Pour les alinéas a) à e), voir Cinquième Commission.

关于(a)(e)分项目，见第五委员会项下。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

第二，建草案23(a)(e)可安排得更合逻辑些。

Pour les alinéas a) à e) et j), voir Cinquième Commission, rubrique 44.

分项目(a)(e)和(j)，见“第五委员会”，第44项。

Cependant, deux dispositions des alinéas a) à e) cadrent moins bien avec ce schéma.

不过，(a)款(e)款中有两项规不太容易归入这一模式。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关的规《法典》第95条第1款(a)、(e)和(g)项。

L'Assemblée générale reprend l'examen des alinéas a) à e) du point 20 de l'ordre du jour.

大会恢复审程项目20分项（a）（e）。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

缔约方应为上(a)(e)段提供更详细的参考资料。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à e) du point 106 de l'ordre du jour.

大会从而结束对程项目106的(a)(e)分项的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à e).

大会继续审程项目40及其分项(a)(e)。

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续其对程项目40以及其分项(a)(e)的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续审程项目40及其分项(a)(e)。

Il a fondé ses délibérations sur les notes du secrétariat mentionnées aux alinéas a) à e) du paragraphe 10 ci-dessus.

工作组使用上第10段(a)-(e)所述的秘书处说明作为审的基础。

On trouvera ci-après aux parties a) à e) un examen des mesures prises par le Gouvernement en vue d'éliminer la discrimination.

下（a）（e）部分说明了对政府消除歧视措施的审查情况。

La délégation iraquienne appuie, dans le principe, les articles 51, en particulier le paragraphe 1 a) à e), 52 et 53.

伊拉克代表团原则上支持草案第51条（尤其第1款的(a)项(e)项），第52条，以及第53条。

L'assistance dont il est question aux points a) à e) a été fournie grâce au soutien financier de la Japan International Cooperation Agency (JICA).

(e)项下的援助由日本国际协力机构提供了财政支持。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会从而结束对程项目40及其分项(a)(e)本阶段的审。

Une autre suggestion, qui, a-t-on noté, pourrait aussi permettre de résoudre les problèmes de terminologie, était de supprimer les alinéas a) à e).

还有一种建删去(a)(e)项，据称这也有助于解决术语方面的问题。

Le libellé des alinéas a) à e) proposés est inspiré des dispositions applicables de l'AMP et des instruments régionaux et bilatéraux de libre-échange.

提的(a)(e)项措词取自《政府采购协》和区域及双边自由贸易书中适用的规。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à e) du point 113 et de l'ensemble du point 113 de l'ordre du jour.

大会决结束对程项目113的（a）（e）分项和整个程项目113的审。

Les définitions figurant dans les projets d'alinéas a) à e) sont reprises de l'article 2 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

(e)款草案中所载的义来自于《贸易法委员会电子商务示范法》第2条。

Pour les alinéas a) à e), voir Cinquième Commission.

关于(a)至(e)分项目，见第五委员会项下。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

第二，建草案23(a)至(e)可安排得更合逻辑些。

Pour les alinéas a) à e) et j), voir Cinquième Commission, rubrique 44.

分项目(a)至(e)和(j)，见“第五委员会”，第44项。

Cependant, deux dispositions des alinéas a) à e) cadrent moins bien avec ce schéma.

过，(a)款至(e)款中有两项规定易归入这一模式。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关的规定是《刑法典》第95条第1款(a)、(e)和(g)项。

L'Assemblée générale reprend l'examen des alinéas a) à e) du point 20 de l'ordre du jour.

大会恢复审程项目20分项（a）至（e）。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

缔约方应为上文(a)至(e)小段提供更详细的参考资料。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à e) du point 106 de l'ordre du jour.

大会从对程项目106的(a)至(e)分项的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à e).

大会继续审程项目40及其分项(a)至(e)。

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续其对程项目40以及其分项(a)至(e)的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续审程项目40及其分项(a)至(e)。

Il a fondé ses délibérations sur les notes du secrétariat mentionnées aux alinéas a) à e) du paragraphe 10 ci-dessus.

工作组使用上文第10段(a)-(e)所述的秘书处说明作为审的基础。

On trouvera ci-après aux parties a) à e) un examen des mesures prises par le Gouvernement en vue d'éliminer la discrimination.

