Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour déploiement différé de 2 %.

在计算费用计数字时，采用了2％的延迟部署系数。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延迟部署或空缺系数设5％。

L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.

“F3”小组就Luna火箭计算的折旧调整中有一项错误，相当于少算了1,719,000美元的折旧调整。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

妇女所得税纳税人享受特殊的税收减。

À la lumière de ces constatations, le Comité estime qu'un abattement global n'est pas justifié.

鉴于这种情况，小组决定不需要进行整体下调。

Il est tenu compte d'un abattement de 10 % pour déploiement différé.

计数含10％的延迟部署因数。

Il est tenu compte d'un abattement de 20 % pour déploiement différé.

计数含20％的延迟部署因数。

Un abattement de 5 % pour délais de déploiement a été appliqué, le cas échéant.

在适用的情况下计数中应用了5％的延迟部署因素。

Un abattement de 5 % au titre du déploiement différé a été appliqué aux contingents.

对特遣队人员应用了5％的递延部署因数。

Un abattement de 10 % a été appliqué au titre des délais de recrutement.

对志愿人员应用了10％的递延部署因数。

Il convient de conserver l'abattement en faveur des pays à faible revenu par habitant.

计算方法应继续保留低人均收入调整。

Ceci vient s'ajouter à l'abattement fiscal auquel on a droit quand on est handicapé.

这不包括在残疾人获得的税收减内。

Les abattements sont examinés conformément à la décision prise pour la nouvelle période de programmation.

会对照有关新方案拟订期间的决定对这一豁加以审查。

Les abattements étaient donc calculés sur la base de l'amortissement du principal.

因此，只根据债务还本情况出扣减。

On détermine le montant de ce dégrèvement à l'aide d'un coefficient d'abattement.

低人均收入调整数是按梯度确定的。

La délégation vénézuélienne souhaite qu'on conserve le coefficient d'abattement de 80 %.

关于调整梯度，委内瑞拉代表团赞同保持80％这一水平。

Il convient d'accroître tant le seuil que le coefficient d'abattement.

现行的超始数和梯度都要增加。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系数的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Un abattement de 30 % a été appliqué au titre des délais de déploiement.

民警经费反映了30%的延迟部署因数。

Un abattement de 20 % a été appliqué au titre des délais de recrutement.

该计数反映了对拟议人员总数采用了20%的延迟征聘因数。