Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决的技术问题包括舰艇用反料问题。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是大功率沸腾管式反料中再循环使用的铀氧化物。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨的速率排放的快中子增殖试验反料。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低浓缩铀可用作商业核能反的料。

Par conséquent, cinq ans après la fermeture de cette usine, du carburant reste encore dans les réacteurs.

结果，该电厂封闭五年之后，料仍然留反中。

La plupart de ces matières seront transformées pour servir à la production de combustible pour des réacteurs civils.

些材料的大多数将被用于为民用反生产料。

Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.

该方案还为处置来自已经拆卸的潜射导弹的海军反乏料提供支助。

Tout le monde connaît nos craintes concernant le transbordement de combustible nucléaire irradié par la mer des Caraïbes.

我们对通过加勒比海转运辐照反料对我们分区域海洋环境构成的威胁所感到的关切是众所周知的。

Nous estimons que le moment est venu pour l'Agence d'absorber le programme INPRO dans son budget régulier.

我们认为，原子能机构该将创新核反和料循环国际项目纳入其正常预算之中。

Un programme majeur visant à transformer l'uranium très enrichi provenant des armes en combustible faiblement enrichi est en cours.

目前正执行一项重大方案，将来源于武器的高度浓缩铀转变成低度浓缩反的料。

Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.

通过快中子增殖实验反对乏料成功的再处理，该反的料循环已经完成。

Nous n'avons jamais pu obtenir la garantie que nos besoins en combustible seraient entièrement satisfaits par des fournisseurs extérieurs.

我们需要进行浓缩铀的工作，为我们正建造或计划建造的核反提供料，以满足我国不断增加的能源需求。

L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.

一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反料周期的完结。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物料”是指由氧化铀和氧化钚构成的核反料。

En réponse à cette exigence, l'AIEA a créé le Projet INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

原子能机构创新型核反和料循环国际项目（INPRO）就是对问题和挑战的一种回。

L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.

将料制造厂以及烧再循环料的可能反同建一个场所亦可有助于加强方面的能力。

Cinquante-huit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.

我们已将国防储存中的58吨高浓缩铀混释成反料。

La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.

该项目领域的第二项内容是购买高浓缩铀将其稀释为反料。

À cet égard, l'AIEA a décidé de créer un groupe spécial sur les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible novateurs.

方面，原子能机构已决定设立一个特设小组，研究新的核反和料循环问题。

La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus .

铀浓缩技术是为最先进和最通用的核反生产料的基础。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决技术问题包括舰艇用反应堆燃料问题。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用铀氧化物。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨速率快中子增殖试验反应堆燃料。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成低浓缩铀可用作商业核能反应堆燃料。

Par conséquent, cinq ans après la fermeture de cette usine, du carburant reste encore dans les réacteurs.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在反应堆中。

La plupart de ces matières seront transformées pour servir à la production de combustible pour des réacteurs civils.

些材料大多数将被用于为民用反应堆生产燃料。

Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.

该方案还为处置来自已经拆卸潜射导弹海军反应堆乏燃料提供支助。

Tout le monde connaît nos craintes concernant le transbordement de combustible nucléaire irradié par la mer des Caraïbes.

我们对通过海转运辐照反应堆燃料对我们分区域海洋环境构成威胁所感到关切是众所周知。

Nous estimons que le moment est venu pour l'Agence d'absorber le programme INPRO dans son budget régulier.

我们认为，原子能机构现在应该将创新核反应堆和燃料循环国际项目纳入其正常预算之中。

Un programme majeur visant à transformer l'uranium très enrichi provenant des armes en combustible faiblement enrichi est en cours.

目前正在执行一项重大方案，将来源于武器高度浓缩铀转变成低度浓缩反应堆燃料。

Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.

通过快中子增殖实验反应堆对乏燃料成功再处理，该反应堆燃料循环已经完成。

Nous n'avons jamais pu obtenir la garantie que nos besoins en combustible seraient entièrement satisfaits par des fournisseurs extérieurs.

我们需要进行浓缩铀工作，为我们正在建造或计划建造核反应堆提供燃料，以满足我国不断增能源需求。

L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.

一年中一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料周期完结。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀和氧化钚构成核反应堆燃料。

En réponse à cette exigence, l'AIEA a créé le Projet INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

原子能机构创新型核反应堆和燃料循环国际项目（INPRO）就是对问题和挑战一种回应。

L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料可能反应堆同建在一个场所亦可有助于强方面能力。

Cinquante-huit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.

我们已将国防储存中58吨高浓缩铀混释成反应堆燃料。

La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.

