A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除了最近刚刚出席电影《可爱骨头》伦敦首映礼以外，她还在《城市广场》中扮演了希帕蒂娅。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

罗马欧洲节期间，这部影片在罗马提首映，不久将进行商业放映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利首相John Briceno先生和美国驻伯利大使 Russell F.Freeman先生对来参加首映式国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

这是关于这类全球威胁第一部这样记录片，将于10月16日在联合国首映，秘书长将看，我向所有代表团高度赞扬这部记录片。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

这场运动于4月5日在总部展开，放映了一部受到高度称赞影片“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国广播公司影片），该影片3月28日在基加利首映后，在卢旺达受到好评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理使者、获奖电影导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行电影 “Milagro de Candeal”（Candeal奇迹）世界首映活动以作为对世界城市论坛第二届会议贡献表示了赞赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席该次首映式还有：Glenn Anders先生,美国国际开发署危地马拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地马拉环境部部长兼中美洲环境与发展委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。

A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除了最近刚刚出席电影《可爱》伦敦首映礼以外，她还在《城市广场》中扮演了希帕蒂娅。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

罗马欧洲节期间，这部影片在罗马提前首映，不久将进行商业放映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利兹副首相John Briceno先生和美国驻伯利兹大使 Russell F.Freeman先生对前来参加首映式国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

这是关于这类全球威胁第一部这样记录片，将于10月16日在联合国首映，秘书长将前往观看，我向所有代表团高度赞扬这部记录片。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

这场运动于4月5日在总部展开，放映了一部受到高度称赞影片“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国广影片），该影片3月28日在基加利首映后，在卢旺达受到好评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理使者、获奖电影导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行电影 “Milagro de Candeal”（Candeal奇迹）世界首映活动以作为对世界城市论坛第二届会议贡献表示了赞赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席该次首映式还有：Glenn Anders先生,美国国际开发署危地马拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会副主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地马拉环境部部长兼中美洲环境与发展委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。

A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除了最近刚刚出席电《可爱的骨头》的伦敦首映礼以外，她还《城市广》中扮演了希帕蒂娅。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

罗马欧洲节期间，部罗马提前首映，不久将进行商业放映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利兹的副首相John Briceno先生和美国驻伯利兹大使 Russell F.Freeman先生对前来参加首映式的国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

是关于类全球威胁的第一部样的记录，将于10月16日联合国首映，秘书长将前往观看，我向所有代表团高度赞扬部记录。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

动于4月5日总部展开，放映了一部受到高度称赞的“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国广播公司），该3月28日基加利首映后，卢旺达受到好评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理的使者、获奖电导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行电 “Milagro de Candeal”（Candeal的奇迹）的世界首映活动以作为对世界城市论坛第二届会议的贡献表示了赞赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席该次首映式的还有：Glenn Anders先生,美国国际开发署危地马拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会副主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地马拉环境部部长兼中美洲环境与发展委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。

A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除了最近刚刚出席《爱的骨头》的伦敦首映礼以外，她还在《城市广场》中扮演了希帕蒂娅。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

罗马欧洲节期间，这部在罗马提前首映，不久将进行商业放映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利兹的副首相John Briceno先生和美国驻伯利兹大使 Russell F.Freeman先生对前来参加首映式的国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

这是关于这类全球威胁的第一部这样的记录，将于10月16日在联合国首映，秘书长将前往观看，我向所有代表团高度赞扬这部记录。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

这场运动于4月5日在总部展开，放映了一部受到高度称赞的“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国广播公司），3月28日在基加利首映后，在卢旺达受到好评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理的使者、获奖导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行 “Milagro de Candeal”（Candeal的奇迹）的世界首映活动以作为对世界城市论坛第二届会议的贡献表示了赞赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席次首映式的还有：Glenn Anders先生,美国国际开发署危地马拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会副主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地马拉环境部部长兼中美洲环境与发展委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。

A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除了最近刚刚出席电影《可爱骨头》伦敦首映礼以外，她还在《场》中扮演了希帕蒂娅。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

