Un trou dans la tête
添加到生词本
- 狐死首丘húsǐ-shǒuqiū
Le renard, mort dehors, garde la tête tournée vers sa renardière. (trad. litt.) | On
- 狡兔三窟 échappatoires.
Un vieux renard se ménage plus d'une retraite.
Jamais la souris ne confie sa destinée à un seul
- 猫耳洞māo'ěrdòng
trou en forme de l'oreille du chat (petit creux en demi-cercle dans la terre pour se
- 大器晚成dà qì wǎn chéng
Un grand homme devient célèbre tard dans la vie.; Un grand homme réussira tard
- 疾风知劲草jífēng zhī jìngcǎo
Un vent violent met à l'épreuve la résistance d'une plante. | Dans le vent
- 家和万事兴jiā hé wànshì xīng
Un ménage harmonieux assure le succès dans tout ce qu'on entreprend. | La bonne
- 穷而后工qióng'érhòugōng
Un poète réduit à la misère compose des poèmes beaucoup plus beaux que lorsqu'il
- 山雨欲来风满楼shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu
Le vent qui envahit le pavillon annonce une tempête dans la montagne
- 寡不敌衆être vaincu par un ennemi supérieur en nombre
Un petit nombre d'hommes ne sauraient tenir tête à un
- 鳌头独占áo tóu dú zhàn
prendre possession de la tête de monstre dans la mer; être le champion; venir en
- 别有用心 derrière la tête
avoir des arrière-pensées
avoir des desseins inavouables
avoir une idée derrière la tête
- 脖子很短avoir la tête enfoncée dans les épaules
- 打头阵dǎ tóuzhèn
prendre la tête dans une action ;
agir le premier ;
prendre l'initiative de faire qch.
- 焦头烂额jiāo tóu làn é
avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie); être dans un état
- 掩耳盗铃yǎn ěr dào líng
se boucher les oreilles pour voler la cloche; comme l'autruche qui se cache la
- 悠悠忽忽yōuyōuhūhū
avoir la tête à l'envers ;
avoir l'esprit confus [étourdi] ;
être dans la lune
- 找某人的碴儿chercher des poux dans la tête de qn
- 走神儿zǒu shénr
avoir perdu l'esprit [la tête] ;
être troublé(e) ;
être dans la lune
- 打钎dǎ qiān
percer un trou dans le roc avec un fleuret
- 抠洞fouiller dans un trou avec un doigt; fouir pour faire un tro
- 球滚进洞里La balle roule dans le trou
- 同归于尽tóng guī yú jìn
périr tous ensemble; l'un et l'autre courent au désastre; finir dans le même trou
- 穴施xué shī
appliquer du fumier dans les petits troux près des plantes
- 变生肘腋biànshēngzhǒuyè
Un malheur se produit à l'aisselle. (trad. litt.) | Un incident se produit dans son
- 平地一声雷píngdì yī shēng léi
Un coup de tonnerre gronde à l'horizon. | un coup de tonnerre dans le silence
用户正在搜索
amylobacter,
amylobiose,
Amylocaïne,
amylocellulase,
amyloclastique,
amyloco,
amylodextrine,
amylodyspepsie,
amyloforme,
amylohydrolyse,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
amylose,
amylosynthèse,
amylotriose,
amylurée,
amyoesthésie,
amyoplasiecongénitale,
amyostasie,
amyostatique,
amyotaxie,
amyothénie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
anabaptisme,
anabaptiste,
anabas,
anabase,
anabasine,
anabatique,
anabénique,
anabiose,
Anableps,
anabohitsite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,