La Ville dont le prince est un enfant
添加到生词本
- 侯门似海hóuménsìhǎi
Les portes du palais d'un prince sont aussi vastes que la mer. (trad. litt.) | La porte
- 天网恢恢恢恢Vaste est le filet de la voie céleste dont les mailles, quoique larges, ne laissent échapper aucun
- 窃钩窃国qiègōu-qièguó
Qui vole un harpon est mis à mort, qui s'empare d'un pays [usurpe le pouvoir d' État
- 缶fǒu
vase d'argile dont le ventre est gros et la bouche petite et qui sert à contenir du vin ;
un
- 虎符 en deux parties dont une partie est tenue par le souverain et l'autre est accordée à un chef
- 起复qǐfù
conférer une charge à un mandarin dont le deuil est achevé ;
rappeler en service un
- 梭镖suōbiāo
pique (formée d'une longue perche dont le bout est garni d'un fer à deux tranchants) ;
- 处理不妥La façon dont on traite la chose n'est pas appropriée
- 盛名之下，其实难副 montrer digne; La réalité s'accorde difficilement avec la grande renommée dont on jouit.
- 兵贵神速bīng guì shén sù
Ce qui compte le plus dans une guerre, c'est la rapidité de mouvement; La
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 天下乌鸦一般黑.) | Les scélérats sont mauvais partout dans le monde. | La vermine est la même partout. | Les méchants ne
- 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 suit le chien. (trad. litt.) | La femme est obligée d'accepter le sort de son mari. | La femme partage
- 尜尜gága
jouet d'enfant de forme ovoïde (que l'on fait sauter avec un bâton) ;
jouet ventru dont les
- 白及báijí
orchidée jacinthe ( Bletilla striata ) (une sorte de plante vivace dont le tubercule desséché
- 蛤蚧géjiè
gecko (dont le corps vidé desséché est utilisé comme matière médicale)
- 急管繁弦jíguǎn-fánxián
(musique orchestrale) dont le rythme est rapide et la mélodie, riche ;
(musique
- 酒令jiǔ lìng
jeu de société à table dont le perdant est obligé de boire pour animer le banquet
- 鸟尽弓藏 ministres et généraux méritants quand l'empire est pacifié | congédier les aides dont on n'a plus besoin |
- 旁观者清páng guān zhě qīng
Un spectateur est toujours clair d'esprit; Un spectateur voit par tout; Une
- 四大皆空sì dà jiē kōng
(Buddhisme) Tous les quatre éléments (terre, eau, le feu et l'air dont le monde
- 望门寡wàngménguǎ
le veuvage d'une jeune femme dont le fiancé est mort avant la célébration des noces
- 瞎信xiāxìn
lettre dont le destinataire est introuvable ;
lettre inconnue à l'adresse indiquée
- 圭 supérieure, dont l'empereur et les princes se servent à l'occasion des cérémonie)
- 剁斧石 naturelles broyées (dont la texture est réalisée par la taille avec un hachoir et ressemble bien à celle de
用户正在搜索
malléable,
malléablilsation,
malléaire,
mallee,
malléer,
malléine,
malléolaire,
malléole,
Malleomyces,
malléotomie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Mallomonadaceae,
Mallomonas,
Mallomys,
Mallophaga,
mallophène,
Mallotus,
Mallow,
Malm,
malmener,
malmignatte,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
malonyl,
malonylurée,
Malope,
malotru,
Malouin,
malpeigné,
mal-pensant,
malpighia,
Malpighiaceae,
malpighie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,