C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机一些电脑都采用这个办法。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机一些电脑都采用这个办法。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏的书籍、电脑光碟、视听器材、教育设备其他等等，占约四分一(220万)为适合用物品。

A.27F.12 Le montant de 7 900 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel audiovisuel des salles de cours et du laboratoire de langues.

A.27F.12 7 900美元用于维护语文训练课室语文实验室的视听设备。

Ce soutien comprend la fourniture d'ordinateurs, de services réseaux, téléphoniques et audiovisuels ainsi que d'équipements aux bureaux, prétoires et sur le terrain.

基础设施支助包括在办公室、审判室外地办事处提供电脑、网络、电话视听服务设备。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用别方式讲演，需要用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力视听设备有限公司自成立初期一直致力于投影银幕的研究，开发，生售。

Deng au public, a été créé en Janvier 1998, basé dans un cadre professionnel, dédié à l'engagement de meilleure qualité, équipement audio-visuel et de services plus élevé.

来登视听，成立于1998年1月，以专业为本，致力于奉献更高更高品质的视听设备与服务。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en œuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护功能的发挥。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).

如需这些视听辅助设备，须向广播会议工程股(L-B1-30室，电话分机3.7452或3.0671)提出书面申请。

Beaucoup de détenus qui se sont fait attribuer le statut d'indigent étaient entourés de toute une collection d'ordinateurs et de matériels audio et vidéo coûteux et perfectionnés.

许多被裁定贫穷的被羁押人均拥有一大批精密昂贵的电脑及视听设备。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en oeuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护功能的发挥。

Toutefois, il faut signaler la production de quelques réalisatrices de talent qui se sont appropriées le support audiovisuel pour en faire un outil efficace de plaidoyer social.

但是一些有才华的女导演获得了视听设备支持，这些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如需这些视听辅助设备，须向广播会议支助科(L-B1-30室，电话分机3.9485或3.7453)提出书面申请。

Au cours de l'année, une étude a été menée pour déterminer les effectifs nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du matériel audiovisuel dans les trois chambres de première instance.

在这一年里，为确定所需工作人员进行了一次调查研究，以确保高效率操作3个审判分庭的视听设备。

Elle a déjà eu recours aux catalogues de sociétés pour les commandes directes de fournitures de bureau, d'équipements audiovisuels et d'autres produits d'usage courant par les différents bureaux de l'UNICEF.

该司已成功利用邮购公司，以便基金会各办公室直接订购办公用品、视听设备其他通用品。

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔约国制订更富创造力的宣传《公约》的方法，包括利用视听设备，如画册招贴画等。

Plus de la moitié des exportations mondiales de matériels audio et vidéo provenaient de pays en développement, et représentaient le secteur de biens liés aux TIC en expansion la plus rapide.

全世界视听设备出口的一半以上来自发展中国家，它是信通技术品出口增长最快的部门。

Le Service des communications et des technologies de l'information fournit un appui et, dans certains cas, du matériel permettant d'enregistrer, de préparer et de reproduire du matériel audiovisuel afin de faciliter ces activités.

派团通信信息技术处提供支助，有时提供记录，制作复制视听材料的设备，以促进这些活动。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局要求赔偿各种办公器具设备损失，包括桌椅、书架、视听设备、缩微胶卷设备个人计算机等。

C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭车辆、设备、复印机和一些电脑都采用这个办法。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭车辆、设备、复印机和一些电脑都采用这个办法。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏书籍、电脑光碟、器材、教育设备和其他等等，占约四分一(220万)为适合儿童使用物品。

A.27F.12 Le montant de 7 900 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel audiovisuel des salles de cours et du laboratoire de langues.

A.27F.12 7 900美元用于维护语文训练课室和语文实验室设备。

Ce soutien comprend la fourniture d'ordinateurs, de services réseaux, téléphoniques et audiovisuels ainsi que d'équipements aux bureaux, prétoires et sur le terrain.

基础设施支助包括在办室、审判室和外地办事处提供电脑、网络、电话和服务和设备。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他设备，必须事先与秘书处作出安排。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力设备有司自成立初期一直致力于投影银幕研究，开发，生产和销售。

Deng au public, a été créé en Janvier 1998, basé dans un cadre professionnel, dédié à l'engagement de meilleure qualité, équipement audio-visuel et de services plus élevé.

