L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输电是配电商唯一电力供应商。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存在充发电能力时，才能扩大现有配电网络。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

说，配电网络能吸收现有电力并将其分配给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，需更多资源以修复输电和配电网。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将乌干达电力委员会输电和配电资产一起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

在当今武装冲突中，常常会将发电和输配电设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤配电设备厂是专业生产金属线槽、电缆桥架、五金制品企业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

配电网络实施工程已开始，因为在8月和9月已收到绝大部分材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海明明电器设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等配电设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄今为止，为配电系统订购用品以阻止该网络进一步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目供水和配电系统安装等若干项工程初步和最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装配配电板，从空壳直至成品，包括原始线路设计和安装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

在一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 一些行业，例如配电和配水尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源销售，包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋电器有限公司是专业生产配电箱、控制箱等一系列产品。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，在中部和南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏配电材料而尚未通电。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知案例：梅尔辛港案和有关配电土耳其配电公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了一些国有企业责任，包括电力供应和配电公司、电信公司和机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，在大部分农村地区，因得到零备件，配电网络失修，破坏和阻碍地方配电。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油和燃气发电、输电和配电投资将减少800亿美元。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

输电是配电商的唯一电力供应商。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存在充足的发电能力时，才能扩大现有的配电网络。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

总的来说，配电网络能吸现有的电力并将其分配给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源以修复输电和配电网。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将电力委员会的输电和配电资产一起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

在当今的武装冲突中，常常会将发电和输配电设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤配电设备厂是专业生产金属线槽、电缆桥架、五金制品的企业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

配电网络的实施工程开始，因为在8月和9月绝大部分的材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海明明电器设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等配电设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄今为止，为配电系统订购的用品仍不足以阻止该网络进一步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目的供水和配电系统的安装等若项工程的初步和最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装配配电板，从空壳直至成品，包括原始的线路设计和安装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

在一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 一些行业，例如配电和配水尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源的销售，包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋电器有限公司是专业生产配电箱、控制箱等一系列产品。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，在中部和南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏配电材料而尚未通电。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知的案例：梅尔辛港案和有关配电的土耳其配电公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了一些国有企业的责任，包括电力供应和配电公司、电信公司和机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，在大部分农村地区，因得不零备件，配电网络失修，破坏和阻碍地方配电。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油和燃气发电、输电和配电的投资将减少800亿美元。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输是配商的唯一力供应商。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存在充足的发能力时，才能扩大现有的配络。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

总的来说，配络能吸收现有的力并将其分配给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源以修复输和配。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

资政策评审建议至少将乌干达力委员会的输和配资产一起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

在当今的武装冲突中，常常会将发和输配设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤配设备厂是专业生产金属线槽、缆桥架、五金制品的企业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

配络的实施工程已开始，因为在8月和9月已收到绝大部分的材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等配设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄今为止，为配系统订购的用品仍不足以阻止该络进一步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目的供水和配系统的安装等若干项工程的初步和最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装配配板，从空壳直至成品，包括原始的线路设计和安装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

在一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 一些行业，例如配和配水尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备源的销售，包括柴油发机组、UPS、EPS、高、低压配柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋有限公司是专业生产配箱、控制箱等一系列产品。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，在中部和南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏配材料而尚未通。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知的案例：梅尔辛港案和有关配的土耳其配公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了一些国有企业的责任，包括力供应和配公司、信公司和机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，在大部分农村地区，因得不到零备件，配络失修，破坏和阻碍地方配。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油和燃气发、输和配的资将减少800亿美元。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输电是配电商的唯一电供应商。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存充足的发电能时，才能扩大现有的配电网络。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

总的来说，配电网络能吸收现有的电并将其分配给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源以修复输电配电网。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将乌干达电会的输电配电资产一起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

当今的武装冲突中，常常会将发电输配电设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤配电设备厂是专业生产金属线槽、电缆桥架、五金制品的企业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

配电网络的实施工程已开始，因为89已收到绝大部分的材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海明明电器设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等配电设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄今为止，为配电系统订购的用品仍不足以阻止该网络进一步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目的供水配电系统的安装等若干项工程的初步最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装配配电板，从空壳直至成品，包括原始的线路设计安装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 一些行业，例如配电配水尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源的销售，包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋电器有限公司是专业生产配电箱、控制箱等一系列产品。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，中部南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏配电材料而尚未通电。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知的案例：梅尔辛港案有关配电的土耳其配电公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了一些国有企业的责任，包括电供应配电公司、电信公司机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，大部分农村地区，因得不到零备件，配电网络失修，破坏阻碍地方配电。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油燃气发电、输电配电的投资将减少800亿美元。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

输电是配电商的唯一电力供应商。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存在充足的发电能力时，才能扩大现有的配电网络。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