该项目领域第二项内容是购买高浓缩铀将其稀释为反应堆燃料。

À cet égard, l'AIEA a décidé de créer un groupe spécial sur les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible novateurs.

在方面，原子能机构已决定设立一个特设小组，研究新核反应堆和燃料循环问题。

La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus .

铀浓缩技术是为最先进和最通用核反应堆生产燃料基础。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决的技术问题包括舰艇用反问题。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反中再循环使用的铀氧化物。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨的速率排放的快中子增殖试验反。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低浓缩铀可用作商业核能反的。

Par conséquent, cinq ans après la fermeture de cette usine, du carburant reste encore dans les réacteurs.

结果，该电厂封闭五年之后，仍然留在反中。

La plupart de ces matières seront transformées pour servir à la production de combustible pour des réacteurs civils.

些材的大多数将被用于为民用反生产。

Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.

该方案还为处置来自已经拆卸的潜射导弹的海军反乏供支助。

Tout le monde connaît nos craintes concernant le transbordement de combustible nucléaire irradié par la mer des Caraïbes.

我们对通过加勒比海转运辐照反对我们分区域海洋环境构成的威胁所感到的关切是众所周知的。

Nous estimons que le moment est venu pour l'Agence d'absorber le programme INPRO dans son budget régulier.

我们认为，原子能机构现在该将创新核反和循环国际项目纳入其正常预算之中。

Un programme majeur visant à transformer l'uranium très enrichi provenant des armes en combustible faiblement enrichi est en cours.

目前正在执行一项重大方案，将来源于武器的高度浓缩铀转变成低度浓缩反的。

Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.

通过快中子增殖实验反对乏成功的再处理，该反的循环已经完成。

Nous n'avons jamais pu obtenir la garantie que nos besoins en combustible seraient entièrement satisfaits par des fournisseurs extérieurs.

我们需要进行浓缩铀的工作，为我们正在建造或计划建造的核反供，以满足我国不断增加的能源需求。

L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.

一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反周期的完结。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物”是指由氧化铀和氧化钚构成的核反。

En réponse à cette exigence, l'AIEA a créé le Projet INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

原子能机构创新型核反和循环国际项目（INPRO）就是对问题和挑战的一种回。

L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.

将制造厂以及烧再循环的可能反同建在一个场所亦可有助于加强方面的能力。

Cinquante-huit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.

我们已将国防储存中的58吨高浓缩铀混释成反。

La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.

该项目领域的第二项内容是购买高浓缩铀将其稀释为反。

À cet égard, l'AIEA a décidé de créer un groupe spécial sur les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible novateurs.

在方面，原子能机构已决定设立一个特设小组，研究新的核反和循环问题。

La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus .

铀浓缩技术是为最先进和最通用的核反生产的基础。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决的技术包括舰艇用反应堆燃。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃中再循环使用的铀氧化物。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨的速率排放的快中子增殖试验反应堆燃。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低浓缩铀可用作商业核反应堆的燃。

Par conséquent, cinq ans après la fermeture de cette usine, du carburant reste encore dans les réacteurs.

结果，该电厂封闭五年之后，燃仍然留在反应堆中。

La plupart de ces matières seront transformées pour servir à la production de combustible pour des réacteurs civils.

些材的大多数将被用于为民用反应堆生产燃。

Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.

该方案还为处置来自已经拆卸的潜射导弹的海军反应堆乏燃提供支助。

Tout le monde connaît nos craintes concernant le transbordement de combustible nucléaire irradié par la mer des Caraïbes.

我们对通过加勒比海转运辐照反应堆燃对我们分区域海洋环境成的威胁所感到的关切是众所周知的。

Nous estimons que le moment est venu pour l'Agence d'absorber le programme INPRO dans son budget régulier.

我们认为，原子现在应该将创新核反应堆和燃循环国际项目纳入其正常预算之中。

Un programme majeur visant à transformer l'uranium très enrichi provenant des armes en combustible faiblement enrichi est en cours.

目前正在执行一项重大方案，将来源于武器的高度浓缩铀转变成低度浓缩反应堆的燃。

Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.

通过快中子增殖实验反应堆对乏燃成功的再处理，该反应堆的燃循环已经完成。

Nous n'avons jamais pu obtenir la garantie que nos besoins en combustible seraient entièrement satisfaits par des fournisseurs extérieurs.

我们需要进行浓缩铀的工作，为我们正在建造或计划建造的核反应堆提供燃，以满足我国不断增加的源需求。

L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.