下文（a）至（e）部分说明了对政府消除歧视措施的审查情况。

La délégation iraquienne appuie, dans le principe, les articles 51, en particulier le paragraphe 1 a) à e), 52 et 53.

伊拉克代表团原则上支持草案第51条（尤其是第1款的(a)项至(e)项），第52条，以及第53条。

L'assistance dont il est question aux points a) à e) a été fournie grâce au soutien financier de la Japan International Cooperation Agency (JICA).

至(e)项下的援助由日本国际协力机构提供了财政支持。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会从对程项目40及其分项(a)至(e)本阶段的审。

Une autre suggestion, qui, a-t-on noté, pourrait aussi permettre de résoudre les problèmes de terminologie, était de supprimer les alinéas a) à e).

还有一种建是删去(a)至(e)项，据称这也有助于解决术语方面的问题。

Le libellé des alinéas a) à e) proposés est inspiré des dispositions applicables de l'AMP et des instruments régionaux et bilatéraux de libre-échange.

提的(a)至(e)项措词取自《政府采购协》和区域及双边自由贸易文书中适用的规定。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à e) du point 113 et de l'ensemble du point 113 de l'ordre du jour.

大会决定对程项目113的（a）至（e）分项和整个程项目113的审。

Les définitions figurant dans les projets d'alinéas a) à e) sont reprises de l'article 2 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

至(e)款草案中所载的定义来自于《贸易法委员会电子商务示范法》第2条。

Pour les alinéas a) à e), voir Cinquième Commission.

关于(a)至(e)分项目，见第五委员会项下。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

第二，建草案23(a)至(e)可安排得更合逻辑些。

Pour les alinéas a) à e) et j), voir Cinquième Commission, rubrique 44.

分项目(a)至(e)和(j)，见“第五委员会”，第44项。

Cependant, deux dispositions des alinéas a) à e) cadrent moins bien avec ce schéma.

过，(a)款至(e)款中有两项规容易归入这一模式。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关的规是《刑法典》第95条第1款(a)、(e)和(g)项。

L'Assemblée générale reprend l'examen des alinéas a) à e) du point 20 de l'ordre du jour.

大会恢复审程项目20分项（a）至（e）。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

缔约方应为上文(a)至(e)小段提供更详细的参考资料。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à e) du point 106 de l'ordre du jour.

大会从而程项目106的(a)至(e)分项的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à e).

大会继续审程项目40及其分项(a)至(e)。

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续其程项目40以及其分项(a)至(e)的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续审程项目40及其分项(a)至(e)。

Il a fondé ses délibérations sur les notes du secrétariat mentionnées aux alinéas a) à e) du paragraphe 10 ci-dessus.

工作组使用上文第10段(a)-(e)所述的秘书处说明作为审的基础。

On trouvera ci-après aux parties a) à e) un examen des mesures prises par le Gouvernement en vue d'éliminer la discrimination.

下文（a）至（e）部分说明了政府消除歧视措施的审查情况。

La délégation iraquienne appuie, dans le principe, les articles 51, en particulier le paragraphe 1 a) à e), 52 et 53.

伊拉克代表团原则上支持草案第51条（尤其是第1款的(a)项至(e)项），第52条，以及第53条。

L'assistance dont il est question aux points a) à e) a été fournie grâce au soutien financier de la Japan International Cooperation Agency (JICA).

至(e)项下的援助由日本国际协力机构提供了财政支持。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会从而程项目40及其分项(a)至(e)本阶段的审。

Une autre suggestion, qui, a-t-on noté, pourrait aussi permettre de résoudre les problèmes de terminologie, était de supprimer les alinéas a) à e).

还有一种建是删去(a)至(e)项，据称这也有助于解决术语方面的问题。

Le libellé des alinéas a) à e) proposés est inspiré des dispositions applicables de l'AMP et des instruments régionaux et bilatéraux de libre-échange.

提的(a)至(e)项措词取自《政府采购协》和区域及双边自由贸易文书中适用的规。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à e) du point 113 et de l'ensemble du point 113 de l'ordre du jour.

大会决程项目113的（a）至（e）分项和整个程项目113的审。

Les définitions figurant dans les projets d'alinéas a) à e) sont reprises de l'article 2 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

至(e)款草案中所载的义来自于《贸易法委员会电子商务示范法》第2条。

Pour les alinéas a) à e), voir Cinquième Commission.

