L’OCDE a également contribué à ce cadre d’action au niveau international.

与发展组织也始终在为国际框架做出贡献。

Perspectives économiques de l'OCDE, op. cit, p. 46 et 47.

《组织济展望》，同上，英文版46-47页。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

组织和欧统局发行了《奥斯陆手册》三版。

L'article 26 reprend en grande partie la formulation de l'article correspondant du Modèle de convention de l'OCDE.

在《组织示范公约》的类似条文中也可找到26 条的许多措词。

PARIS21 dispose d'un petit secrétariat à l'OCDE à Paris.

纪统计促进发展伙伴关系由巴黎组织的小规模秘书处管。

La question est abondamment traitée dans le commentaire de l'OCDE relatif au paragraphe 3.

组织对3款的评注广泛地论述了这一问题。

La formule ajoutée par l'OCDE est exactement reprise au paragraphe 4 de l'article 26 proposé.

拟议26条4款中包括组织增添的准确措。

Il faudrait donc chercher à maintenir une étroite coopération entre l'OCDE, EUROSTAT et le PCI.

，需要强调的是，组织/欧统局和国际比较方案应继续进行强有力的作。

Les principes directeurs de l'OCDE jouent un rôle similaire.

发组织的指导方针也起到了类似的作用。

Néanmoins, lorsqu'il y a lieu, le recours au commentaire de l'OCDE est relevé.

不过在一些适当之处，也注明了对组织评注的依赖。

Mme Gordon a présenté un projet de l'OCDE sur les zones à déficit de gouvernance.

Gordon女士概述了组织的一个关于管理无力的地区的项目。

Parallèlement, dans les pays de l'OCDE, l'accroissement de la productivité s'établissait à 1,4 %.

组织国家的生产率以1.4%的速度增长。

L'expérience et les compétences de terrain de l'OCDE constituent des atouts de taille.

欧安组织在实地验和专门知识方面拥有宝贵财富。

L'OCDE et Eurostat fournissent des données complémentaires sur les pays développés.

组织和欧洲统计局提供了发达国家的补充数据。

Ce problème est illustré par plusieurs codes, dont les Principes de l'OCDE.

若干守则对这个问题作了强调，包括《组织原则》。

Les pays membres de l'OCDE ont été informés et consultés durant l'élaboration de ce système.

在建立联制度过程中，向组织成员国通报了有关情况并进行了咨询。

A participé aux travaux du Groupe de travail du Comité des affaires fiscales de l'OCDE.

曾任组织财政事务委员会工作组成员。

La moyenne pour les pays de l'OCDE est d'environ 222 médecins pour 100 000 habitants.

济作与发展组织国家平均每10万人约有222名医生。

L'OCDE examine également la relation entre le commerce électronique et les questions de fiscalité.

组织正在审查电子商务与税收问题之间的关系。

L'OCDE l'applique également à ces catégories de voyages.

组织也对这些类型的旅行使用该办法。