来登，成立于1998年1月，以专业为本，致力于奉献更高更高品质设备与服务。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en œuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有设备总体规划、执行、维护和功能发挥。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).

如需这些辅助设备，须向广播和会议工程股(L-B1-30室，电话分机3.7452或3.0671)提出书面申请。

Beaucoup de détenus qui se sont fait attribuer le statut d'indigent étaient entourés de toute une collection d'ordinateurs et de matériels audio et vidéo coûteux et perfectionnés.

许多被裁定贫穷被羁押人均拥有一大批精密和昂贵电脑及设备。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en oeuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有设备总体规划、执行、维护和功能发挥。

Toutefois, il faut signaler la production de quelques réalisatrices de talent qui se sont appropriées le support audiovisuel pour en faire un outil efficace de plaidoyer social.

但是一些有才华女导演获得了设备支持，这些设备成了她们向社会辩护有效工具，她们作品值得关注。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如需这些辅助设备，须向广播和会议支助科(L-B1-30室，电话分机3.9485或3.7453)提出书面申请。

Au cours de l'année, une étude a été menée pour déterminer les effectifs nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du matériel audiovisuel dans les trois chambres de première instance.

在这一年里，为确定所需工作人员进行了一次调查研究，以确保高效率操作3个审判分庭设备。

Elle a déjà eu recours aux catalogues de sociétés pour les commandes directes de fournitures de bureau, d'équipements audiovisuels et d'autres produits d'usage courant par les différents bureaux de l'UNICEF.

该司已成功利用邮购司，以便儿童基金会各办室直接订购办用品、设备和其他通用产品。

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔约国制订更富创造力宣传《约》方法，包括利用设备，如画册和招贴画等。

Plus de la moitié des exportations mondiales de matériels audio et vidéo provenaient de pays en développement, et représentaient le secteur de biens liés aux TIC en expansion la plus rapide.

全世界设备出口一半以上来自发展中国家，它是信通技术产品出口增长最快部门。

Le Service des communications et des technologies de l'information fournit un appui et, dans certains cas, du matériel permettant d'enregistrer, de préparer et de reproduire du matériel audiovisuel afin de faciliter ces activités.

派团通信和信息技术处提供支助，有时提供记录，制作和复制材料设备，以促进这些活动。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局要求赔偿各种办器具和设备损失，包括桌椅、书架、设备、缩微胶卷设备和个人计算机等。

C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机一些都采用这个办法。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机一些都采用这个办法。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏的书籍、光碟、视听器材、教育设备其他等等，占约四分一(220万)为适合儿童使用物品。

A.27F.12 Le montant de 7 900 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel audiovisuel des salles de cours et du laboratoire de langues.

A.27F.12 7 900美元用于维护语文训练课室语文实验室的视听设备。

Ce soutien comprend la fourniture d'ordinateurs, de services réseaux, téléphoniques et audiovisuels ainsi que d'équipements aux bureaux, prétoires et sur le terrain.

基础设施支助包括在办公室、审判室外地办事处提供、网络、视听服务设备。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用别方式讲演，需要使用-影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力视听设备有限公司自成立初期一直致力于影银幕的研究，开发，生产销售。

Deng au public, a été créé en Janvier 1998, basé dans un cadre professionnel, dédié à l'engagement de meilleure qualité, équipement audio-visuel et de services plus élevé.

来登视听，成立于1998年1月，以专业为本，致力于奉献更高更高品质的视听设备与服务。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en œuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护功能的发挥。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).

如需这些视听辅助设备，须向广播会议工程股(L-B1-30室，分机3.7452或3.0671)提出书面申请。

Beaucoup de détenus qui se sont fait attribuer le statut d'indigent étaient entourés de toute une collection d'ordinateurs et de matériels audio et vidéo coûteux et perfectionnés.

许多被裁定贫穷的被羁押人均拥有一大批精密昂贵的及视听设备。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en oeuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护功能的发挥。

Toutefois, il faut signaler la production de quelques réalisatrices de talent qui se sont appropriées le support audiovisuel pour en faire un outil efficace de plaidoyer social.

但是一些有才华的女导演获得了视听设备支持，这些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如需这些视听辅助设备，须向广播会议支助科(L-B1-30室，分机3.9485或3.7453)提出书面申请。

Au cours de l'année, une étude a été menée pour déterminer les effectifs nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du matériel audiovisuel dans les trois chambres de première instance.