关于(a)至(e)分项目，委员项下。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

二，建草案23(a)至(e)可安排得更合逻辑些。

Pour les alinéas a) à e) et j), voir Cinquième Commission, rubrique 44.

分项目(a)至(e)和(j)，“委员”，44项。

Cependant, deux dispositions des alinéas a) à e) cadrent moins bien avec ce schéma.

不过，(a)款至(e)款中有两项规定不太容易归入这一模式。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关的规定是《刑法典》95条1款(a)、(e)和(g)项。

L'Assemblée générale reprend l'examen des alinéas a) à e) du point 20 de l'ordre du jour.

恢复审程项目20分项（a）至（e）。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

缔约方应为上文(a)至(e)小段提供更详细的参考资料。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à e) du point 106 de l'ordre du jour.

从而结束对程项目106的(a)至(e)分项的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à e).

继续审程项目40及其分项(a)至(e)。

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

继续其对程项目40以及其分项(a)至(e)的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

继续审程项目40及其分项(a)至(e)。

Il a fondé ses délibérations sur les notes du secrétariat mentionnées aux alinéas a) à e) du paragraphe 10 ci-dessus.

工作组使用上文10段(a)-(e)所述的秘书处说明作为审的基础。

On trouvera ci-après aux parties a) à e) un examen des mesures prises par le Gouvernement en vue d'éliminer la discrimination.

下文（a）至（e）部分说明了对政府消除歧视措施的审查情况。

La délégation iraquienne appuie, dans le principe, les articles 51, en particulier le paragraphe 1 a) à e), 52 et 53.

伊拉克代表团原则上支持草案51条（尤其是1款的(a)项至(e)项），52条，以及53条。

L'assistance dont il est question aux points a) à e) a été fournie grâce au soutien financier de la Japan International Cooperation Agency (JICA).

至(e)项下的援助由日本国际协力机构提供了财政支持。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

从而结束对程项目40及其分项(a)至(e)本阶段的审。

Une autre suggestion, qui, a-t-on noté, pourrait aussi permettre de résoudre les problèmes de terminologie, était de supprimer les alinéas a) à e).

还有一种建是删去(a)至(e)项，据称这也有助于解决术语方面的问题。

Le libellé des alinéas a) à e) proposés est inspiré des dispositions applicables de l'AMP et des instruments régionaux et bilatéraux de libre-échange.

提的(a)至(e)项措词取自《政府采购协》和区域及双边自由贸易文书中适用的规定。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à e) du point 113 et de l'ensemble du point 113 de l'ordre du jour.

决定结束对程项目113的（a）至（e）分项和整个程项目113的审。

Les définitions figurant dans les projets d'alinéas a) à e) sont reprises de l'article 2 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

至(e)款草案中所载的定义来自于《贸易法委员电子商务示范法》2条。

Pour les alinéas a) à e), voir Cinquième Commission.

关于(a)至(e)分项目，见第五委员会项下。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

第二，建草案23(a)至(e)得更合逻辑些。

Pour les alinéas a) à e) et j), voir Cinquième Commission, rubrique 44.

分项目(a)至(e)和(j)，见“第五委员会”，第44项。

Cependant, deux dispositions des alinéas a) à e) cadrent moins bien avec ce schéma.

不过，(a)款至(e)款中有两项规定不太容易归入这一模式。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关的规定是《刑法典》第95条第1款(a)、(e)和(g)项。

L'Assemblée générale reprend l'examen des alinéas a) à e) du point 20 de l'ordre du jour.

大会恢复审程项目20分项（a）至（e）。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

缔约方应为上文(a)至(e)小段提供更详细的参考资料。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à e) du point 106 de l'ordre du jour.

大会从而结束程项目106的(a)至(e)分项的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à e).

大会继审程项目40及分项(a)至(e)。

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继程项目40以及分项(a)至(e)的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继审程项目40及分项(a)至(e)。

Il a fondé ses délibérations sur les notes du secrétariat mentionnées aux alinéas a) à e) du paragraphe 10 ci-dessus.

工作组使用上文第10段(a)-(e)所述的秘书处说明作为审的基础。

On trouvera ci-après aux parties a) à e) un examen des mesures prises par le Gouvernement en vue d'éliminer la discrimination.