罗马欧洲节期间，这部影片在罗马提前首映，不久将进行商业放映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利兹副首相John Briceno先生和美国驻伯利兹大使 Russell F.Freeman先生对前来参加首映式国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

这是关于这类全球威胁第一部这样记录片，将于10月16日在联合国首映，秘书长将前往观看，我向所有代表团高度扬这部记录片。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

这场运动于4月5日在总部展开，放映了一部受到高度影片“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国播公司影片），该影片3月28日在基加利首映后，在卢旺达受到好评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理使者、获奖电影导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行电影 “Milagro de Candeal”（Candeal奇迹）世界首映活动以作为对世界论坛第二届会议贡献表示了赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席该次首映式还有：Glenn Anders先生,美国国际开发署危地马拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会副主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地马拉环境部部长兼中美洲环境与发展委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。

A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除了最近刚刚出席电影《可爱的骨头》的伦敦首映礼以外，她还在《城市广场》中扮演了希帕蒂娅。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

罗马欧洲节期间，这部影片在罗马提前首映，不久将进行商业放映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利兹的副首相John Briceno先生和美国驻伯利兹大使 Russell F.Freeman先生对前来参加首映式的国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

这是关于这类全球威胁的第一部这样的记录片，将于10月16日在联合国首映，秘书长将前往观看，我向所有代表团高度赞扬这部记录片。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

这场运动于4月5日在总部展开，放映了一部高度称赞的影片“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国广播公司影片），该影片3月28日在基加利首映后，在卢旺达评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理的使者、获奖电影导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行电影 “Milagro de Candeal”（Candeal的奇迹）的世界首映活动以作为对世界城市论坛第二届会议的贡献表示了赞赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席该次首映式的还有：Glenn Anders先生,美国国际开发署危地马拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会副主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地马拉环境部部长兼中美洲环境与发展委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。

A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除了最近刚刚出席电影《可爱的骨头》的伦敦首映礼以外，她还在《城市广场》中扮演了希帕蒂。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

欧洲节期间，这部影片在提前首映，不久将进行商业映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利兹的副首相John Briceno先生和美国驻伯利兹大使 Russell F.Freeman先生对前来参加首映式的国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

这是关于这类全球威胁的第一部这样的记录片，将于10月16日在联合国首映，秘书长将前往观看，我向所有代表团高度赞扬这部记录片。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

这场运动于4月5日在总部，映了一部受到高度称赞的影片“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国广播公司影片），该影片3月28日在基加利首映后，在卢旺达受到好评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理的使者、获奖电影导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行电影 “Milagro de Candeal”（Candeal的奇迹）的世界首映活动以作为对世界城市论坛第二届会议的贡献表示了赞赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席该次首映式的还有：Glenn Anders先生,美国国际发署危地拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会副主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地拉环境部部长兼中美洲环境与发委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。

A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除了最近刚刚出席电影《可爱骨头》伦敦首映礼以外，她还在《城市广场》中扮演了希帕蒂娅。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

罗马欧洲节期间，这部影片在罗马提前首映，不久将进行商业放映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利兹副首相John Briceno先生和美国驻伯利兹大 Russell F.Freeman先生对前来参加首映式国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

这是关于这类全球威胁第一部这样记录片，将于10月16日在联合国首映，秘书长将前往观看，我向所有代表团高度赞扬这部记录片。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

这场运动于4月5日在总部展开，放映了一部受到高度称赞影片“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国广播公司影片），该影片3月28日在基加利首映后，在卢旺达受到好评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理、获奖电影导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行电影 “Milagro de Candeal”（Candeal奇迹）世界首映活动以作为对世界城市论坛第二届会议贡献表示了赞赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席该次首映式还有：Glenn Anders先生,美国国际开发署危地马拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会副主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地马拉环境部部长兼中美洲环境与发展委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。

A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除最近刚刚出席电影《可爱的骨头》的伦敦首映礼以外，她还在《城市广场》中扮演蒂娅。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

