Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.

我们不想秋后算账；我们只希望让尽可能多的人了解我们的悲。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé au Comité que la présentation des rapports quadriennaux ne devait pas être perçue par les organisations non gouvernementales comme une punition ni comme un moyen de régler des comptes.

德代表提醒委员会，非政府组织不应该提交四年期报告看作是一种惩罚性，不应此作为秋后算账的工具。

Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.

我们后算账；我们只希望让尽可能多的人了解我们的悲剧。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé au Comité que la présentation des rapports quadriennaux ne devait pas être perçue par les organisations non gouvernementales comme une punition ni comme un moyen de régler des comptes.

德国代表提醒委员会，非政府组织应该提交四年期报告看作是一种惩罚性措施，也应此作为后算账的工具。

Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.

我们不想秋后算账；我们只希望能多人了解我们悲剧。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé au Comité que la présentation des rapports quadriennaux ne devait pas être perçue par les organisations non gouvernementales comme une punition ni comme un moyen de régler des comptes.

德国代表提醒委员会，非政府组织不应该提交四年期报告看作是一种惩罚性措施，也不应此作为秋后算账。

Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.

我们不想秋后算账；我们只希望能多人了解我们悲剧。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé au Comité que la présentation des rapports quadriennaux ne devait pas être perçue par les organisations non gouvernementales comme une punition ni comme un moyen de régler des comptes.

德国代表提醒委员会，非政府组织不应该提交四年期报告看作是一种惩罚性措施，也不应此作为秋后算账。

Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.

我们不想秋后算账；我们只希望让尽可能多的人了解我们的悲剧。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé au Comité que la présentation des rapports quadriennaux ne devait pas être perçue par les organisations non gouvernementales comme une punition ni comme un moyen de régler des comptes.

德国代表提醒委员会，组织不应该提交四年期作是一种惩罚性措施，也不应此作为秋后算账的工具。

Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.

不想秋后算；只希望让尽可能多的人了解的悲剧。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé au Comité que la présentation des rapports quadriennaux ne devait pas être perçue par les organisations non gouvernementales comme une punition ni comme un moyen de régler des comptes.

德国代表提醒委员会，非政府组织不应该提交四年期报告看作是一种惩罚性措施，也不应此作为秋后算的工具。

Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.

我们不想秋后算账；我们只希望让尽可能多的人了解我们的悲剧。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé au Comité que la présentation des rapports quadriennaux ne devait pas être perçue par les organisations non gouvernementales comme une punition ni comme un moyen de régler des comptes.

德国代表提醒委员会，非政府组织不应该提交四年期报告看作是一种惩罚性措施，也不应此作为秋后算账的工具。

Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.

我们不想秋后算账；我们只希望让尽可能多的人了解我们的悲剧。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé au Comité que la présentation des rapports quadriennaux ne devait pas être perçue par les organisations non gouvernementales comme une punition ni comme un moyen de régler des comptes.

德国代表提醒，非政府组织不应该提交四年期报告看种惩罚性措施，也不应此为秋后算账的工具。

Nous ne souhaitons nullement régler des comptes avec le passé; nous voulons simplement que le plus grand nombre de personnes possible connaisse notre tragédie.

我们不想秋；我们只希望让尽可人了解我们悲剧。

Le représentant de l'Allemagne a rappelé au Comité que la présentation des rapports quadriennaux ne devait pas être perçue par les organisations non gouvernementales comme une punition ni comme un moyen de régler des comptes.

德国代表提醒委员会，非政府组织不应该提交四年期报告看作是一种惩罚性措施，也不应此作为秋工具。