下文（a）至（e）部分说明了政府消除歧视措施的审查情况。

La délégation iraquienne appuie, dans le principe, les articles 51, en particulier le paragraphe 1 a) à e), 52 et 53.

伊拉克代表团原则上支持草案第51条（尤是第1款的(a)项至(e)项），第52条，以及第53条。

L'assistance dont il est question aux points a) à e) a été fournie grâce au soutien financier de la Japan International Cooperation Agency (JICA).

至(e)项下的援助由日本国际协力机构提供了财政支持。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会从而结束程项目40及分项(a)至(e)本阶段的审。

Une autre suggestion, qui, a-t-on noté, pourrait aussi permettre de résoudre les problèmes de terminologie, était de supprimer les alinéas a) à e).

还有一种建是删去(a)至(e)项，据称这也有助于解决术语方面的问题。

Le libellé des alinéas a) à e) proposés est inspiré des dispositions applicables de l'AMP et des instruments régionaux et bilatéraux de libre-échange.

提的(a)至(e)项措词取自《政府采购协》和区域及双边自由贸易文书中适用的规定。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à e) du point 113 et de l'ensemble du point 113 de l'ordre du jour.

大会决定结束程项目113的（a）至（e）分项和整个程项目113的审。

Les définitions figurant dans les projets d'alinéas a) à e) sont reprises de l'article 2 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

至(e)款草案中所载的定义来自于《贸易法委员会电子商务示范法》第2条。

Pour les alinéas a) à e), voir Cinquième Commission.

关于(a)(e)分目，见第五委员会下。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

第二，建草案23(a)(e)可安排得更合逻辑些。

Pour les alinéas a) à e) et j), voir Cinquième Commission, rubrique 44.

分目(a)(e)(j)，见“第五委员会”，第44。

Cependant, deux dispositions des alinéas a) à e) cadrent moins bien avec ce schéma.

不过，(a)(e)中有两规定不太容易归入这一模式。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关的规定是《刑法典》第95条第1(a)、(e)(g)。

L'Assemblée générale reprend l'examen des alinéas a) à e) du point 20 de l'ordre du jour.

大会恢复审程目20分（a）（e）。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

约方应为上文(a)(e)小段提供更详细的参考资料。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à e) du point 106 de l'ordre du jour.

大会从而结束对程目106的(a)(e)分的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à e).

大会继续审程目40及其分(a)(e)。

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续其对程目40以及其分(a)(e)的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续审程目40及其分(a)(e)。

Il a fondé ses délibérations sur les notes du secrétariat mentionnées aux alinéas a) à e) du paragraphe 10 ci-dessus.

工作组使用上文第10段(a)-(e)所述的秘书处说明作为审的基础。

On trouvera ci-après aux parties a) à e) un examen des mesures prises par le Gouvernement en vue d'éliminer la discrimination.

下文（a）（e）部分说明了对政府消除歧视措施的审查情况。

La délégation iraquienne appuie, dans le principe, les articles 51, en particulier le paragraphe 1 a) à e), 52 et 53.

伊拉克代表团原则上支持草案第51条（尤其是第1的(a)(e)），第52条，以及第53条。

L'assistance dont il est question aux points a) à e) a été fournie grâce au soutien financier de la Japan International Cooperation Agency (JICA).

(e)下的援助由日本国际协力机构提供了财政支持。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会从而结束对程目40及其分(a)(e)本阶段的审。

Une autre suggestion, qui, a-t-on noté, pourrait aussi permettre de résoudre les problèmes de terminologie, était de supprimer les alinéas a) à e).

还有一种建是删去(a)(e)，据称这也有助于解决术语方面的问题。

Le libellé des alinéas a) à e) proposés est inspiré des dispositions applicables de l'AMP et des instruments régionaux et bilatéraux de libre-échange.

提的(a)(e)措词取自《政府采购协》区域及双边自由贸易文书中适用的规定。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à e) du point 113 et de l'ensemble du point 113 de l'ordre du jour.

大会决定结束对程目113的（a）（e）分整个程目113的审。

Les définitions figurant dans les projets d'alinéas a) à e) sont reprises de l'article 2 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

(e)草案中所载的定义来自于《贸易法委员会电子商务示范法》第2条。

Pour les alinéas a) à e), voir Cinquième Commission.

关于(a)至(e)分项，五委员项下。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

二，建草案23(a)至(e)可安排得更合逻辑些。

Pour les alinéas a) à e) et j), voir Cinquième Commission, rubrique 44.