总的来说，配电网络能吸现有的电力并将其分配给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源以修复输电和配电网。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将电力委员会的输电和配电资产一起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

在当今的武装冲突中，常常会将发电和输配电设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤配电设备厂是专业生产金属线槽、电缆桥架、五金制品的企业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

配电网络的实施工程开始，因为在8月和9月绝大部分的材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海明明电器设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等配电设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄今为止，为配电系统订购的用品仍不足以阻止该网络进一步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目的供水和配电系统的安装等若项工程的初步和最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装配配电板，从空壳直至成品，包括原始的线路设计和安装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

在一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 一些行业，例如配电和配水尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源的销售，包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋电器有限公司是专业生产配电箱、控制箱等一系列产品。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，在中部和南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏配电材料而尚未通电。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知的案例：梅尔辛港案和有关配电的土耳其配电公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了一些国有企业的责任，包括电力供应和配电公司、电信公司和机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，在大部分农村地区，因得不零备件，配电网络失修，破坏和阻碍地方配电。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油和燃气发电、输电和配电的投资将减少800亿美元。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输是配商的唯一力供应商。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存在充足的发力时，才扩大现有的配网络。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

总的来说，配网络现有的力并将其分配给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源以修复输和配网。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将乌干达力委员会的输和配资产一起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

在当今的武装冲突中，常常会将发和输配设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤配设备厂是专业生产金属线槽、缆桥架、五金制品的企业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

配网络的实施工程已开始，因为在8月和9月已到绝大部分的材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海明明器设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等配设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄今为止，为配订购的用品仍不足以阻止该网络进一步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目的供水和配的安装等若干项工程的初步和最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装配配板，从空壳直至成品，包括原始的线路设计和安装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

在一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 一些行业，例如配和配水尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备源的销售，包括柴油发机组、UPS、EPS、高、低压配柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋器有限公司是专业生产配箱、控制箱等一列产品。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，在中部和南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏配材料而尚未通。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知的案例：梅尔辛港案和有关配的土耳其配公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了一些国有企业的责任，包括力供应和配公司、信公司和机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，在大部分农村地区，因得不到零备件，配网络失修，破坏和阻碍地方配。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油和燃气发、输和配的投资将减少800亿美元。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输是配商力供应商。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存在充足发能力时，才能扩大现有配网络。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

总来说，配网络能吸收现有力并将其分配给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源以修复输和配网。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将乌干达力委员会输和配资产起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

在当今武装冲突中，常常会将发和输配设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤配设备厂是专业生产金属线槽、缆桥架、五金制品企业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

配网络实施工程已开始，因为在8月和9月已收到绝大部分材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海明明器设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等配设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄今为止，为配系订购用品仍不足以阻止该网络进步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目供水和配系装等若干项工程初步和最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装配配板，从空壳直至成品，包括原始线路设计和装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

在些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 些行业，例如配和配水尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备源销售，包括柴油发机组、UPS、EPS、高、低压配柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋器有限公司是专业生产配箱、控制箱等系列产品。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，在中部和南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏配材料而尚未通。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知案例：梅尔辛港案和有关配土耳其配公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了些国有企业责任，包括力供应和配公司、信公司和机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，在大部分农村地区，因得不到零备件，配网络失修，破坏和阻碍地方配。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油和燃气发、输和配投资将减少800亿美元。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输电是电的唯一电力供。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

有存在充足的发电能力时，才能扩大现有的电网络。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

总的来说，电网络能吸收现有的电力并将其分给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源以修复输电电网。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将乌干达电力委员会的输电电资产一起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

在当今的武装冲突中，常常会将发电输电设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤电设备厂是专业生产金属线槽、电缆桥架、五金制品的企业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

电网络的实施工程已开始，因为在8月9月已收到绝大部分的材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海明明电器设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等电设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄今为止，为电系统订购的用品仍不足以阻止该网络进一步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目的供电系统的安装等若干项工程的初步最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装电板，从空壳直至成品，包括原始的线路设计安装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

在一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 一些行业，例如电尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源的销售，包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压电柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋电器有限公司是专业生产电箱、控制箱等一系列产品。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，在中部南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏电材料而尚未通电。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知的案例：梅尔辛港案有关电的土耳其电公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了一些国有企业的责任，包括电力供电公司、电信公司机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，在大部分农村地区，因得不到零备件，电网络失修，破坏阻碍地方电。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油燃气发电、输电电的投资将减少800亿美元。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输电是配电商唯一电力供应商。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存在充发电能力时，才能扩大现有配电网。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

来说，配电网能吸收现有电力并将其分配给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源修复输电和配电网。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将乌干达电力委员会输电和配电资产一起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