一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃周期的完结。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃”是指由氧化铀和氧化钚成的核反应堆燃。

En réponse à cette exigence, l'AIEA a créé le Projet INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

原子创新型核反应堆和燃循环国际项目（INPRO）就是对和挑战的一种回应。

L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.

将燃制造厂以及燃烧再循环燃的可反应堆同建在一个场所亦可有助于加强方面的力。

Cinquante-huit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.

我们已将国防储存中的58吨高浓缩铀混释成反应堆燃。

La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.

该项目领域的第二项内容是购买高浓缩铀将其稀释为反应堆燃。

À cet égard, l'AIEA a décidé de créer un groupe spécial sur les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible novateurs.

在方面，原子已决定设立一个特设小组，研究新的核反应堆和燃循环。

La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus .

铀浓缩技术是为最先进和最通用的核反应堆生产燃的基础。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决的技术问题包括舰艇用反应问题。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应中再循环使用的铀氧化物。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨的速率排放的快中子增殖试验反应。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低浓缩铀可用作商业核能反应的。

Par conséquent, cinq ans après la fermeture de cette usine, du carburant reste encore dans les réacteurs.

结果，该电厂封闭五年之后，仍然留在反应中。

La plupart de ces matières seront transformées pour servir à la production de combustible pour des réacteurs civils.

些材的大多数将被用于为民用反应生产。

Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.

该方案还为处置来自已经拆卸的潜射导弹的海军反应乏提供支助。

Tout le monde connaît nos craintes concernant le transbordement de combustible nucléaire irradié par la mer des Caraïbes.

我们对通过加勒比海转运辐照反应对我们分区域海洋环境构成的威胁所的关切是众所周知的。

Nous estimons que le moment est venu pour l'Agence d'absorber le programme INPRO dans son budget régulier.

我们认为，原子能机构现在应该将创新核反应和循环国际项目纳入其正常预算之中。

Un programme majeur visant à transformer l'uranium très enrichi provenant des armes en combustible faiblement enrichi est en cours.

目前正在执行一项重大方案，将来源于武器的高度浓缩铀转变成低度浓缩反应的。

Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.

通过快中子增殖实验反应对乏成功的再处理，该反应的循环已经完成。

Nous n'avons jamais pu obtenir la garantie que nos besoins en combustible seraient entièrement satisfaits par des fournisseurs extérieurs.

我们需要进行浓缩铀的工作，为我们正在建造或计划建造的核反应提供，以满足我国不断增加的能源需求。

L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.

一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反应周期的完结。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物”是指由氧化铀和氧化钚构成的核反应。

En réponse à cette exigence, l'AIEA a créé le Projet INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

原子能机构创新型核反应和循环国际项目（INPRO）就是对问题和挑战的一种回应。

L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.

将制造厂以及烧再循环的可能反应同建在一个场所亦可有助于加强方面的能力。

Cinquante-huit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.

我们已将国防储存中的58吨高浓缩铀混释成反应。

La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.

该项目领域的第二项内容是购买高浓缩铀将其稀释为反应。

À cet égard, l'AIEA a décidé de créer un groupe spécial sur les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible novateurs.

在方面，原子能机构已决定设立一个特设小组，研究新的核反应和循环问题。

La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus .

铀浓缩技术是为最先进和最通用的核反应生产的基础。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决的技术问题包括舰艇用燃料问题。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式燃料中再循环使用的铀氧化物。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨的速率排放的快中子增殖试验燃料。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

和变成的低浓缩铀可用作商业核能的燃料。

Par conséquent, cinq ans après la fermeture de cette usine, du carburant reste encore dans les réacteurs.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在中。

La plupart de ces matières seront transformées pour servir à la production de combustible pour des réacteurs civils.

些材料的大多数将被用于为民用生产燃料。

Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.

该方案还为处置来自已拆卸的潜射导弹的海军乏燃料提供支助。

Tout le monde connaît nos craintes concernant le transbordement de combustible nucléaire irradié par la mer des Caraïbes.

我们对通加勒比海转运辐照燃料对我们分区域海洋环境构成的威胁所感到的关切是众所周知的。

Nous estimons que le moment est venu pour l'Agence d'absorber le programme INPRO dans son budget régulier.

我们认为，原子能机构现在该将创新核和燃料循环国际项目纳入其正常预算之中。

Un programme majeur visant à transformer l'uranium très enrichi provenant des armes en combustible faiblement enrichi est en cours.

目前正在执行一项重大方案，将来源于武器的高度浓缩铀转变成低度浓缩的燃料。

Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.