罗马欧洲节期间，这影片在罗马提前首映，不久将进行商业放映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利兹的副首相John Briceno先生和美国驻伯利兹大使 Russell F.Freeman先生对前来参加首映式的国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

这是关于这类全球威胁的第这样的记录片，将于10月16日在联合国首映，秘书长将前往观看，我向所有代表团高度赞扬这记录片。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

这场运动于4月5日在总展开，放映受到高度称赞的影片“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国广播公司影片），该影片3月28日在基加利首映后，在卢旺达受到好评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理的使者、获奖电影导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行电影 “Milagro de Candeal”（Candeal的奇迹）的世界首映活动以作为对世界城市论坛第二届会议的贡献表示赞赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席该次首映式的还有：Glenn Anders先生,美国国际开发署危地马拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会副主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地马拉环境长兼中美洲环境与发展委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。

A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.

除了最近刚刚出席电《可爱的骨头》的伦敦首映礼以外，她还《城市广》中扮演了希帕蒂娅。

Il a été projeté en avant-première à Rome, à l'occasion du Festival européen de Rome, et sera bientôt projeté dans les salles.

罗马欧洲节期间，部罗马提前首映，不久将进行商业放映。

L'Adjoint au Premier ministre du Belize, M. John Briceno, et M. Russell F. Freeman, Ambassadeur des Etats-Unis au Belize, ont accueilli les personnes invitées à la cérémonie.

伯利兹的副首相John Briceno先生和美国驻伯利兹大使 Russell F.Freeman先生对前来参加首映式的国际和国内来宾表示欢。

Ce documentaire, le premier du genre sur cette menace mondiale, sera présenté en première à l'ONU, le 16 octobre, en présence du Secrétaire général. Je le recommande vivement à toutes les délégations.

是关于类全球威胁的第一部样的记录，将于10月16日联合国首映，秘书长将前往观看，我向所有代表团高度赞扬部记录。

Le programme a été inauguré au siège le 5 avril par la projection du film fort louangé de la BBC intitulé Shooting Dogs, qui avait reçu un accueil positif au Rwanda lors de sa première à Kigali le 28 mars.

动于4月5日总部展开，放映了一部受到高度称赞的“卢旺达惊魂”（Shooting Dogs）（英国广播公司），该3月28日基加利首映后，卢旺达受到好评。

Elle a rendu hommage au Messager de la Vérité, le metteur en scène Fernando Trueba, lauréat d'un Prix et au Forum universel des cultures pour avoir projeté en première mondiale le « Milagro de Candeal » (« Miracle de Candeal ») comme contribution à la deuxième session du Forum urbain mondial.

她对真理的使者、获奖电导演Fernando Trueba以及世界文化论坛举行电 “Milagro de Candeal”（Candeal的奇迹）的世界首映活动以作为对世界城市论坛第二届会议的贡献表示了赞赏。

Y assistaient M. Glenn Anders (Guatemala), Directeur de la Mission chargée des programmes pour l'Amérique centrale de l'Agence des Etats-Unis pour le développement internationale (USAID); M. David Carter, Vice-président et principal fonctionnaire de finances de la Fondation des Nations Unies; M. Juan Mario Dary, Ministre de l'environnement du Guatemala et Président de la Commission sur l'environnement et le développement de l'Amérique centrale; M. Nelson Andrade, Coordinateur du Programme pour l'environnement des Caraïbes du PNUE; et M. Kristian Teleki, Directeur du Réseau international d'action pour les récifs coralliens.

出席该次首映式的还有：Glenn Anders先生,美国国际开发署危地马拉－中美洲代表团团长；David Carter先生,联合国基金会副主席兼首席财政官员；Juan Mario Dary先生,危地马拉环境部部长兼中美洲环境与发展委员会名誉主席；Nelson andrade先生,环境署加勒比环境方案协调员；以及Kristian Teleki先生，珊瑚礁网络总裁。