Loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains
添加到生词本
- 违法乱纪enfreindre la Loi et transgresser la discipline
la discipline violer la loi et enfreindre
- 法门fǎmén
(terme bouddhique) porte de la Loi (qui ouvre l'accès à l'illumination)
- 打砸抢 à des déprédations ;
se livrer à la bagarre, au saccage et au pillage
- 饥寒交迫 faim et au froid
souffrir du froid et de la faim
être tenaillé par le froid et la faim
être en proie à
- 泥沙俱下. litt.) | L'ivraie est mêlée au bon grain. | Il y a un mélange de bon et de mauvais. | Il y a à boire et
- 求神问卜qiú shén wèn bo
prier les dieux et chercher à déterminer par la divination; implorer les dieux et
- 三大件 richesse, qui varient selon l'époque: dans les années 1970, bicyclette, machine à coudre et montre-bracelet
- 晓行夜宿 au point du jour [dès l'aube] et s'arrêter à la nuit tombante ;
vie pleine de peines d'un long voyage
- 成也萧何，败也萧何 a comploté sa mort. (Xiao He, Premier ministre au début de la dynastie des Han ;
Han Xin, un général
- 反本溯源fǎnběn-sùyuán
remonter à la source et trouver l'origine ;
rechercher les tenants et les
- 俯首听命se soumettre à la volonté de qn; filer doux; obéir à qn au doigt et à l'œifront Fr helper cop
- 黄梅季huángméijì
la saison des prunes ;
saison où mûrissent les prunes ;
saison très humide, à la fin du
- 诲淫诲盗inciter à la luxure et au pillage; apologie du sexe et de la criminalit
- 鸡犬升天jīquǎn-shēngtiān
Les coqs et les chiens sont aussi montés au ciel avec leur maître. (trad. litt
- 口中雌黄kǒu zhōng cí huáng
parler en air; parler à la légère; parler à tort et à travers dire qch. au
- 良药苦口，忠言逆耳liángyào-kǔkǒu, zhōngyán-nì'ěr
Un bon remède est amer au goût et un conseil sincère est pénible à
- 临渴掘井lín kě jué jǐng
ne mettre en action qu'au dernier moment et c'est trop tard.; ne creuser un puits
- 罗掘luójué
Pour nourrir son armée cernée, on prend des moineaux au filet et l'on creuse la terre pour
- 年深日久niánshēn-rìjiǔ
avec le temps ;
à la longue ;
au bout d'un temps assez long ;
avec les années
- 起早贪黑 s'arrêter à la tombée de la nuit ;
travailler du matin au soir
- 抢天呼地qiǎng tiān hū dì
frapper la tête du front au ciel et à la terre
- 全始全终quánshǐ-quánzhōng
bien commencer et bien terminer ;
du commencement jusqu'à la fin ;
bien mener son
- 鹊桥quèqiáo
pont formé par les pies (d'un bout à l'autre de la Voie Lacté, permettant au Bouvier et à
- 日晒雨淋s'exposer au soleil et à la pluie
- 如花似锦rúhuā-sìjǐn
semblable à la fleur et au brocart ;
magnifique comme fleur et flamboyant comme brocart
用户正在搜索
papillon,
papillonacé,
papillonnage,
papillonnant,
papillonner,
papillonneur,
papillosarcome,
papillotage,
papillotant,
papillote,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
papoter,
Papou,
papouasie-nouvelle-guinée,
papouille,
papouiller,
papovavirus,
paprika,
papule,
papuleuse,
papuleux,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Pâque,
paquebot,
paquer,
pâquerette,
Pâques,
paquet,
paquetage,
paquet-cadeau,
paqueté,
paqueter,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,