- 安度晚年ān dù wǎn nián
passer la fin de la vie dans la situation confortable
- 筚路蓝缕bì lù lán lǚ
faire route dans une voiture en bambou tressé, vêtu de haillons; débuts pénibles d'
- 不开眼bù kāiyǎn
être ignorant(e) en raison du manque d'expérience ;
ne pas avoir beaucoup d'expérience de
- 残喘cán chuǎn
traîner misérablement un reste de vie
- 残年cánnián
vieillesse ;
crépuscule [soir] de la vie ;
déclin de l'âge
- 产品生命周期cycle de vie de produits
- 尝尽辛酸cháng jìn xīn suān
avoir connu toutes les difficultés; avoir connu tous les goûts d'amertume de
- 嫦娥奔月cháng é bēn yuè
La Déesse vole vers la lune (avec l'élixir de vie, chassé par son célèbre mari).
- 城市生活的袭扰les agressions de la vie urbaine
- 吃喝嫖赌 aux ripailles [aux beuveries], aux plaisirs sexuels et aux jeux ;
mener une vie de débauche
- 充满生气的plein de vie
- 垂暮之年l'automne de la vie
- 聪明一世，糊涂一时cōng míng yī shì _ hú tú yī shí
Une vie d'intelligence peut être interrompue par un coup de
- 催命鬼cuīmìngguǐ
diable extorqueur de vie
- 存亡绝续cúnwáng-juéxù
il y va de la vie ou de la mort (d'un État ou d'une nation) ;
moment critique
- 存亡危急cún wáng wēi jí
au moment critique de la vie et la mort
- 大半辈子dà bàn bèi zǐ
au milieu de la vie
- 顶命dǐng mìng
donner [rendre] vie pour vie ;
payer de sa vie
- 短寿duǎnshòu
de courte durée ;
de courte durée de vie ;
d'une vie brève ;
mourir jeune ;
éphémère ;
- 对酒当歌，人生几何duì jiǔ dāng gē _ rén shēng jǐ hé
Jouissons du vin et de chansons puisque la vie est courte.
- 二人世界èr rén shìjiè
monde [vie ] d'un couple (ou de deux amoureux)
- 返魂fǎnhún
(l'âme retournant au corps mort) revenir de la mort à la vie ;
ressusciter
- 房事不节intempérance de la vie sexuelle
- 放纵的生活une vie de bohème
- 愤不欲生fèn bú yù shēng
vouloir mettre fin à la vie à cause de la colère
用户正在搜索
朝发夕至,
朝奉,
朝服,
朝腹部踢一脚,
朝纲,
朝贡,
朝冠,
朝晖,
朝齑暮盐,
朝见,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
朝马路的卧室,
朝某方向来,
朝某方向去,
朝某人猛扑过去,
朝南的房子,
朝南房间,
朝南航行,
朝南走,
朝旁边,
朝屁股上踢一脚,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
朝日,
朝三暮四,
朝三暮四的,
朝山,
朝山进香,
朝山进香者,
朝上,
朝上看,
朝生暮死,
朝生暮死的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,