通快中子增殖实验对乏燃料成功的再处理，该的燃料循环已完成。

Nous n'avons jamais pu obtenir la garantie que nos besoins en combustible seraient entièrement satisfaits par des fournisseurs extérieurs.

我们需要进行浓缩铀的工作，为我们正在建造或计划建造的核提供燃料，以满足我国不断增加的能源需求。

L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.

一年中的一个重要成就是快中子增殖试验燃料周期的完结。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀和氧化钚构成的核燃料。

En réponse à cette exigence, l'AIEA a créé le Projet INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

原子能机构创新型核和燃料循环国际项目（INPRO）就是对问题和挑战的一种回。

L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料的可能同建在一个场所亦可有助于加强方面的能力。

Cinquante-huit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.

我们已将国防储存中的58吨高浓缩铀混释成燃料。

La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.

该项目领域的第二项内容是购买高浓缩铀将其稀释为燃料。

À cet égard, l'AIEA a décidé de créer un groupe spécial sur les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible novateurs.

在方面，原子能机构已决定设立一个特设小组，研究新的核和燃料循环问题。

La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus .

铀浓缩技术是为最先进和最通用的核生产燃料的基础。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决技术问题包括舰艇用反应堆问题。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆中再循环使用铀氧化物。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨速率排放快中子增殖试验反应堆。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成低浓缩铀可用作商业核能反应堆。

Par conséquent, cinq ans après la fermeture de cette usine, du carburant reste encore dans les réacteurs.

结果，电厂封闭五年之后，仍然留在反应堆中。

La plupart de ces matières seront transformées pour servir à la production de combustible pour des réacteurs civils.

些材大多数将被用于为民用反应堆生产。

Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.

还为处置来自已经拆卸潜射导弹海军反应堆乏提供支助。

Tout le monde connaît nos craintes concernant le transbordement de combustible nucléaire irradié par la mer des Caraïbes.

我们对通过加勒比海转运辐照反应堆对我们分区域海洋环境构成威胁所感到关切是众所周知。

Nous estimons que le moment est venu pour l'Agence d'absorber le programme INPRO dans son budget régulier.

我们认为，原子能机构现在应将创新核反应堆和循环国际项目纳入其正常预算之中。

Un programme majeur visant à transformer l'uranium très enrichi provenant des armes en combustible faiblement enrichi est en cours.

目前正在执行一项重大，将来源于武器高度浓缩铀转变成低度浓缩反应堆。

Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.

通过快中子增殖实验反应堆对乏成功再处理，反应堆循环已经完成。

Nous n'avons jamais pu obtenir la garantie que nos besoins en combustible seraient entièrement satisfaits par des fournisseurs extérieurs.

我们需要进行浓缩铀工作，为我们正在建造或计划建造核反应堆提供，以满足我国不断增加能源需求。

L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.

一年中一个重要成就是快中子增殖试验反应堆周期完结。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物”是指由氧化铀和氧化钚构成核反应堆。

En réponse à cette exigence, l'AIEA a créé le Projet INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

原子能机构创新型核反应堆和循环国际项目（INPRO）就是对问题和挑战一种回应。

L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.

将制造厂以及烧再循环可能反应堆同建在一个场所亦可有助于加强面能力。

Cinquante-huit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.

我们已将国防储存中58吨高浓缩铀混释成反应堆。

La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.

项目领域第二项内容是购买高浓缩铀将其稀释为反应堆。

À cet égard, l'AIEA a décidé de créer un groupe spécial sur les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible novateurs.

在面，原子能机构已决定设立一个特设小组，研究新核反应堆和循环问题。

La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus .

铀浓缩技术是为最先进和最通用核反应堆生产基础。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决的技术问题包括舰艇用反应堆燃料问题。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨的速率排放的快中子增殖试验反应堆燃料。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低浓缩铀可用作商业核能反应堆的燃料。

Par conséquent, cinq ans après la fermeture de cette usine, du carburant reste encore dans les réacteurs.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在反应堆中。

La plupart de ces matières seront transformées pour servir à la production de combustible pour des réacteurs civils.

些材料的大多数将被用于为民用反应堆生产燃料。

Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.

该方案还为处置来自已经拆卸的潜射导弹的海军反应堆乏燃料提供支助。

Tout le monde connaît nos craintes concernant le transbordement de combustible nucléaire irradié par la mer des Caraïbes.

我们对通过加勒比海转运辐照反应堆燃料对我们分区域海洋环境构成的威胁所感到的关切是众所周知的。

Nous estimons que le moment est venu pour l'Agence d'absorber le programme INPRO dans son budget régulier.

