Nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes
添加到生词本
- 横冲直闯foncer en long et en large; se précipiter dans toutes les directions; foncer à travers tout
- 蝴蝶穿花hú dié chuān huā
Les papillons s'envolent à travers les fleurs.
- 落荒而逃luòhuāng'értáo
quitter la grande route et se sauver à travers les buissons ;
s'enfuir vers le
- 潜入敌人的阵地s'infiltrer à travers les positions ennemies
- 鹊桥相会què qiáo xiàng huì
rencontrer les uns les autres à travers la Voie Lactée
- 仁者见仁，智者见智 hommes savants, la sagesse. (trad. litt.) | Chacun voit à travers ses lunettes. | Les avis sont partagés.
- 意在言外 sous-entendus] ;
se lire entre les lignes ;
suggérer de façon tacite
- 自来zìlái
de tout temps loc.adv ;
toujours ;
depuis toujours ;
à travers les âges
- 从字里行间看出lire entre les lignes
- 搭架子dā jiàzi
dresser un échafaudage ;
〈fig.〉jeter les bases (de qch.) ;
tracer les grandes lignes (d'
- 大要dàyào
les grandes lignes ;
les éléments fondamentaux ;
l'essentiel ;
précis
- 端绪duānxù
les grandes lignes [le fil] d'une affaire
- 发凡fāfán
exposer les grandes lignes (d'un livre ou d'une discipline)
- 横眉héngméi
froncer les sourcils d'un air hautain ;
regarder de travers (avec des yeux furibonds)
- 交通干綫les lignes principales de la circulation; les lignes principales de transpor
- 开宗明义commencer par exposer les grandes lignes du sujet qu'on va traiter; définir tout d'abord les
- 留出行距espacer les lignesl'espacement des lignes
- 上梁不正下梁歪 au-dessous seront de travers. | Si les supérieurs n'agissent pas comme il faut, les subordonnés les imiteront
- 四至sìzhì
les quatre lignes de démarcation (d'un terrain) ;
délimitation d'un champ
- 爻yáo
lignes [traits ] qui composent les hexagrammes du Livre des mutations
- 溢于言表yì yú yán biǎo
exprimer qch entre les lignes
- 奔突bēntū
foncer à tort et à travers
- 笔墨官司bǐmò guānsi
une bataille de plume ;
une polémique par écrit ;
controverse à travers l'écriture
- 船舷受浪être en travers à la lame
- 闯路子chuǎng lùzi
se frayer une voie [un chemin] au travers des obstacles ;
faire œuvre de pionnier ;
用户正在搜索
潮解,
潮解(现象)[化],
潮解(性),
潮解石灰,
潮剧,
潮力发电站,
潮流,
潮流计,
潮流图,
潮流运动,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
潮湿的路面,
潮湿的墙,
潮湿的天气,
潮湿多雨的,
潮湿多雨的天气,
潮湿路面,
潮湿气候,
潮时,
潮式呼吸,
潮式引流装置,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
潮汐,
潮汐传播,
潮汐的,
潮汐的交替,
潮汐的涨落,
潮汐发电站,
潮汐港,
潮汐交替,
潮汐码头,
潮汐能,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,