在这一年里，为确定所需工作人员进行了一次调查研究，以确保高效率操作3个审判分庭的视听设备。

Elle a déjà eu recours aux catalogues de sociétés pour les commandes directes de fournitures de bureau, d'équipements audiovisuels et d'autres produits d'usage courant par les différents bureaux de l'UNICEF.

该司已成功利用邮购公司，以便儿童基金会各办公室直接订购办公用品、视听设备其他通用产品。

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔约国制订更富创造力的宣传《公约》的方法，包括利用视听设备，如画册招贴画等。

Plus de la moitié des exportations mondiales de matériels audio et vidéo provenaient de pays en développement, et représentaient le secteur de biens liés aux TIC en expansion la plus rapide.

全世界视听设备出口的一半以上来自发展中国家，它是信通技术产品出口增长最快的部门。

Le Service des communications et des technologies de l'information fournit un appui et, dans certains cas, du matériel permettant d'enregistrer, de préparer et de reproduire du matériel audiovisuel afin de faciliter ces activités.

派团通信信息技术处提供支助，有时提供记录，制作复制视听材料的设备，以促进这些活动。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局要求赔偿各种办公器具设备损失，包括桌椅、书架、视听设备、缩微胶卷设备个人计算机等。

C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视设、机和一些电脑都采用这个办法。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视设、机和一些电脑都采用这个办法。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏的书籍、电脑光碟、视器材、教育设和其他等等，占约四分一(220万)为适合儿童使用物品。

A.27F.12 Le montant de 7 900 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel audiovisuel des salles de cours et du laboratoire de langues.

A.27F.12 7 900美元用于维护语文训练课室和语文实验室的视设。

Ce soutien comprend la fourniture d'ordinateurs, de services réseaux, téléphoniques et audiovisuels ainsi que d'équipements aux bureaux, prétoires et sur le terrain.

基础设施支助包括在办公室、审判室和外地办事处提供电脑、网络、电话和视服务和设。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视设，必须事先与秘书处作出安排。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力视设有限公司自成立初期一直致力于投影银幕的研究，开发，生产和销售。

Deng au public, a été créé en Janvier 1998, basé dans un cadre professionnel, dédié à l'engagement de meilleure qualité, équipement audio-visuel et de services plus élevé.

来登视，成立于1998年1月，以专业为本，致力于奉献更高更高品质的视设与服务。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en œuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视设的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).

如需这些视助设，须向广播和会议工程股(L-B1-30室，电话分机3.7452或3.0671)提出书面申请。

Beaucoup de détenus qui se sont fait attribuer le statut d'indigent étaient entourés de toute une collection d'ordinateurs et de matériels audio et vidéo coûteux et perfectionnés.

许多被裁定贫穷的被羁押人均拥有一大批精密和昂贵的电脑及视设。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en oeuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视设的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Toutefois, il faut signaler la production de quelques réalisatrices de talent qui se sont appropriées le support audiovisuel pour en faire un outil efficace de plaidoyer social.

但是一些有才华的女导演获得了视设支持，这些设成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如需这些视助设，须向广播和会议支助科(L-B1-30室，电话分机3.9485或3.7453)提出书面申请。

Au cours de l'année, une étude a été menée pour déterminer les effectifs nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du matériel audiovisuel dans les trois chambres de première instance.

在这一年里，为确定所需工作人员进行了一次调查研究，以确保高效率操作3个审判分庭的视设。

Elle a déjà eu recours aux catalogues de sociétés pour les commandes directes de fournitures de bureau, d'équipements audiovisuels et d'autres produits d'usage courant par les différents bureaux de l'UNICEF.

该司已成功利用邮购公司，以便儿童基金会各办公室直接订购办公用品、视设和其他通用产品。

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔约国制订更富创造力的宣传《公约》的方法，包括利用视设，如画册和招贴画等。

Plus de la moitié des exportations mondiales de matériels audio et vidéo provenaient de pays en développement, et représentaient le secteur de biens liés aux TIC en expansion la plus rapide.

全世界视设出口的一半以上来自发展中国家，它是信通技术产品出口增长最快的部门。

Le Service des communications et des technologies de l'information fournit un appui et, dans certains cas, du matériel permettant d'enregistrer, de préparer et de reproduire du matériel audiovisuel afin de faciliter ces activités.

