La CEE a créé l'Alliance pour les partenariats public-privé pour promouvoir le développement durable.

欧洲经会还建立了公私伙伴关系联盟以促进可持续发展。

11 et pour des informations sur les travaux apparentés entrepris par la CEE, voir par.

在该论坛期间，监管实体和商业实体将提交其关于实现无纸贸易的建议，并力求就其建议的实施达成（文第11段论及该论坛，欧盟会的有关工作见文第38段）。

La traite des femmes constituait un problème tout particulier dans la région de la CEE.

贩运女是欧洲经会区域面临的个特别挑战。

19.1 Le programme relève de la Commission économique pour l'Europe (CEE).

1 本方案由欧洲经会（欧洲经会）负责执行。

La CEE et la CESAP ne se sont pas exprimées sur cette recommandation.

欧洲经会和亚太经社会没有就这项建议作出评论。

La CEE et la CEPALC ne se sont pas exprimées sur cette recommandation.

欧洲经会和拉加经会没有就这项建议作出评论。

L'Union européenne a adopté 36 normes sur la base de ces normes de la CEE.

欧洲联盟根据欧洲经会这方面的标准制定了36项标准。

La région de la CEE se caractérise par une grande hétérogénéité.

欧洲经会区域是个极不平衡的区域。

Des exposés du secrétariat de la CEE sur chacun des thèmes retenus.

欧洲经会秘书处就每个专题所提供的文件。

Dans la région de la CEE, 75 % de la population se concentre en zone urbaine.

在欧洲经会区域，75%的人口集中在城市地区。

La CEE gère une base de données réunissant 35 000 opérateurs.

欧洲经会的数据库存有35,000个此类经营人。

L'organisation nomme un représentant régional d'ONG à la CEA et à la CEE.

本组织任命驻日内瓦以及驻非洲经会的和欧洲经会的非政府组织区域代表。

Les participants au Forum ont recensé plusieurs problèmes concernant l'ensemble des pays de la CEE.

论坛确定了整个区域共同关心的若干问题。

La présentation intégrée de la Division de statistique est coordonnée avec la CEE.

联合国统计司的统列报工作与欧洲经会协调进行。

La CEE est en contact permanent avec le PNUE dans ce contexte.

欧洲经会就这次评估的合作问题不断与环境署保持联系。

Le projet sera exécuté par la CESAP en partenariat avec la CEE.

这个项目将由亚太经社会与欧洲经会合作开展。

Pour la CEE, Internet est désormais un important vecteur de diffusion de l'information.

桌面上的电视会议解决办法也正在考虑之中。

La responsabilité du programme incombe à la CEE , assistée de son secrétariat.

方案的实质性责任已交托欧洲经会，并由其秘书处提供支助。

16.2 La stratégie de la CEE s'articule autour de huit sous-programmes interdépendants et complémentaires.

2 欧洲经会的总战略包括八个互相依赖和相辅相成的次级方案。

Le réseau local de la CEE a continué de fonctionner sans incident majeur.

欧洲经会局域网没有发生任何严重的系统故障，继续运作正常。