Nous avons seulement changé les codes d'accès et mots de passe de ce compte.

我们只是更改了这个账户的登陆密码和通行令。

Le reste de la semaine, seuls les artistes y ont accès, pour parfaire leurs connaissances.

除了周日外的其余时间，只有艺术家们为了增长见识而前往那里。

De 2003 à 2004 seulement, l'accès à une série primée de vente MOTOROLA talkie-walkie.

从2003年至2004年止，获得MOTOROLA对讲机销售一系列殊荣。

Il me donnera un peu plus de ses nouvelles s'il a l'accès d'internet.

目前为止我只有这些他的消息， 如果他能上网我就能在多知道一些。

Sur la gauche on devine les portes qui donnent accès aux chambres à coucher.

左手边这些门，我们猜，对着的便是卧室。

Nos produits LX36-8 de la série des interrupteurs, l'accès à la certification nationale 3C.

我公司产品LX36-8系列限位关，获得国家3C认证。

Notre entreprise à faire des systèmes de contrôle d'accès et de verrouillage électrique plug fabricants.

我们公司做门禁系统和电插锁的厂家。

Les conditions d'accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

可以取得这两种保证金的条件都详细地写在合同指南里。

On a accès à la terrasse par le salon.

从客厅可以通到平台。

Il faut une carte d'adhérent pour avoir accès à tous les hôtels de la chaîne.

必须有会员卡，才能入住该锁店旅馆。

Et par là même dénier «l'accès» aux autres puissances à certaines zones stratégiques.

从而避免其他大国“进入”到某些战略区域。

Avez-vous un accès sans fil à Internet?

这儿可以无线上网吗？

Elitegroup Computer Systems a été fondée en 2002, initialement géré par le service d'accès Internet.

精英电脑公司成立于2002年，原来是以经营互联网上网服务为主。

Accès interdit à toute personne étrangère aux travaux.

非施工员，请勿入内！

Le Luxembourg est un pays d'Europe de l'Ouest sans accès à la mer.

卢森堡是一个西欧内陆国。

Nous cherchons un restaurant pas très cher et facile d’accès. Qui peut en proposer ?

我们正在找一家不太贵的餐馆，而且一家很容易去的。谁有建议？

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受这两项服务的条件可参阅合同指导手册的相关章节。

L'accès peut être monté sur le terrain.

可装在地面。

Et l'accès à de nombreux fonds, a remporté la majorité des utilisateurs.

并且多次获得信得过单位，深得广大用户的好评。

Et un bon service, livraison précis et de bonne qualité d'accès à la confiance.

并以良好的服务，准确的交期和优良的品质获得顾客的信赖。