Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.

调查者找寻事故的原因。

Elle a perdu sa famille dans l'accident, ses malheurs l'ont durement éprouvé.

她在事故中失去了家人，经受了巨大的不幸。

Tu cherches un accident en conduisant si vite.

你把车开得这样快会闯祸的。

Il neige beaucoup et, les accidents deviennent nombreux (fréquents) sur les autoroutes.

雪下得很大，高速公路上车祸激增（频仍）。

Tu as vu cet accident ? – Quel malheur !

你看这起车祸了么？多不幸啊！

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，刑事追究也确实难免。

Il n’y a personne de blessé dans cet accident.

在这个事故中，没有人受伤。

650 personnes ont un accident “de crottes de chiens” chaque année.

每年都会有650个人意外地“踩狗屎”。

Nous nous souvenons toujours de cet accident.

我永远会记得这次事故。

Je ne comprends que cet accident ait eu lieu, d'autant que la machine était neuve.

我弄不懂怎么会生这件事故的, 因为机器还是新的呢。

Ils voyageaient toujours séparés, par peur des accidents d’avion.

他总是分开旅行，以防万一。

Il fêle un objet en porcelaine par accident.

他不小心把一个瓷器打裂。

Il y a eu un accident sur l'autoroute à environ dix kilomètres de la ville.

在高速公路上离市区大约十公里处出了车祸。

Il est pour une part responsable de cet accident.

这起事故他有一部分责任。

Lors de l’accident, elle traversait la chaussée.

事故生时，她正横穿马路。

On remarqua le bouleversement de son visage à l'annonce de cet accident.

人现他听这个事故的消息时大惊失色。

C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这次交通事故不严重，没有任何人受伤。

On compte également 19 disparus après cet accident, selon le journal local Dahe.

据当地大河报称，目还有19人下落不明。

Les enquêteurs ont retenu la thèse de l'accident.

调查者采纳了关于事故的论断。

L'utilisation du téléphone portable augmente le risque d'accident de 40 % environ.

驾驶过程中手机的使用会使事故风险增加40%左右。