分项(a)至(e)和(j)，“五委员”，44项。

Cependant, deux dispositions des alinéas a) à e) cadrent moins bien avec ce schéma.

不过，(a)款至(e)款中有两项规定不太容易归入这一模式。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关的规定是《刑法典》95条1款(a)、(e)和(g)项。

L'Assemblée générale reprend l'examen des alinéas a) à e) du point 20 de l'ordre du jour.

恢复审程项20分项（a）至（e）。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

缔约方应为上文(a)至(e)小段提供更详细的参考资料。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à e) du point 106 de l'ordre du jour.

从而结束对程项106的(a)至(e)分项的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à e).

续审程项40及其分项(a)至(e)。

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

续其对程项40以及其分项(a)至(e)的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

续审程项40及其分项(a)至(e)。

Il a fondé ses délibérations sur les notes du secrétariat mentionnées aux alinéas a) à e) du paragraphe 10 ci-dessus.

工作组使用上文10段(a)-(e)所述的秘书处说明作为审的基础。

On trouvera ci-après aux parties a) à e) un examen des mesures prises par le Gouvernement en vue d'éliminer la discrimination.

下文（a）至（e）部分说明了对政府消除歧视措施的审查情况。

La délégation iraquienne appuie, dans le principe, les articles 51, en particulier le paragraphe 1 a) à e), 52 et 53.

伊拉克代表团原则上支持草案51条（尤其是1款的(a)项至(e)项），52条，以及53条。

L'assistance dont il est question aux points a) à e) a été fournie grâce au soutien financier de la Japan International Cooperation Agency (JICA).

至(e)项下的援助由日本国际协力机构提供了财政支持。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

从而结束对程项40及其分项(a)至(e)本阶段的审。

Une autre suggestion, qui, a-t-on noté, pourrait aussi permettre de résoudre les problèmes de terminologie, était de supprimer les alinéas a) à e).

还有一种建是删去(a)至(e)项，据称这也有助于解决术语方面的问题。

Le libellé des alinéas a) à e) proposés est inspiré des dispositions applicables de l'AMP et des instruments régionaux et bilatéraux de libre-échange.

提的(a)至(e)项措词取自《政府采购协》和区域及双边自由贸易文书中适用的规定。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à e) du point 113 et de l'ensemble du point 113 de l'ordre du jour.

决定结束对程项113的（a）至（e）分项和整个程项113的审。

Les définitions figurant dans les projets d'alinéas a) à e) sont reprises de l'article 2 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

至(e)款草案中所载的定义来自于《贸易法委员电子商务示范法》2条。

Pour les alinéas a) à e), voir Cinquième Commission.

关于(a)至(e)分项目，见第五委员会项下。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

第二，建草案23(a)至(e)可安排得更合逻辑些。

Pour les alinéas a) à e) et j), voir Cinquième Commission, rubrique 44.

分项目(a)至(e)和(j)，见“第五委员会”，第44项。

Cependant, deux dispositions des alinéas a) à e) cadrent moins bien avec ce schéma.

不过，(a)款至(e)款中有两项规定不太容易归入这一模式。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关的规定是《刑法典》第95条第1款(a)、(e)和(g)项。

L'Assemblée générale reprend l'examen des alinéas a) à e) du point 20 de l'ordre du jour.

大会恢项目20分项（a）至（e）。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

缔约方应为上文(a)至(e)小段提供更详细的参考资料。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à e) du point 106 de l'ordre du jour.

大会从而结束对项目106的(a)至(e)分项的。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à e).

大会继续项目40及其分项(a)至(e)。

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续其对项目40以及其分项(a)至(e)的。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续项目40及其分项(a)至(e)。

Il a fondé ses délibérations sur les notes du secrétariat mentionnées aux alinéas a) à e) du paragraphe 10 ci-dessus.

工作组使用上文第10段(a)-(e)所述的秘书处说明作为的基础。

On trouvera ci-après aux parties a) à e) un examen des mesures prises par le Gouvernement en vue d'éliminer la discrimination.

下文（a）至（e）部分说明了对政府消除歧视措施的查情况。

La délégation iraquienne appuie, dans le principe, les articles 51, en particulier le paragraphe 1 a) à e), 52 et 53.