在当今武装冲突中，常常会将发电和输配电设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤配电设备厂是专业生产金属线槽、电缆桥架、五金制品企业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

配电网实施工程已开始，因为在8月和9月已收到绝大部分材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海明明电器设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等配电设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄今为止，为配电系统订购用品仍阻止该网进一步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目供水和配电系统安装等若干项工程初步和最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装配配电板，从空壳直至成品，包括原始线路设计和安装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

在一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 一些行业，例如配电和配水尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源销售，包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋电器有限公司是专业生产配电箱、控制箱等一系列产品。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，在中部和南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏配电材料而尚未通电。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知案例：梅尔辛港案和有关配电土耳其配电公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了一些国有企业责任，包括电力供应和配电公司、电信公司和机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，在大部分农村地区，因得到零备件，配电网失修，破坏和阻碍地方配电。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油和燃气发电、输电和配电投资将减少800亿美元。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输电是配电商唯一电力供应商。

Le réseau actuel ne sera étendu que lorsque la capacité de production sera suffisante.

只有存充足发电能力时，才能扩大现有配电网络。

Dans l'ensemble, le réseau de distribution peut absorber et distribuer aux consommateurs l'électricité produite.

总来说，配电网络能吸收现有电力并将其分配给消费者。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源以修复输电和配电网。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将乌干达电力委员会输电和配电资产一起打包出售。

Dans les conflits armés contemporains, les infrastructures de production et de transport de l'électricité sont régulièrement la cible d'attaques.

武装冲突中，常常会将发电和输配电设施作为攻击目。

Guangdong centrale est un professionnel de production de métal de raccordement au réseau, câble pont, les entreprises de produits métalliques.

南粤配电设备厂是专业生产金属线槽、电缆桥架、五金制业。

Des travaux d'aménagement du réseau de distribution ont démarré, la plupart des matériaux ayant été reçus en août et septembre.

配电网络实施工程已开始，因为8月和9月已收到绝大部分材料。

Shanghai Electric Equipment Factory clairement établie en 2001, opère principalement dans le Busway, pont, phare, et d'autres équipements de distribution d'électricité.

上海明明电器设备厂成立于2001年，主要经营母线槽，桥架，灯架等配电设备。

Jusqu'à présent, les fournitures commandées pour le réseau de distribution ne suffisent pas à empêcher une nouvelle détérioration de ce réseau.

迄为止，为配电系统订购用仍不足以阻止该网络进一步恶化。

Les travaux à exécuter concernaient la conception préliminaire et finale de plusieurs éléments du projet, notamment l'installation de systèmes électriques et d'adduction d'eau.

工程涉及包括该项目供水和配电系统安装等若干项工程初步和最后设计。

Le Groupe a ainsi effectué toutes les phases du montage de panneaux électriques, y compris le câblage original et les schémas d'installation.

这还包括装配配电板，从空壳直至成，包括原始线路设计和安装图示。

Dans certain cas, les privatisations ont eu des incidences socioéconomiques négatives, en particulier dans des secteurs comme la distribution d'électricité et d'eau.

一些例子中，发现私有化对福利产生消极影响。 一些行业，例如配电和配水尤为敏感。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源销售，包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

Fuzhou que de nombreux Ltée est une société de production professionnelle de panneaux de distribution électrique, boîte de contrôle et d'une série de produits.

福州洋洋电器有限公司是专业生产配电箱、控制箱等一系列产。

Toutefois, environ 150 000 foyers dans les gouvernorats du centre et du sud n'ont pas été raccordés en raison de graves pénuries du matériel de distribution.

然而，中部和南部省份约有150 000户家庭因严重缺乏配电材料而尚未通电。

L'intervenante a cité deux exemples de notification préalable de concessions: le cas du port de Mersin et le cas de la compagnie turque de distribution d'électricité, TEDAS.

该发言人列举了两个事先通知案例：梅尔辛港案和有关配电土耳其配电公司案。

L'Agence fiduciaire sera également chargée d'administrer un certain nombre d'entreprises d'État, notamment la société de fourniture et de distribution d'électricité, la société de télécommunications et l'aéroport.

信托机构还接管了一些国有业责任，包括电力供应和配电公司、电信公司和机场。

Toutefois, dans la plupart des zones rurales, l'état de délabrement du réseau dû à l'absence de pièces de rechange nuit à la distribution d'électricité au niveau local.

然而，大部分农村地区，因得不到零备件，配电网络失修，破坏和阻碍地方配电。

Les investissements dans les systèmes de production au charbon, au pétrole et au gaz, ainsi que le transport et la distribution d'énergie seraient réduits de 80 milliards de dollars.

对燃煤、燃油和燃气发电、输电和配电投资将减少800亿美元。