Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术展和创新增长的长期驱动力。

Il doit de plus être déterminé par la demande.

此种伙伴关该以需求为驱动力。

Il est essentiel que l'APD fournie aux pays de la CDAA réponde à la demande.

至关重要的，要确保提供给南共体国家的官方发展援助以需求为驱动力的。

Le tourisme est en train de devenir le moteur de l'économie saint-lucienne.

旅游已迅速成为圣卢西亚的驱动力。

Cela a constitué un facteur supplémentaire du processus de réforme politique.

曾政策改革程中的又一驱动力。

Son désir de changement a été le principal moteur du processus électoral.

他们希望改变的愿望选举程的主要驱动力。

C'est une tendance qui peut donner le pire et le meilleur.

一驱动力可能导致重大的善举，也可能导致严重的恶行。

Le potentiel des personnes handicapées est un important moteur de progrès social.

残疾人的潜能社会步的重要驱动力。

L'établissement de rapports nationaux intégrés reste une activité prioritaire dictée par un souci d'économie.

其目的鼓励采用全面和统筹的办法来处理环境问题，并认识到些活动由于其驱动力，即人类对环境的需求而具有密切的联。

Voilà qui devrait stimuler la motivation individuelle et susciter l'appui des décideurs.

可导致更多的个人驱动力和更多的来自决策人员的支助。

L'accroissement réciproque de la production et du commerce est le moteur du développement.

对地扩大生产和贸易发展的驱动力。

La R-D est un important moteur du développement et de l'innovation technologiques.

研发技术发展和创新的一个关键驱动力。

Les demandes doivent donc être induites par les pays.

因此必须以国家为驱动力提出要求。

Le commerce intrarégional est essentiellement alimenté par les échanges entre les nouveaux pays industriels d'Asie.

区域内贸易的主要驱动力亚洲新兴工业化国家之间的贸易。

Mais elles jouent aussi un rôle moteur dans la prévention et la gestion des conflits.

但她们也预防和管理冲突的驱动力。

La demande est également suscitée par le besoin de montrer les résultats obtenus.

必需展示所取得的成果此种需求的另一驱动力。

Les ressources intérieures demeurent le principal moteur du développement.

国内资源仍然促发展的主要驱动力。

Le mandat et l'identité des différents organismes restent des éléments moteurs pour la majorité du personnel.

机构的任务和认同仍然大多数工作人员的驱动力。

Il leur faut cependant se fixer des objectifs réalistes pour soutenir la motivation et l'esprit d'équipe.

然而，他们必须订定一些切实可达成的目标，以期维持驱动力和团队精神。

Le secteur manufacturier a été le moteur de la croissance économique du pays et des recettes d'exportation.

制造部门一直国家增长和出口收入背后的驱动力。