伊拉克代表团原则上支持草案第51条（尤其是第1款的(a)项至(e)项），第52条，以及第53条。

L'assistance dont il est question aux points a) à e) a été fournie grâce au soutien financier de la Japan International Cooperation Agency (JICA).

至(e)项下的援助由日本国际协力机构提供了财政支持。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会从而结束对项目40及其分项(a)至(e)本阶段的。

Une autre suggestion, qui, a-t-on noté, pourrait aussi permettre de résoudre les problèmes de terminologie, était de supprimer les alinéas a) à e).

还有一种建是删去(a)至(e)项，据称这也有助于解决术语方面的问题。

Le libellé des alinéas a) à e) proposés est inspiré des dispositions applicables de l'AMP et des instruments régionaux et bilatéraux de libre-échange.

提的(a)至(e)项措词取自《政府采购协》和区域及双边自由贸易文书中适用的规定。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à e) du point 113 et de l'ensemble du point 113 de l'ordre du jour.

大会决定结束对项目113的（a）至（e）分项和整个项目113的。

Les définitions figurant dans les projets d'alinéas a) à e) sont reprises de l'article 2 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

至(e)款草案中所载的定义来自于《贸易法委员会电子商务示范法》第2条。

Pour les alinéas a) à e), voir Cinquième Commission.

关于(a)(e)分项目，见五委员会项下。

Deuxièmement, les alinéas a) à e) du projet de recommandation 23 pourraient être agencés d'une manière plus logique.

二，建草案23(a)(e)可安排得更合逻辑些。

Pour les alinéas a) à e) et j), voir Cinquième Commission, rubrique 44.

分项目(a)(e)(j)，见“五委员会”，44项。

Cependant, deux dispositions des alinéas a) à e) cadrent moins bien avec ce schéma.

不过，(a)(e)中有两项规定不太容易归入这一模式。

Les alinéas a), e) et g) du paragraphe 1 de l'article 95 du Code pénal s'appliquent également.

另一个相关的规定是《刑法典》95条1(a)、(e)(g)项。

L'Assemblée générale reprend l'examen des alinéas a) à e) du point 20 de l'ordre du jour.

大会恢复审程项目20分项（a）（e）。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

方应为上文(a)(e)小段提供更详细的参考资料。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas a) à e) du point 106 de l'ordre du jour.

大会从而结束对程项目106的(a)(e)分项的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à e).

大会继续审程项目40及其分项(a)(e)。

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续其对程项目40以及其分项(a)(e)的审。

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会继续审程项目40及其分项(a)(e)。

Il a fondé ses délibérations sur les notes du secrétariat mentionnées aux alinéas a) à e) du paragraphe 10 ci-dessus.

工作组使用上文10段(a)-(e)所述的秘书处说明作为审的基础。

On trouvera ci-après aux parties a) à e) un examen des mesures prises par le Gouvernement en vue d'éliminer la discrimination.

下文（a）（e）部分说明了对政府消除歧视措施的审查情况。

La délégation iraquienne appuie, dans le principe, les articles 51, en particulier le paragraphe 1 a) à e), 52 et 53.

伊拉克代表团原则上支持草案51条（尤其是1的(a)项(e)项），52条，以及53条。

L'assistance dont il est question aux points a) à e) a été fournie grâce au soutien financier de la Japan International Cooperation Agency (JICA).

(e)项下的援助由日本国际协力机构提供了财政支持。

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à e).

大会从而结束对程项目40及其分项(a)(e)本阶段的审。

Une autre suggestion, qui, a-t-on noté, pourrait aussi permettre de résoudre les problèmes de terminologie, était de supprimer les alinéas a) à e).

还有一种建是删去(a)(e)项，据称这也有助于解决术语方面的问题。

Le libellé des alinéas a) à e) proposés est inspiré des dispositions applicables de l'AMP et des instruments régionaux et bilatéraux de libre-échange.

提的(a)(e)项措词取自《政府采购协》区域及双边自由贸易文书中适用的规定。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen des alinéas a) à e) du point 113 et de l'ensemble du point 113 de l'ordre du jour.

大会决定结束对程项目113的（a）（e）分项整个程项目113的审。

Les définitions figurant dans les projets d'alinéas a) à e) sont reprises de l'article 2 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

(e)草案中所载的定义来自于《贸易法委员会电子商务示范法》2条。