Les marchés de la CEI, en pleine expansion sans être saturés, offrent de vastes perspectives pour les opérateurs russes de téléphonie mobile et, jusqu'à présent, MTS a dépassé ses concurrents russes sur ces marchés porteurs.

成长中、未饱和独联体市场给俄罗斯电信运营商提供了巨大，迄今为止在这些利润丰厚市场竞争中，MTS超过了它国内竞争者。

Il est intéressant de noter que le règlement étend l'exemption par catégorie non seulement aux communautés de brevets bilatérales et aux accords de concession réciproque de licences entre concurrents (dans la mesure où ils ne contiennent pas de restrictions territoriales), mais aussi aux licences concédées entre entreprises concurrentes et leurs coentreprises (pour autant que leurs parts de marché ne dépassent pas un certain seuil).

值得注意，条例仅将集体豁免适用于双边专利和竞争者之间交叉许可证协议(条件及领土限制)，而且适用于相互竞争企业及其合资企业之间许可证(条件得超过某些市场份额)。

Les marchés de la CEI, en pleine expansion sans être saturés, offrent de vastes perspectives pour les opérateurs russes de téléphonie mobile et, jusqu'à présent, MTS a dépassé ses concurrents russes sur ces marchés porteurs.

长中的、未饱和的独联体市场给俄罗斯电信运营商提供了巨大的机会，迄今为止在这些利润丰厚的市场的竞争中，MTS超过了它的国内竞争者。

Il est intéressant de noter que le règlement étend l'exemption par catégorie non seulement aux communautés de brevets bilatérales et aux accords de concession réciproque de licences entre concurrents (dans la mesure où ils ne contiennent pas de restrictions territoriales), mais aussi aux licences concédées entre entreprises concurrentes et leurs coentreprises (pour autant que leurs parts de marché ne dépassent pas un certain seuil).

值得注意的，条例不仅将集体豁免适用于双边的专利和竞争者之间的交叉协议(条件不涉及领土限制)，而且适用于相互竞争的企业及其合资企业之间的(条件不得超过某些市场份额)。

Les marchés de la CEI, en pleine expansion sans être saturés, offrent de vastes perspectives pour les opérateurs russes de téléphonie mobile et, jusqu'à présent, MTS a dépassé ses concurrents russes sur ces marchés porteurs.

成长中的、未饱和的独联体市场给俄罗斯电信运营商提供了巨大的机会，迄今为止在这些利润丰厚的市场的竞争中，MTS超过了它的国内竞争者。

Il est intéressant de noter que le règlement étend l'exemption par catégorie non seulement aux communautés de brevets bilatérales et aux accords de concession réciproque de licences entre concurrents (dans la mesure où ils ne contiennent pas de restrictions territoriales), mais aussi aux licences concédées entre entreprises concurrentes et leurs coentreprises (pour autant que leurs parts de marché ne dépassent pas un certain seuil).

意的，条例集体豁免适用于双边的专利和竞争者之间的交叉许可证协议(条件涉及领土限制)，而且适用于相互竞争的企业及其合资企业之间的许可证(条件超过某些市场份额)。

Les marchés de la CEI, en pleine expansion sans être saturés, offrent de vastes perspectives pour les opérateurs russes de téléphonie mobile et, jusqu'à présent, MTS a dépassé ses concurrents russes sur ces marchés porteurs.

成长中、未饱和独联体市场给俄罗斯电信运营商提供巨大机会，迄今为止在这些利润丰厚市场竞争中，MTS它国内竞争者。

Il est intéressant de noter que le règlement étend l'exemption par catégorie non seulement aux communautés de brevets bilatérales et aux accords de concession réciproque de licences entre concurrents (dans la mesure où ils ne contiennent pas de restrictions territoriales), mais aussi aux licences concédées entre entreprises concurrentes et leurs coentreprises (pour autant que leurs parts de marché ne dépassent pas un certain seuil).

值得注意，条例不仅将集体豁免适用于专利和竞争者之间交叉许可证协议(条件不涉及领土限制)，而且适用于相互竞争企业及其合资企业之间许可证(条件不得某些市场份额)。

Les marchés de la CEI, en pleine expansion sans être saturés, offrent de vastes perspectives pour les opérateurs russes de téléphonie mobile et, jusqu'à présent, MTS a dépassé ses concurrents russes sur ces marchés porteurs.

