Le comté de comté agricole et économique des cultures représentent une large proportion.

县为农业大县，经济作占较大比例。

L'arachide représente la principale culture de rente; elle est cultivée essentiellement par les hommes.

花生是主要经济作，主要由男性来生产。

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第一产业活力有赖于经济作、畜牧业和林业等分部门。

La culture de rente contribue pour 10 % au produit intérieur brut agricole.

经济作占国内农业生产总值10%17。

Une production annuelle de 5 000 tonnes est considérée comme un objectif réalisable à moyen terme.

经济作占新喀里多尼亚耕地97％。

Ces billets servent à acheter les produits de cultures commerciales, principalement du café.

这些伪钞被用来购买经济作，主要是啡。

À la ferme de soya, de la production de blé, d'autres cultures pour la production de vice.

农场以大豆，小麦生产为主；其他经济作生产为副。

Dans les plaines, les conditions naturelles sont propices à une production agricole soutenue et à l'agro-industrie.

平原地带自然条件有利于持续农业生产和当代经济作生长。

On estime à 70 000 hectares la superficie des cultures vivrières et commerciales qui ont été détruites.

据估计，有70 000公顷粮食和经济作被毁。

Ce moyen de faire entrer des devises étrangères a toute une série de répercussions sur l'existence des femmes.

提供种植经济作以供出口赚取外汇，可对妇女生活产生多种影响。

La superficie des terres cultivables est d'environ 3 117 102 hectares (riziculture, cultures mixtes et cultures industrielles).

种植各类作地总面积约为3,117,102公顷，用来种植大米、混合作和经济作。

La plupart des emplois ruraux sont informels ou relève d'activités de production vivrière et de l'agriculture commerciale.

大多数农村就业是非正规，或以维持生计生产和种植经济作为基础。

Les cultures de rente : Les productions des cultures de rente sont destinées à l'exportation.

经济作产品主要供出口。

L'économie du pays repose traditionnellement sur le tourisme et la récolte de culture comme la noix de muscade.

该国经济传统上依赖旅游业和肉豆蔻等经济作。

Elles jouent un rôle important dans l'économie informelle et l'agriculture de rapport de bon nombre de ces pays.

在许多这些国家中，妇女在非正规和经济作活动中发挥重要作用。

Il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.

可可种植、橡胶采集和经济作栽培中也有类似情况。

En dehors du coton, les cultures de rentes sont essentiellement cultivées dans le sud du pays (région des Plateaux).

除棉花之外，经济作主要是在国家南方（高原地区）种植。

Les agricultrices qui ont pu passer d'une agriculture de subsistance à une agriculture de rente ont vu leurs revenus augmenter.

从主食农业或温饱型农业转向经济作女性农民，收入有了增加。

Des cultures de rapport et des cultures vivrières sont produites sur 7 600 hectares de terres où sont pratiqués des systèmes d'agroforesterie.

还有7,600公约地按照农业林业耕作方法种上了经济作和粮食作。

On relance également les cultures commerciales, telles que le café et le cacao, qui avaient été abandonnées pendant la guerre.

战争期间放弃啡和可可等经济作，现在又开始种植。