Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

歼击机在投炸弹。

Spirituellement, l’homme n’est pas prêt à vivre ses bombes.Il n’est pas encore mûr.

从精神层次来看，人类还没有做好体验炸弹的准备。

La bombe atomique est dans une certaine mesure un tigre en papier.

◊ 原子弹在某种程度上说是纸老虎。

La puissance de la bombe atomique est considérable.

原子弹的威力很大。

Lorsque les bombes ont rasé mon village.

如同我那被夷为平的村庄。

Les avions ont lâché leurs bombes sur la ville.

飞机在城市上空扔下了炸弹。

L'inculpation de DSK sonne comme une bombe dans le landernau politique français.

施特劳斯-卡恩遭控告，此事尤如一颗炸弹爆炸，震惊了法国政坛圈子。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北部自杀性爆炸事件造成9人死亡。

Les avions ont déversé des tonnes de bombes sur l'objectif.

飞机向目标投下好几吨炸弹。

La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.

原子弹爆炸的威力十分惊人。

Le hélicoptère bombarde les bombes incendiaire sur cette région .

直升机向这座城市大量投掷燃烧弹。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹的可能性也非常令人关切。

Ces attentats à la bombe ont fait 47 morts et 233 blessés.

在这些爆炸事件中，共有47人丧生，233人受伤。

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，一枚炸弹在巴格达土耳其外交使团附近爆炸。

Deux des attaquants se sont fait sauter avec les bombes qu'ils portaient sur eux.

其中两名袭击者将身上捆着的炸弹引爆。

Il a numéroté quelques bombes, prélevé des échantillons et compté le nombre d'engins.

小组对数枚炸弹进行了编，提取了样品并清点了炸弹数量。

Tel est le bilan tragique de cet attentat à la bombe.

这就是那一炸弹攻击带来的极其恐怖的后果。

Au Sud-Liban, la neutralisation d'environ un million de bombes à sous-munitions non explosées se poursuit.

在黎巴嫩南部，未爆炸的集束弹药估计有100万枚，清除工作仍在进行。

Deux cratères de bombes ont été découverts corroborant le bombardement signalé.

发现了两个弹坑，为据报发生的炸弹攻击提供了佐证。

Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.

这些炸弹仍在杀害包括儿童在内的无辜平民。