En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上，在65万个工中，每天穿梭于居住地和首都的外地人所占比例为54.0%，或者说，布鲁尔市民在布鲁尔工中所占比例不足二分之一。

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

在《布鲁尔人就业社契约》的框架内，各社都承诺要促进布鲁尔人的就业，同时打击各种形式的歧视，提倡男女机平等。

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语社区委员奉行的卫生政策有自身的目的，就是让每一个健康不佳、健康受困或健康失衡的人找到能满足自己需要的答复，得到适合于自己处境的关注，维护布鲁尔人的健康，并且尽量提高布鲁尔人的健康水平。

En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上，在65万个工作岗位中，每天穿梭于居住地和首都的外地人所例为54.0%，或者说，布鲁尔市民在布鲁尔工作岗位中所例不足二分之一。

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

在《布鲁尔人就业社会契约》的框，社会伙伴都承诺要促进布鲁尔人的就业，同时打击种形式的歧视，提倡男女机会平等。

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语社区委员会奉行的卫生政策有自身的目的，就是让每一个健康不佳、健康受困或健康失衡的人找到能满足自己需要的答复，得到适合于自己处境的关注，维护布鲁尔人的健康，并且尽量提高布鲁尔人的健康水平。

En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上，在65万个工作岗位中，每天穿梭于居住都的外人所占比例为54.0%，或者说，布鲁尔市民在布鲁尔工作岗位中所占比例不足二分之一。

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

在《布鲁尔人就业社会契约》的框架内，各社会伙伴都承诺要促进布鲁尔人的就业，同时打击各种形式的歧视，女机会平等。

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语社区委员会奉行的卫生政策有自身的目的，就是让每一个健康不佳、健康受困或健康失衡的人找到能满足自己需要的答复，得到适合于自己处境的关注，维护布鲁尔人的健康，并且尽量高布鲁尔人的健康水平。

En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上，在65万个工作岗位中，每天居住地和首都的外地人所占比例为54.0%，或者说，布鲁尔市民在布鲁尔工作岗位中所占比例不足二分之一。

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

在《布鲁尔人就业社契约》的框架内，各社伙伴都承诺要促进布鲁尔人的就业，同时打击各种形式的歧视，提倡男女机。

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语社区委员奉行的卫生政策有自身的目的，就是让每一个健康不佳、健康受困或健康失衡的人找到能满足自己需要的答复，得到适合自己处境的关注，维护布鲁尔人的健康，并且尽量提高布鲁尔人的健康水。

En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上，65万个工作岗位中，每天穿梭于居住地和首都的外地人所占比例为54.0%，或者说，布鲁尔市民布鲁尔工作岗位中所占比例不足二分。

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

《布鲁尔人业会契约》的框架内，各会伙伴都承诺要促进布鲁尔人的业，同时打击各种形式的歧视，提倡男女机会平等。

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语区委员会奉行的卫生政策有自身的目的，是让每个健康不佳、健康受困或健康失衡的人找到能满足自己需要的答复，得到适合于自己处境的关注，维护布鲁尔人的健康，并且尽量提高布鲁尔人的健康水平。

En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上，在65万个工作岗位中，每天穿梭于居住地和首都的外地人所占比为54.0%，或者说，布鲁尔市民在布鲁尔工作岗位中所占比不足二分之一。

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

在《布鲁尔人就业社会契约》的框架内，各社会伙伴都承诺要促进布鲁尔人的就业，同时打击各种形式的歧视，提倡男女机会平等。

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语社区委员会奉行的卫生政有身的目的，就是让每一个健康不佳、健康受困或健康失衡的人找到能满足己需要的答复，得到适合于己处境的关注，维护布鲁尔人的健康，并且尽量提高布鲁尔人的健康水平。

En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上，在65万个工作岗位中，每天穿梭于居住地和首都的外地人所占54.0%，或者说，布鲁尔市民在布鲁尔工作岗位中所占不足二分之一。

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

在《布鲁尔人就业社会契约》的框架内，各社会伙伴都承诺要促进布鲁尔人的就业，同各种形式的歧视，提倡男女机会平等。

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语社区委员会奉行的卫生政策有自身的目的，就是让每一个健康不佳、健康受困或健康失衡的人找到能满足自己需要的答复，得到适合于自己处境的关注，维护布鲁尔人的健康，并且尽量提高布鲁尔人的健康水平。

En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上，在65万个工作岗位中，每天穿梭于居住地和首都的外地人所占比例为54.0%，，布鲁尔市民在布鲁尔工作岗位中所占比例不足二分之一。

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

在《布鲁尔人业社会契约》的框架内，各社会伙伴都承诺要促进布鲁尔人的业，时打击各种形式的歧视，提倡男女机会平等。

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语社区委员会奉行的卫生政策有自身的目的，是让每一个健康不佳、健康受困健康失衡的人找到能满足自己需要的答复，得到适合于自己处境的关注，维护布鲁尔人的健康，并且尽量提高布鲁尔人的健康水平。

En effet, sur les 650 000 emplois, 54,0 % sont occupés par des navetteurs, ou en d'autres termes moins d'un emploi sur deux à Bruxelles est occupé par un Bruxellois.

实际上，在65万个工作岗位中，每天穿梭地和首都的外地人所占比例为54.0%，或者说，布鲁尔市民在布鲁尔工作岗位中所占比例不足二分之一。

Dans le cadre du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois, les partenaires sociaux se sont engagés à promouvoir l'emploi des bruxellois en luttant contre toute forme de discrimination, notamment en favorisant l'égalité des chances entre hommes et femmes.

在《布鲁尔人就业社契约》的框架内，各社伙伴都承诺要促进布鲁尔人的就业，同时打击各种形式的歧视，提倡男平等。

La politique de la santé poursuivie par la CCF vise à permettre à toute personne dont la santé est altérée ou perturbée ou qui risque de voir son équilibre compromis d'obtenir une réponse adaptée à ses besoins et une attention appropriée à sa situation, à favoriser le maintien et le développement optimal de la santé des Bruxellois.

法语社区委员奉行的卫生政策有自身的目的，就是让每一个健康不佳、健康受困或健康失衡的人找到能满足自己需要的答复，得到适合自己处境的关注，维护布鲁尔人的健康，并且尽量提高布鲁尔人的健康水平。