰太太高兴地说,“这小伙子总算是没白!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念了比基尼环礁布拉沃试验50周年。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

莱维特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔杜里大使提出了专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在这里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一个项目而联合在一起的“男人们”，也因为爱而联合在一起，达到了他们各自所不能达到的顶峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加油鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论是向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦，曾非常不安，一夜未睡。但这一次，我完全不担忧了。我进步多，棒棒哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我识到自己的粗鲁而准备脸红，只听见坐在旁边的Jérôme兴奋的大起来，“太棒了！亲爱的，你终于也会动粗口了！”

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫。

Bravo pour ta réussite !

祝贺你的成功！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真了不起，你考试考得特别！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这个美妙的开幕式，向中国人叫！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

棒棒！爸爸，玩得真漂亮！

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人样的!开幕式非精彩，7年的工作换来了完美的战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到山顶了!

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功的。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为你们。真不错！

Bravo, c'est très ingénieux!

极了, 这妙了!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极了!”杜兰地说,“这小伙子总算是没白花时间!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念了比基尼环礁布拉沃试验50周年。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

莱维特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔杜里大使提出了专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在这里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一个项目而联合在一起的“男人们”，也因为爱而联合在一起，达到了他们各自所不能达到的顶峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加油鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论是向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询意见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时，曾非不安，一夜未睡。但这一次，我完全不担忧了。我进步多，棒棒哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己的粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边的Jérôme奋的大叫起来，“棒了！亲爱的，你终于也会动粗口了！”

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫。

Bravo pour ta réussite !

祝贺的成功！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真了不起，特别！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这个美妙的开幕式，向中国人叫！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

棒棒！爸爸，玩真漂亮！

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人样的!开幕式非常精彩，7年的工作换来了完美的战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到山顶了!

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功的。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为们高兴。真不错！

Bravo, c'est très ingénieux!

极了, 这太妙了!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极了!”杜兰太太高兴地说,“这小伙子总算是没白花时间!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念了比基尼环礁布拉沃验50周年。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

莱维特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔杜里大使提出了专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在这里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一个项目而联合在一起的“男人们”，也因为爱而联合在一起，达到了他们各自所不能达到的顶峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论是向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询意见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时，曾非常不安，一夜未睡。但这一次，我完全不担忧了。我进步多，棒棒哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己的粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边的Jérôme兴奋的大叫起来，“太棒了！亲爱的，终于也会动粗口了！”

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫。

Bravo pour ta réussite !

祝贺你的成功！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真了不起，你考试考得特别！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这个美妙的开幕式，向中国人叫！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

棒棒！爸爸，玩得真漂亮！

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人样的!开幕式非常精彩，7年的来了完美的战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到山顶了!

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功的。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为你们高兴。真不错！

Bravo, c'est très ingénieux!

极了, 这太妙了!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极了!”杜兰太太高兴地说,“这小伙子总算是没白花时间!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念了比基尼环礁布拉沃试验50周年。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

莱维特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔杜里大使提出了专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在这里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一个项目而合在一起的“男人们”，也因为爱而合在一起，达到了他们各自所不能达到的顶峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加油鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论是向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询意见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时，曾非常不安，一夜未睡。但这一次，我完全不担忧了。我进步多，棒棒哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己的粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边的Jérôme兴奋的大叫起来，“太棒了！亲爱的，你终于也会动粗口了！”

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫。

Bravo pour ta réussite !

祝贺你的成功！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真了不起，你考试考得特别！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这个美妙的开幕式，向中国人叫！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

棒棒！爸爸，玩得真漂亮！

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人样的!开幕式非常精彩，7的工作换来了完美的战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到山顶了!

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功的。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为你们高兴。真不错！

Bravo, c'est très ingénieux!

极了, 这太妙了!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极了!”杜兰太太高兴地说,“这小伙子总算是没白花时间!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今3月1日，我们纪念了比基尼环礁布拉沃试验50周。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔杜里大使提出了专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在这里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一个项目而联合在一起的“男人们”，也因为爱而联合在一起，达到了他们各自所不能达到的顶峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加油鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论是向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询意见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时，曾非常不安，一夜未睡。但这一次，我完全不担忧了。我进步多，棒棒哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己的粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边的Jérôme兴奋的大叫起来，“太棒了！亲爱的，你终于也会动粗口了！”

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫。

Bravo pour ta réussite !

祝贺你的成功！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真了不起，你考试考得特别！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这个美妙的开幕式，向中国人叫！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

棒棒！爸爸，玩得真漂亮！

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人样的!开幕式非常精彩，7年的工作换来了完美的战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到山顶了!

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功的。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为你们高兴。真不错！

Bravo, c'est très ingénieux!

极了, 这太妙了!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极了!”杜兰太太高兴地说,“这小伙子总白花时间!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念了比基尼环礁布拉沃试验50周年。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

莱维特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔杜里大使提出了专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在这里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一个项目而联合在一起的“男人们”，也因为爱而联合在一起，达到了他们各自所不能达到的顶峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加油鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的迎来了喝彩和祝贺。他们的做法否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询意见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时，曾非常不安，一夜未睡。但这一次，我完全不担忧了。我进步多，棒棒哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己的粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边的Jérôme兴奋的大叫起来，“太棒了！亲爱的，你终于也会动粗口了！”

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫。

Bravo pour ta réussite !

祝贺你的成功！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真不起，你考试考得特别！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为这个美妙的开幕式，向中国人叫！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

棒棒！爸爸，玩得真漂亮！

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人样的!开幕式非常精彩，7年的工作换来完美的战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到山!

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功的。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为你们高兴。真不错！

Bravo, c'est très ingénieux!

极, 这太妙!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极!”杜兰太太高兴地说,“这小伙子总算是没白花时间!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念比基尼环礁布拉沃试验50周年。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

莱维特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔杜里大使提出专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在这里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一个项目而联合在一起的“男人们”，也因为爱而联合在一起，达到他们各自所不能达到的峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加油鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论是向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询意见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第一次独自前往日内瓦时，曾非常不安，一夜未睡。但这一次，我完全不担忧。我进步多，棒棒哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己的粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边的Jérôme兴奋的大叫起来，“太棒！亲爱的，你终于也会动粗口！”