派团通信和信息技术处提供支助，有时提供记录，制作和制视材料的设，以促进这些活动。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局要求赔偿各种办公器具和设损失，包括桌椅、书架、视设、缩微胶卷设和个人计算机等。

C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机和一些电脑都采用法。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机和一些电脑都采用法。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏的书籍、电脑光碟、视听器材、教育设备和其他等等，占约四分一(220万)为适合儿童使用物品。

A.27F.12 Le montant de 7 900 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel audiovisuel des salles de cours et du laboratoire de langues.

A.27F.12 7 900美元用于维护语文训练课室和语文实验室的视听设备。

Ce soutien comprend la fourniture d'ordinateurs, de services réseaux, téléphoniques et audiovisuels ainsi que d'équipements aux bureaux, prétoires et sur le terrain.

基础设施支助包括在公室、审判室和外地事处提供电脑、网络、电话和视听服务和设备。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用别方式讲演，使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力视听设备有限公司自成立初期一直致力于投影银幕的研究，开发，生产和销售。

Deng au public, a été créé en Janvier 1998, basé dans un cadre professionnel, dédié à l'engagement de meilleure qualité, équipement audio-visuel et de services plus élevé.

来登视听，成立于1998年1月，以专业为本，致力于奉献更高更高品质的视听设备与服务。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en œuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).

如些视听辅助设备，须向广播和会议工程股(L-B1-30室，电话分机3.7452或3.0671)提出书面申请。

Beaucoup de détenus qui se sont fait attribuer le statut d'indigent étaient entourés de toute une collection d'ordinateurs et de matériels audio et vidéo coûteux et perfectionnés.

许多被裁定贫穷的被羁押人均拥有一大批精密和昂贵的电脑及视听设备。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en oeuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Toutefois, il faut signaler la production de quelques réalisatrices de talent qui se sont appropriées le support audiovisuel pour en faire un outil efficace de plaidoyer social.

但是一些有才华的女导演获得了视听设备支持，些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如些视听辅助设备，须向广播和会议支助(L-B1-30室，电话分机3.9485或3.7453)提出书面申请。

Au cours de l'année, une étude a été menée pour déterminer les effectifs nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du matériel audiovisuel dans les trois chambres de première instance.

在一年里，为确定所工作人员进行了一次调查研究，以确保高效率操作3审判分庭的视听设备。

Elle a déjà eu recours aux catalogues de sociétés pour les commandes directes de fournitures de bureau, d'équipements audiovisuels et d'autres produits d'usage courant par les différents bureaux de l'UNICEF.

该司已成功利用邮购公司，以便儿童基金会各公室直接订购公用品、视听设备和其他通用产品。

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔约国制订更富创造力的宣传《公约》的方法，包括利用视听设备，如画册和招贴画等。

Plus de la moitié des exportations mondiales de matériels audio et vidéo provenaient de pays en développement, et représentaient le secteur de biens liés aux TIC en expansion la plus rapide.

全世界视听设备出口的一半以上来自发展中国家，它是信通技术产品出口增长最快的部门。

Le Service des communications et des technologies de l'information fournit un appui et, dans certains cas, du matériel permettant d'enregistrer, de préparer et de reproduire du matériel audiovisuel afin de faciliter ces activités.

派团通信和信息技术处提供支助，有时提供记录，制作和复制视听材料的设备，以促进些活动。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局求赔偿各种公器具和设备损失，包括桌椅、书架、视听设备、缩微胶卷设备和人计算机等。

C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、设备、和一些电脑都采用这个办法。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、设备、和一些电脑都采用这个办法。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏的书籍、电脑光碟、器材、教育设备和其他等等，占约四分一(220万)为适合儿童使用物品。

A.27F.12 Le montant de 7 900 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel audiovisuel des salles de cours et du laboratoire de langues.

A.27F.12 7 900美元用于维护语文训练课室和语文实验室的设备。

Ce soutien comprend la fourniture d'ordinateurs, de services réseaux, téléphoniques et audiovisuels ainsi que d'équipements aux bureaux, prétoires et sur le terrain.

基础设施支助包括在办公室、审判室和外地办事处提供电脑、网络、电话和服务和设备。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用别方式讲演，需要使用电脑-投影（例如PowerPoint）或其他设备，必须事先与秘书处作出安排。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力设备有限公司自成立初期一直致力于投影银幕的研究，开发，生产和销售。

Deng au public, a été créé en Janvier 1998, basé dans un cadre professionnel, dédié à l'engagement de meilleure qualité, équipement audio-visuel et de services plus élevé.