我们认为，原子能机构现在应该将创新核反应堆和燃料循环国际项目纳入其正之中。

Un programme majeur visant à transformer l'uranium très enrichi provenant des armes en combustible faiblement enrichi est en cours.

目前正在执行一项重大方案，将来源于武器的高度浓缩铀转变成低度浓缩反应堆的燃料。

Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.

通过快中子增殖实验反应堆对乏燃料成功的再处理，该反应堆的燃料循环已经完成。

Nous n'avons jamais pu obtenir la garantie que nos besoins en combustible seraient entièrement satisfaits par des fournisseurs extérieurs.

我们需要进行浓缩铀的工作，为我们正在建造或计划建造的核反应堆提供燃料，以满足我国不断增加的能源需求。

L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.

一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料周期的完结。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀和氧化钚构成的核反应堆燃料。

En réponse à cette exigence, l'AIEA a créé le Projet INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

原子能机构创新型核反应堆和燃料循环国际项目（INPRO）就是对问题和挑战的一种回应。

L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料的可能反应堆同建在一个场所亦可有助于加强方面的能力。

Cinquante-huit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.

我们已将国防储存中的58吨高浓缩铀混释成反应堆燃料。

La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.

该项目领域的第二项内容是购买高浓缩铀将其稀释为反应堆燃料。

À cet égard, l'AIEA a décidé de créer un groupe spécial sur les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible novateurs.

在方面，原子能机构已决定设立一个特设小组，研究新的核反应堆和燃料循环问题。

La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus .

铀浓缩技术是为最先进和最通用的核反应堆生产燃料的基础。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决的技术问题包括舰艇用堆燃料问题。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000/吨的速率排放的快中子增殖试验堆燃料。

Après dégradation, l'uranium peu enrichi peut être utilisé comme combustible pour réacteurs commerciaux à énergie nucléaire.

经过掺和变成的低浓缩铀可用作商业核能堆的燃料。

Par conséquent, cinq ans après la fermeture de cette usine, du carburant reste encore dans les réacteurs.

结果，该电厂封闭五年之后，燃料仍然留在堆中。

La plupart de ces matières seront transformées pour servir à la production de combustible pour des réacteurs civils.

些材料的大多数将被用于为民用堆生产燃料。

Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.

该方案还为处置来自已经拆卸的潜射导弹的海军堆乏燃料提供支助。

Tout le monde connaît nos craintes concernant le transbordement de combustible nucléaire irradié par la mer des Caraïbes.

我们对通过加勒比海转运辐堆燃料对我们分区域海洋环境构成的威胁所感到的关切是众所周知的。

Nous estimons que le moment est venu pour l'Agence d'absorber le programme INPRO dans son budget régulier.

我们认为，原子能机构现在该将创新核堆和燃料循环国际项目纳入其正常预算之中。

Un programme majeur visant à transformer l'uranium très enrichi provenant des armes en combustible faiblement enrichi est en cours.

目前正在执行一项重大方案，将来源于武器的高度浓缩铀转变成低度浓缩堆的燃料。

Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.

通过快中子增殖实验堆对乏燃料成功的再处理，该堆的燃料循环已经完成。

Nous n'avons jamais pu obtenir la garantie que nos besoins en combustible seraient entièrement satisfaits par des fournisseurs extérieurs.

我们需要进行浓缩铀的工作，为我们正在建造或计划建造的核堆提供燃料，以满足我国不断增加的能源需求。

L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.

一年中的一个重要成就是快中子增殖试验堆燃料周期的完结。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀和氧化钚构成的核堆燃料。

En réponse à cette exigence, l'AIEA a créé le Projet INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

原子能机构创新型核堆和燃料循环国际项目（INPRO）就是对问题和挑战的一种回。

L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.

将燃料制造厂以及燃烧再循环燃料的可能堆同建在一个场所亦可有助于加强方面的能力。

Cinquante-huit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.

我们已将国防储存中的58吨高浓缩铀混释成堆燃料。

La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.

该项目领域的第二项内容是购买高浓缩铀将其稀释为堆燃料。

À cet égard, l'AIEA a décidé de créer un groupe spécial sur les réacteurs nucléaires et les cycles du combustible novateurs.

在方面，原子能机构已决定设立一个特设小组，研究新的核堆和燃料循环问题。

La technique d'enrichissement est fondamentale pour la production de combustible alimentant les réacteurs nucléaires les plus modernes et les plus répandus .

铀浓缩技术是为最先进和最通用的核堆生产燃料的基础。