Le jeune inspecteur fit la grimace à cette observation de mon ami.

年轻的官对我朋友的这番话做了个鬼脸。

Le commissaire avait pris la photo, mais il ne la regardait pas.

官拿过照片，但看都不看眼。

Pourquoi vous avez fait cela ? demande le commissaire.

“你们为什么要这么做？”官问他们。

Un brigadier a observé la fouille et estimé qu'elle s'était déroulée dans les règles.

在搜身时有官在场，他认为切正常进行。

Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.

安全察中在场的都是级别较低的官。

Elle est également prête à participer à la l'entraînement des officiers de police de l'UNAMID.

挪威还将协助为非盟-联合国达尔富尔混合行动练非洲官。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、埃塞俄比亚厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、卫人员和官。

Ces officiers seront basés à Bujumbura et chargés de la formation de la police.

这些官将驻扎在布琼布拉，将负责察的。

Au 29 septembre, 209 officiers et 158 armes avaient été enregistrés.

至9月29日，已登记了209官和158件武器。

Cependant les femmes sont moins nombreuses dans les forces de police des zones reculées.

但在偏远地区，女官很少。

Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.

塞拉利昂察贵重矿物股的官也接受了。

À ce jour, 165 000 soldats iraquiens et agents de police ont été formés et équipés.

迄今为止，已经练和装备了近165 000伊拉克士兵和官。

Ces agents sont déployés à Abidjan, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou et Korhogo.

这些官部署在阿比让、达洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库和科霍戈。

La responsabilité des agents de la PNH dans ces affaires n'a pas été établie.

国家察的官在这些事件中的责任尚未认定。

La Police royale des îles Caïmanes se compose de 295 policiers et de 40 auxiliaires.

皇家开曼群岛察部队拥有295官和40支助人员。

Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.

关于问题，只有少数官受过。

Le policier en cause a été arrêté et les autorités ont ouvert une enquête.

该官目前受到拘禁，这事件正由当局进行调查。

Les policiers maltais manquent donc d'expérience à cet égard.

因此，马耳他官缺乏这方面的必要经验。

Son personnel est sur pied 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

该股的官周七天、天二十四小时可以联系到。

Les policiers l'auraient aussi battue et lui auraient fait subir des pénétrations au moyen d'objets.

这些官还殴打她，将物体塞进她的体内。