La mondovision a été inaugurée grâce au satellite américain Telstar .

多亏了美国的通信卫全球电视卫转播得以实现。

La France et l'ESA ont immatriculé des objets spatiaux au nom d'EUTELSAT.

法国和欧空局代表欧通信卫登记了一些空间物体。

Les organisations internationales privatisées (comme Intelsat et Inmarsat) seront traitées comme des entreprises privées.

私有化国际（如国际通信卫和国际海事卫）应作为私营企业待。

La France immatricule les satellites de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite (EUTELSAT).

法国欧通信卫（EUTELSAT）的卫进行登记。

La France immatricule les satellites de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite (EUTELSAT).

法国欧通信卫的卫进行登记。

Ces satellites, appelés “Zohreh” remplaceront le satellite INTELSAT actuellement utilisé pour les télécommunications intérieures.

卫名为“Zohreh”号，用来接管目前由通信卫卫处理的国内通信业务。

L'Organisation internationale de télécommunications par satellites (INTELSAT) a demandé une analyse spécifique de sa flotte.

国际通信卫已请求INTELSAT 卫群进行特别分析。

Ce type de liaisons peut être fourni notamment par des satellites géostationnaires de télécommunication.

这种基础设施尤其可以通过地球静止通信卫来提供。

Quelques modifications mineures ont été apportées suite aux opérations du satellite de télécommunications Astra 1K.

在Astra 1K通信卫活动之后做了一些小的调整。

Les satellites de télécommunications sont des stations hertziennes dans l'espace.

通信卫是设在空间的无线电中继站。

Des démonstrations ont également été faites, qui faisaient intervenir en temps réel des satellites de communication.

还举办了通过通信卫进行的实时应用演示。

Intelsat s'en remet à un système maison pour suivre tous les détails opérationnels de ses satellites.

国际通信卫依靠一个内部系统跟踪其卫的所有运行详情。

Cet arrangement vaut également pour les satellites EUTELSAT lancés depuis un territoire et avec un lanceur étrangers.

这种安排也适用于使用外国发射器、从外国领土发射的欧通信卫的卫。

La République de Corée envisage de développer des satellites de communications autres que ceux du programme KOREASAT.

大韩民国正在考虑在KOREASAT方案之外研制通信卫。

Mercure fait appel à des satellites INTELSAT en orbite géosynchrone au-dessus de l'océan Indien et de l'océan Atlantique.

它使用国际通信卫位于印度洋和大西洋上空同步轨道上的卫。

Il est également prévu d'intégrer les satellites de télécommunication à un système complet d'aide à la gestion des catastrophes.

同时还计划将通信卫能力综合起来，以便提供一个全面的灾害管理知识系统。

La télémédecine fait l'objet de l'un des projets pilotes mis en œuvre grâce au satellite de télécommunications nigérian NigComSat-1.

已通过尼日利亚通信卫（NigComSat-1）实施几个试点项目，远程保健是其中之一。

Cet engagement serait peut-être de toute façon inutile en raison de la multiplication de réseaux satellites échappant à tout contrôle.

在有分布广泛且无法控制的通信卫的情况下，这种约定多半基本上毫无用处。

Le montant indiqué comprend les frais pour INMARSAT et INTELSAT, le téléphone, la valise diplomatique et autres services de courrier.

本项下经费用于支付的费用包括国际海事卫和国际通信卫的费用，以及电话、邮袋和其他邮务费。

Le pays sera ainsi équipé de liaisons satellite de haute qualité pour la télévision, les télécommunications et l'accès à Internet.

它将设置使用通信卫技术的高质量电视、电信和因特网服务线路。