La route se sépare en deux branches.

这条路有两个岔路口。

Ces oiseaux se posent sur une branche.

这些鸟停落在树上。

Le vent rompt les branches d'arbre.

风刮断了树。

C'est une branche très développée .

这是门先进的学科。

La route se sépare en deux branches.

公路分了叉。

Shenzhen branche au début de l'année a été officiellement créé.

深圳分公司以于今年年初正式成立。

Il retranche les branches d'un arbre.

他在修剪树。

Dans le cadre de la branche de la vente, la fabrication branche.

公司下设销售分公司，制造分公司。

L'hôtellerie est une branche capitale de l'activité touristique.

旅馆业是旅游业的一个重要部门。

L'arbre envoie ses branches dans tous les sens.

树把子向四面八方伸展出去。

Peut-être, les Tibétains sont les plus multi-ethniques chinois pour une branche de la foi.

也许，藏族是这个中国这么多民族中最有信仰的一个分支。

Une autre branche de production carborundum roues, meules CBN.

另外一分公司生产金刚砂砂轮，CBN砂轮。

J'aime bien sa forme simple, les branches et les logos double C pas trop grands.

我很喜欢它简单的状，镜腿和双C标志也不是很大。

Une entaille au couteau à l’endroit où les branches se croisent assurera une bonne jointure.

将找到的树用一些绳绑成漂亮的圣诞树骨架。

Une branche plie sous le poids des fruits.

一根树被沉甸甸的果子压得弯下来了。

Ces deux familles forment deux branches qui sortent du même tronc.

〈转义〉这两家成了同一家族的两个分支。

Actuellement divisée en galvanoplastie, de l'électrophorèse, le traitement thermique des trois branches.

时下分为电镀、电泳、热处理三个分公司。

Le vent fracasse les branches des arbres.

风吹断树。

Je ne vois que des cheveux et une petite branche.

我只能看见前面的人的头发，和一截小树.

Arbre renversé par le vent avait plus de branches que de racines.

被风吹倒的树，是因为它的干比根还多。