来登，成立于1998年1月，以专业为本，致力于奉献更高更高品质的设备与服务。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en œuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).

如需这些辅助设备，须向广播和会议工程股(L-B1-30室，电话分3.7452或3.0671)提出书面申请。

Beaucoup de détenus qui se sont fait attribuer le statut d'indigent étaient entourés de toute une collection d'ordinateurs et de matériels audio et vidéo coûteux et perfectionnés.

许多被裁定贫穷的被羁押人均拥有一大批精密和昂贵的电脑及设备。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en oeuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Toutefois, il faut signaler la production de quelques réalisatrices de talent qui se sont appropriées le support audiovisuel pour en faire un outil efficace de plaidoyer social.

但是一些有才华的女导演获得了设备支持，这些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如需这些辅助设备，须向广播和会议支助科(L-B1-30室，电话分3.9485或3.7453)提出书面申请。

Au cours de l'année, une étude a été menée pour déterminer les effectifs nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du matériel audiovisuel dans les trois chambres de première instance.

在这一年里，为确定所需工作人员进行了一次调查研究，以确保高效率操作3个审判分庭的设备。

Elle a déjà eu recours aux catalogues de sociétés pour les commandes directes de fournitures de bureau, d'équipements audiovisuels et d'autres produits d'usage courant par les différents bureaux de l'UNICEF.

该司已成功利用邮购公司，以便儿童基金会各办公室直接订购办公用品、设备和其他通用产品。

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔约国制订更富创造力的宣传《公约》的方法，包括利用设备，如画册和招贴画等。

Plus de la moitié des exportations mondiales de matériels audio et vidéo provenaient de pays en développement, et représentaient le secteur de biens liés aux TIC en expansion la plus rapide.

全世界设备出口的一半以上来自发展中国家，它是信通技术产品出口增长最快的部门。

Le Service des communications et des technologies de l'information fournit un appui et, dans certains cas, du matériel permettant d'enregistrer, de préparer et de reproduire du matériel audiovisuel afin de faciliter ces activités.

派团通信和信息技术处提供支助，有时提供记录，制作和制材料的设备，以促进这些活动。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局要求赔偿各种办公器具和设备损失，包括桌椅、书架、设备、缩微胶卷设备和个人计算等。

C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视设备、复印机和一些电脑都采用这个办法。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视设备、复印机和一些电脑都采用这个办法。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏的书籍、电脑光碟、视器材、教育设备和其他等等，占约四分一(220万)为适合儿童用物品。

A.27F.12 Le montant de 7 900 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel audiovisuel des salles de cours et du laboratoire de langues.

A.27F.12 7 900美元用于维护语文训练课室和语文实验室的视设备。

Ce soutien comprend la fourniture d'ordinateurs, de services réseaux, téléphoniques et audiovisuels ainsi que d'équipements aux bureaux, prétoires et sur le terrain.

基础设施支助包括在办公室、审判室和外地办事处提供电脑、网络、电话和视和设备。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用别方式讲演，用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视设备，必须事先与秘书处作出安排。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力视设备有限公司自成立初期一直致力于投影银幕的研究，开发，生产和销售。

Deng au public, a été créé en Janvier 1998, basé dans un cadre professionnel, dédié à l'engagement de meilleure qualité, équipement audio-visuel et de services plus élevé.

来登视，成立于1998年1月，以专业为本，致力于奉献更高更高品质的视设备与。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en œuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科一名技术员协助所有视设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).

如这些视辅助设备，须向广播和会议工程股(L-B1-30室，电话分机3.7452或3.0671)提出书面申请。

Beaucoup de détenus qui se sont fait attribuer le statut d'indigent étaient entourés de toute une collection d'ordinateurs et de matériels audio et vidéo coûteux et perfectionnés.

许多被裁定贫穷的被羁押人均拥有一大批精密和昂贵的电脑及视设备。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en oeuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科一名技术员协助所有视设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Toutefois, il faut signaler la production de quelques réalisatrices de talent qui se sont appropriées le support audiovisuel pour en faire un outil efficace de plaidoyer social.