成长、饱和独联体市场给俄罗斯电信运营商提供了巨大机会，迄今为止在这些利润丰厚市场竞争，MTS超过了它国内竞争者。

Il est intéressant de noter que le règlement étend l'exemption par catégorie non seulement aux communautés de brevets bilatérales et aux accords de concession réciproque de licences entre concurrents (dans la mesure où ils ne contiennent pas de restrictions territoriales), mais aussi aux licences concédées entre entreprises concurrentes et leurs coentreprises (pour autant que leurs parts de marché ne dépassent pas un certain seuil).

值得注意，条例不仅将集体豁免适用于双边专利和竞争者交叉许可证协议(条件不涉及领土限制)，而且适用于相互竞争企业及其合资企业许可证(条件不得超过某些市场份额)。

Les marchés de la CEI, en pleine expansion sans être saturés, offrent de vastes perspectives pour les opérateurs russes de téléphonie mobile et, jusqu'à présent, MTS a dépassé ses concurrents russes sur ces marchés porteurs.

成长中、未饱和独联体市场给俄罗斯电信运营商提供了巨大，迄今为止在这些利润丰厚市场竞争中，MTS超过了它国内竞争者。

Il est intéressant de noter que le règlement étend l'exemption par catégorie non seulement aux communautés de brevets bilatérales et aux accords de concession réciproque de licences entre concurrents (dans la mesure où ils ne contiennent pas de restrictions territoriales), mais aussi aux licences concédées entre entreprises concurrentes et leurs coentreprises (pour autant que leurs parts de marché ne dépassent pas un certain seuil).

值得注意，条例仅将集体豁免适用于双边专利和竞争者之间交叉许可证协议(条件及领土限制)，而且适用于相互竞争企业及其合资企业之间许可证(条件得超过某些市场份额)。

Les marchés de la CEI, en pleine expansion sans être saturés, offrent de vastes perspectives pour les opérateurs russes de téléphonie mobile et, jusqu'à présent, MTS a dépassé ses concurrents russes sur ces marchés porteurs.

成长中的、未饱和的独联体市场给俄罗斯电信运营商提供了巨大的机会，迄今为止在这些利润丰厚的市场的竞争中，MTS超过了它的国内竞争者。

Il est intéressant de noter que le règlement étend l'exemption par catégorie non seulement aux communautés de brevets bilatérales et aux accords de concession réciproque de licences entre concurrents (dans la mesure où ils ne contiennent pas de restrictions territoriales), mais aussi aux licences concédées entre entreprises concurrentes et leurs coentreprises (pour autant que leurs parts de marché ne dépassent pas un certain seuil).

值得注意的，不仅将集体豁免适用于双边的专利和竞争者之间的交叉许协议(件不涉及领土限制)，而且适用于相互竞争的企业及其合资企业之间的许(件不得超过某些市场份额)。

Les marchés de la CEI, en pleine expansion sans être saturés, offrent de vastes perspectives pour les opérateurs russes de téléphonie mobile et, jusqu'à présent, MTS a dépassé ses concurrents russes sur ces marchés porteurs.

成长中的、未饱和的独联体市场给俄罗斯电信运营商提供了巨大的机会，迄在这些利润丰厚的市场的竞争中，MTS超过了它的国内竞争者。

Il est intéressant de noter que le règlement étend l'exemption par catégorie non seulement aux communautés de brevets bilatérales et aux accords de concession réciproque de licences entre concurrents (dans la mesure où ils ne contiennent pas de restrictions territoriales), mais aussi aux licences concédées entre entreprises concurrentes et leurs coentreprises (pour autant que leurs parts de marché ne dépassent pas un certain seuil).

值得注意的，例不仅将集体豁免适用于双边的专利和竞争者之间的交叉许可证(件不涉及领土限制)，而且适用于相互竞争的企业及其合资企业之间的许可证(件不得超过某些市场份额)。

Les marchés de la CEI, en pleine expansion sans être saturés, offrent de vastes perspectives pour les opérateurs russes de téléphonie mobile et, jusqu'à présent, MTS a dépassé ses concurrents russes sur ces marchés porteurs.

成长中、未饱独联体市场给俄罗斯电信运营商提供了巨大机会，迄今为止在这些润丰厚市场中，MTS超过了它国内者。

Il est intéressant de noter que le règlement étend l'exemption par catégorie non seulement aux communautés de brevets bilatérales et aux accords de concession réciproque de licences entre concurrents (dans la mesure où ils ne contiennent pas de restrictions territoriales), mais aussi aux licences concédées entre entreprises concurrentes et leurs coentreprises (pour autant que leurs parts de marché ne dépassent pas un certain seuil).

值得注意，条例不仅将集体豁免适用于双边专者之间交叉许可证协议(条件不涉及领土限制)，而且适用于相互企业及其合资企业之间许可证(条件不得超过某些市场份额)。