Il arrive au bout de sa carrière.

他到了职业生涯尽头。

Il a réussi à venir à bout de son manuel de français.

他费尽艰辛成功学完了他法语教材。

Il connaît son texte sur le bout des doigts.

他对该文了如指掌。

Je finirai ce travail au bout de quelques jours.

我将在几天后完成这项工作。

Après bien des efforts, il en est venu à bout.

他作了许多努力之后终于成功了。

Elle est à bout de forces.

她精疲力竭了。

Je suis a bout de souffle.

我现在筋疲力尽 。

Il me pousse à bout.

他让我忍无可忍。

J'ai un bout de ficelle.

我有段细绳。

Le bout de la baguette est bien croustillant.

法棍末端非常酥脆。

Elle a une petite tache de soleil sur le bout du nez.

她鼻尖上有个小小晒斑。

Je me suis cogné contre le bout de cette table.

我撞到了这张桌子边角。

Quelques difficultés que nous ayons, nous devons tenir jusqu'au bout.

无论我们有什么样困难，我们都要坚持到底。

Elle prend par terre un morceau de métal, et l'attache au bout de la corde.

她在地上找到块金属，然后把金属绑在绳子端。

Cette paire est un peu étroite.Le bout de pied est serré.

这双鞋窄了点，脚尖也有点紧。

Tout l’Univers conspire à le faire arriver jusqu’au bout de son rêve.

整个世界都仿佛和他有了默契，帮助他步步向梦想终点。

D'aussi loin entendras-tu Mon cri au bout du monde ?

那遥远天国，可能听到我在人世间角落里呼唤？

Tout de même, il eut le courage de nous faire la classe jusqu’au bout.

他竟然还有勇气把我们课上完。

6 - La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout, à tout prix.

任务是神圣，你必须执行到底。而且，在行动中，如果必要话，付出你生命。

Nous faisons de compagnie un bon bout de chemin.

我们结伴了好长段路程。