Les organisations internationales doivent également s'assurer que les services nationaux de statistique disposent de définitions et autres normes uniformes et pertinentes pour l'élaboration de statistiques.

国际组织还必须确保国家统计机构掌握有助于统计资料汇编工作的统一、相关的概念定义和其它标准。

S'agissant de la base de données commune sur l'enfance, elle souligne l'importance particulière accordée par l'UNICEF à l'oeuvre de collecte des données concernant l'Afrique, qui sont extrêmement utiles pour suivre l'évolution des projets de collaboration auxquels l'UNICEF participe sur ce continent.

关于儿童共同资料数据库，非常突出的是，儿童基金会对非洲资料汇编工作别重视，这些资料对基金会继续进行在这大陆上参与合作的计划非常有用。

S'appuyant sur ses travaux antérieurs relatifs à la migration temporaire des femmes au Bangladesh et au Sri Lanka, l'Institut a commencé à rassembler les éléments d'information disponibles sur le sujet, qu'il est possible de consulter sur sa base de données en ligne.

提高妇女训所较早先在孟加拉国和斯里兰卡境内关于临时移徙女工问题的工作中已建立了基础，并已据展开关于这专题的资料汇编工作，现在可经由提高妇女训所的联机数据库取得这方面的资料。

Outre la gestion d'une stratégie axée sur les marchés, la Division se chargera aussi de fonctions essentielles pour l'UNOPS : inventaire des compétences, analyse des flux d'activité, systèmes de suivi de la clientèle, rapports d'exécution, planification globale des activités, élaboration de stratégies de marketing, etc.

该司除支助市场为基础的战略外，还将为项目厅拟定各种主要的共同主动行动，诸如能力资料汇编、工作流程分析、客户反馈制度、业务业绩报告、共同业务规划及市场开发战略等。