但是一些有才华的女导演获得了视设备支持，这些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如这些视辅助设备，须向广播和会议支助科(L-B1-30室，电话分机3.9485或3.7453)提出书面申请。

Au cours de l'année, une étude a été menée pour déterminer les effectifs nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du matériel audiovisuel dans les trois chambres de première instance.

在这一年里，为确定所工作人员进行了一次调查研究，以确保高效率操作3个审判分庭的视设备。

Elle a déjà eu recours aux catalogues de sociétés pour les commandes directes de fournitures de bureau, d'équipements audiovisuels et d'autres produits d'usage courant par les différents bureaux de l'UNICEF.

该司已成功利用邮购公司，以便儿童基金会各办公室直接订购办公用品、视设备和其他通用产品。

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔约国制订更富创造力的宣传《公约》的方法，包括利用视设备，如画册和招贴画等。

Plus de la moitié des exportations mondiales de matériels audio et vidéo provenaient de pays en développement, et représentaient le secteur de biens liés aux TIC en expansion la plus rapide.

全世界视设备出口的一半以上来自发展中国家，它是信通技术产品出口增长最快的部门。

Le Service des communications et des technologies de l'information fournit un appui et, dans certains cas, du matériel permettant d'enregistrer, de préparer et de reproduire du matériel audiovisuel afin de faciliter ces activités.

派团通信和信息技术处提供支助，有时提供记录，制作和复制视材料的设备，以促进这些活动。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局求赔偿各种办公器具和设备损失，包括桌椅、书架、视设备、缩微胶卷设备和个人计算机等。

C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机和一些电脑都采用这个办法。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机和一些电脑都采用这个办法。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏的书籍、电脑光碟、视听器材、教育设备和其他等等，分一(220万)为适合儿童使用物品。

A.27F.12 Le montant de 7 900 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel audiovisuel des salles de cours et du laboratoire de langues.

A.27F.12 7 900美元用维护语文训练课室和语文实验室的视听设备。

Ce soutien comprend la fourniture d'ordinateurs, de services réseaux, téléphoniques et audiovisuels ainsi que d'équipements aux bureaux, prétoires et sur le terrain.

基础设施支助包括在办公室、审判室和外地办事处提供电脑、网络、电话和视听服务和设备。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力视听设备有限公司自成初期一直致力投影银幕的研究，开发，生产和销售。

Deng au public, a été créé en Janvier 1998, basé dans un cadre professionnel, dédié à l'engagement de meilleure qualité, équipement audio-visuel et de services plus élevé.

来登视听，成19981月，以专业为本，致力奉献更高更高品质的视听设备与服务。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en œuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).

如需这些视听辅助设备，须向广播和会议工程股(L-B1-30室，电话分机3.7452或3.0671)提出书面申请。

Beaucoup de détenus qui se sont fait attribuer le statut d'indigent étaient entourés de toute une collection d'ordinateurs et de matériels audio et vidéo coûteux et perfectionnés.

许多被裁定贫穷的被羁押人均拥有一大批精密和昂贵的电脑及视听设备。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en oeuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Toutefois, il faut signaler la production de quelques réalisatrices de talent qui se sont appropriées le support audiovisuel pour en faire un outil efficace de plaidoyer social.

但是一些有才华的女导演获得了视听设备支持，这些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如需这些视听辅助设备，须向广播和会议支助科(L-B1-30室，电话分机3.9485或3.7453)提出书面申请。

Au cours de l'année, une étude a été menée pour déterminer les effectifs nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du matériel audiovisuel dans les trois chambres de première instance.

在这一里，为确定所需工作人员进行了一次调查研究，以确保高效率操作3个审判分庭的视听设备。

Elle a déjà eu recours aux catalogues de sociétés pour les commandes directes de fournitures de bureau, d'équipements audiovisuels et d'autres produits d'usage courant par les différents bureaux de l'UNICEF.

该司已成功利用邮购公司，以便儿童基金会各办公室直接订购办公用品、视听设备和其他通用产品。

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔国制订更富创造力的宣传《公》的方法，包括利用视听设备，如画册和招贴画等。

Plus de la moitié des exportations mondiales de matériels audio et vidéo provenaient de pays en développement, et représentaient le secteur de biens liés aux TIC en expansion la plus rapide.

全世界视听设备出口的一半以上来自发展中国家，它是信通技术产品出口增长最快的部门。

Le Service des communications et des technologies de l'information fournit un appui et, dans certains cas, du matériel permettant d'enregistrer, de préparer et de reproduire du matériel audiovisuel afin de faciliter ces activités.

