La dame qui porte des lunettes,c'est ma grand-mère.

那位戴眼镜的女士，是我外祖母。

Il a grandit auprès de sa grand-mère.

他是在祖母身边的。

Faute de livres pour enfants, j’ai lu les dictionnaires de ma grand-mère.

尤其没有儿童书，我就往读我祖母的词典。

La grand-mère prit la petite fille dans ses bras.

祖母把小女孩抱了起来。

Il est miraculeux que ma grand-mère est hors de dange.

我的祖母脱离了危险真是奇迹啊。

Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.

今天早上我祖母寄出了这。

De toute façon, c'est pas un vrai tableau, on dirait un canevas de ma grand-mère.

管怎么说，这是一副真正的画作，该叫它祖母级的刺绣。

Elle a été élevée par sa grand-mère.

她由祖母抚。

Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

但101岁的祖母太疲倦了，已经安详地永远睡着了。

Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.

他再有祖母了，她去世了。

Alors maman, pourquoi ma grand-mère est toute blanche ?

可是妈妈，为什么外祖母的头发全白了呢？

Une petite fille porterait un prénom unissant ceux des deux grands-mères.

一个名字里带有她的祖母和外祖母名字的小女孩。

Mon grand-père, ma grand-mère, mon père, ma mère et moi.

我祖父，祖母，父亲，母亲和我。

Un sourire semblait posé sur les lèvres de ma grand'mère.

在祖母的唇上似乎留着一丝微笑。

Une grand-mère raconte à sa petite fille une histoire pour l'endormir. Dehors, il neige.

影片开始，一位祖母为了哄小孙女睡觉，给她讲了一个故事，窗外也开始下起了雪。

La grand-mère maternelle jouit du droit visé aux articles 2 et 3 ci-dessus.

外祖母享有上述第2款和第3款规定的同等权利。

Mon arrière-grand-mère ne reconnaîtrait que les tours de l'église et les pierres des montagnes.

我的曾祖母只会认出教堂尖塔和山上的石头。

Son arrière-grand-père et son arrière-grand-mère y sont nés.

他的曾祖父和曾祖母是在群岛上出生的。

À la mort de sa grand-mère, elle a vécu dans la rue.

祖母去世后她开始流落街头。

Les grands-mères qui prennent soin de leurs petits-enfants sont souvent aux prises avec d'énormes difficultés.

照顾孙辈的祖母们往往面临巨困难。