Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens.

面试之后他没收到任何公司的回应。

C'est extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .

太寻常了，他一颗子弹都没有中。

Il connaît le cinéma mieux qu'aucun de nous.

他比我中的任何人都更了解电影。

Il connaît le cinéma mieux qu'aucun d'entre nous.

他比我中的任何人都更了解电影。

Elle ne rate aucune occasion.

她什么机会都没错过。

Les médicaments ne lui apportent aucun soulagement.

这些药片没有减轻他一点痛苦。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他问怎么行法)插上线后完全没反应的,什么也没有显示.按任何键都没反应.

Sans lui, ma vie n'a plus aucun sens.

没有他，我的生命就没有任何意义。

Aucune force au monde ne peut empêcher le courant de la révolution.

世界上没有任何力量能阻挡革命的潮流。

Nous ne ménagerons aucun effort pour nous donner satisfaction.

我将全力提供让大家满意的服务。

Je n'ai aucune notion du temps, tu risque de m'attendre éternellement à un rendez-vous.

某些法国人没有时间概念。

Si je ne l'accepte pas, il n'a aucune chance de pouvoir me parler.

如果我想接受他的邀请，他就会有任何机会跟我交谈。

Elle ne veut lire aucun de ces livres.

这一部份书她一本都想读。

Aucune difficulté ne peut faire céder les Chinois.

任何困难，难倒中国人。

Et vous n'avez eu vraiment aucune idée, aucune piste?

什么主意都没有？没有任何线索吗？

La viande de porc bien cuite ne présente aucun risque.

食用煮熟的猪肉没有任何危险。

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道就喜欢看到我笑吗？除了这原因就没其他的？

Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d'importance!

任何一大人将永远会明白这问题竟如此重要!

Dans la penible situation ou vous vous trouvez, ne refusez aucun concours.

在您所处的困难处境下，应拒绝任何一种援助。

Par conséquent, aucun déchet ne devrait a fortiori quitter le territoire national.

因此，没有任何一垃圾能够离开法国。