派团通信和信息技术处提供支助，有时提供记录，制作和复制视听材料的设备，以促进这些活动。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局要求赔偿各种办公器具和设备损失，包括桌椅、书架、视听设备、缩微胶卷设备和个人计算机等。

C'est ainsi qu'on a procédé pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机和一些电脑都采用这个办法。

C'est ce qui a été fait pour les véhicules du Tribunal, le matériel audiovisuel, les photocopieuses et certains ordinateurs.

法庭的车辆、视听设备、复印机和一些电脑都采用这个办法。

Près d'un quart des livres, CD-ROM, cassettes vidéo et audio, kits pédagogiques, etc. (soit 2,2 millions de pièces) sont destinés aux enfants.

图书馆收藏的书籍、电脑光碟、视听器材、教育设备和其他等等，占约四分一(220万)为适合儿童使用物。

A.27F.12 Le montant de 7 900 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel audiovisuel des salles de cours et du laboratoire de langues.

A.27F.12 7 900用于维护语文训练课室和语文实验室的视听设备。

Ce soutien comprend la fourniture d'ordinateurs, de services réseaux, téléphoniques et audiovisuels ainsi que d'équipements aux bureaux, prétoires et sur le terrain.

基础设施支助包括在办公室、审判室和外地办事处提供电脑、网络、电话和视听服务和设备。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力视听设备有限公司自成立初期一直致力于投影银幕的，发，生产和销售。

Deng au public, a été créé en Janvier 1998, basé dans un cadre professionnel, dédié à l'engagement de meilleure qualité, équipement audio-visuel et de services plus élevé.

来登视听，成立于1998年1月，以专业为本，致力于奉献更高更高质的视听设备与服务。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en œuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).

如需这些视听辅助设备，须向广播和会议工程股(L-B1-30室，电话分机3.7452或3.0671)提出书面申请。

Beaucoup de détenus qui se sont fait attribuer le statut d'indigent étaient entourés de toute une collection d'ordinateurs et de matériels audio et vidéo coûteux et perfectionnés.

许多被裁定贫穷的被羁押人均拥有一大批精密和昂贵的电脑及视听设备。

La Section a besoin d'un technicien pour aider à assurer la planification, la mise en oeuvre, la maintenance et la fonctionnalité générales de l'ensemble du matériel audiovisuel.

该科需要一名技术员协助所有视听设备的总体规划、执行、维护和功能的发挥。

Toutefois, il faut signaler la production de quelques réalisatrices de talent qui se sont appropriées le support audiovisuel pour en faire un outil efficace de plaidoyer social.

但是一些有才华的女导演获得了视听设备支持，这些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作值得关注。

Ces appareils audiovisuels doivent être demandés par écrit à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如需这些视听辅助设备，须向广播和会议支助科(L-B1-30室，电话分机3.9485或3.7453)提出书面申请。

Au cours de l'année, une étude a été menée pour déterminer les effectifs nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du matériel audiovisuel dans les trois chambres de première instance.

在这一年里，为确定所需工作人员进行了一次调查，以确保高效率操作3个审判分庭的视听设备。

Elle a déjà eu recours aux catalogues de sociétés pour les commandes directes de fournitures de bureau, d'équipements audiovisuels et d'autres produits d'usage courant par les différents bureaux de l'UNICEF.

该司已成功利用邮购公司，以便儿童基金会各办公室直接订购办公用、视听设备和其他通用产。

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔约国制订更富创造力的宣传《公约》的方法，包括利用视听设备，如画册和招贴画等。

Plus de la moitié des exportations mondiales de matériels audio et vidéo provenaient de pays en développement, et représentaient le secteur de biens liés aux TIC en expansion la plus rapide.

全世界视听设备出口的一半以上来自发展中国家，它是信通技术产出口增长最快的部门。

Le Service des communications et des technologies de l'information fournit un appui et, dans certains cas, du matériel permettant d'enregistrer, de préparer et de reproduire du matériel audiovisuel afin de faciliter ces activités.

派团通信和信息技术处提供支助，有时提供记录，制作和复制视听材料的设备，以促进这些活动。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局要求赔偿各种办公器具和设备损失，包括桌椅、书架、视听设备、缩微胶卷设备和个人计算机等。