Je le vois dans la queue du défilé.

我看到他就在游行队伍最后。

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱分子头目组织了一支300名射手队伍。

Il fait partie d'une équipe.

他是队伍一。

Avec la société échelons supérieurs de la traduction et le commerce international des professionnels!

公司具有资深翻译队伍和国际贸易专业人！

Center dispose d'une équipe capable de marketing, de vente au cours de l'année à améliorer.

中心有一支营销队伍，销售业绩在逐年提高。

De longues files d'attentes se forment à l'entrée des bureaux d'enregistrement des mariages.

结婚记站门前排起了长长队伍。

L'entreprise emploie maintenant près de 100 personnes, a une forte équipe technique.

公司现有工近100人，有一支技术过硬队伍。

Ils furent placés en tête du cortège.

他们排在队伍前头。

Il s'agit d'une étrangère désignée unité d'approvisionnement du commerce, a une équipe forte.

本公司是一家外贸指定供货单位，有强大队伍。

Gringoire s'aperçut que sa musique avait été emmenée par la procession du pape des fous.

格兰古瓦这才发现乐队被狂人教皇仪仗队伍带走了。

Avec un haut niveau de qualité et efficace installation de plus de 50 équipes.

具有一支高素质高效率50多人安装队伍。

Dressing équipe expérimentée dans la capacité de traitement du minerai de 100.000 tonnes.

选矿队伍经验丰富，年处理原矿能力达十万吨。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍中女性越来越多。

La société est forte dans la technologie, dispose d'un personnel technique qualifié.

公司技术力量雄厚，有一支技术湛技术人队伍。

Société avec un arrière-plan financier solide, a une jeune équipe de l'unité.

本公司资金雄厚，有着团结向上年轻队伍。

Espérons sincèrement que plus de clients à rejoindre nos rangs!

真诚希望更多客户加入到我们队伍中来！

Et un personnel professionnel des distributeurs vendu la direction des réseaux.

并有专业人队伍对经销商进行销售网络指导。

Je veux bien m’enflammer mais est-ce qu’elle fait rever cette equipe?!

希望Laurent Blanc早点接下这只队伍,该好好整整了。

Le cortège va déboucher sur la place de la Concorde.

队伍要走向协和广场。

En outre, l'usine a une bonne équipe de production, une puissance d'émission de carbone.

此外，本厂具有稳健生产队伍，雄厚制炭实力。