Ce film a obtenu le grand Paix du Festival de Cannes.

这部影获得过影节大奖。

Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.

中国人都知道，那里每年举办著名影节。

3 En 1965, le Festival de Cannes connaît une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，影节有怎样一个大创新？

1 En quelle année eu lieu le premier Festival de Cannes ?

第一届影节在哪一年举行？

Elle est primée au festival de Cannes.

她在影节上获奖。

Ils commencent à collaborer sur divers courts-métrages qui remportent de jolis succès dans des festivals.

他们合作了多部在各个影节上获得成功短片。

Dans quelques minutes, le president du Festival va le recevoir.

几分钟后，影节主席将要接见他。

Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.

这么多年来，与影节同时举办，还有各种各样单元。

Xiao-wu, artisan pickpocket, l'a révélé, en 1997, au Festival de Berlin.

肖武，扒手工匠，揭露了1997年在柏林影节。

800 films seront projetés au cours du festival, selon les organisateurs.

据组织者介绍，将有800部影片在本次影节上放映。

Le festival de Cannes jouit d'un grand prestige.

影节享有很高威望。

Still Life lui a valu le Lion d'or au Festival de Venise en 2006.

静物为他赢得了2006年在威尼斯影节金狮奖。

Le quinzième festival du film de Shanghai va commencer la semaine prochaine.

第十五届上海影节将在下周开幕。

De nombreux acteurs célèbres participent au festival de Cannes.

很多著名演员都会参加影节。

Le Festival de Cannes a lieu chaque année en mai.

影节于每年5月举行。

Son œuvre a fait sensation dans les festivals internationaux et dans les salles françaises.

萧凡．苏美作品在多个国际影节及法国影院中极受欢迎。

Le Festival du film de Sarajevo est le festival le plus prestigieux de Bosnie-Herzégovine.

塞拉热窝影节是波斯尼亚和黑塞哥维那最有声望节日。

Le festival est suivi par environ 230 invités et 200 représentants des médias chaque année.

每年来参加影节有230多位贵宾和200多位媒体代表。

Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.

国际影节放映影将反应干地日常生。

Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.

国际影节放映影将反映旱地日常生。