Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

第一份报告关于炭疽，约80页。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室的活动是否与炭疽病的诊断有关。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只生产出无害、非病性的炭疽杆菌菌。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这一事件中使用的炭疽粉末数量约为7至14克。

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临的另一挑战是，最近出现了使用炭疽菌的事件。

Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique.

如，它们可以生产炭疽和肉毒杆菌毒素。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷气机喷射的是2 000公升模拟炭疽。

La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.

整个两年期内将继续检测收到的邮件是否含炭疽物质。

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.

我们都已看到，微量的炭疽会造成怎样的恐惧和歇斯底里。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析结果显示，两枚炸弹含有B型炭疽病毒的脱氧核糖核酸（DNA）。

Il s'agissait notamment du site d'immersion d'Al-Hakam, du champ de tir d'Al-Aziziyah et du désert d'Al-Nibai.

伊拉克还告知单方面销毁散装制剂（炭疽热细菌、肉毒杆菌毒素、产气荚膜梭菌和黄曲霉毒素）的地点，包括Al-Hakam倾倒场、Al-Azziziyah射击场和Al-Nibai沙漠。

Souvenons-nous des questions du précurseur du VX, des 6 500 bombes chimiques et des 8 500 litres de bacille du charbon.

让我们回顾VX先质问题、6 500枚化学炸弹问题和8 500公升炭疽问题。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

这可能是一个大的库藏，今后可从这里隔离和培养这炭疽。

Elles comprenaient quelque 70 flacons d'origine, intacts, renfermant différents matériaux microbiens, dont Bacillus anthracis, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens et Brucella.

这些包括大约70小瓶未使用的含有不同微生物材料的原液，其中有炭疽杆菌、肉毒杆菌梭菌、产气荚膜梭菌病和布鲁氏菌。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些样品进行分析后表明，倾弃场的某些地区的确含有高剂量的炭疽杆菌孢子。

Et le régime de Bagdad, sous la pression, commence à répondre à des questions demeurées sans réponse sur l'agent VX et l'anthrax.

巴格达政权已在压力下开始澄清有关VX毒剂和炭疽的未答复问题。

Plus de personnes et de têtes bétail ont péri de la maladie du charbon cette année au Zimbabwe qu'ailleurs dans le monde.

今年在津巴布韦因炭疽病死亡的人口和牲畜超过世界任何地区。

Je signale que la quantité de milieux dont il est question suffirait à produire, par exemple, quelque 5 000 litres de toxine anthracique concentrée.

我注意到，所涉及培养基的数量足以生产，比如，大约5 000公升浓缩炭疽。

Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

第一份报告关于炭疽，约80页。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室的活动是否与炭疽病的诊断有关。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只生产无害、非致病性的炭疽菌菌株。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这一事件中使用的炭疽粉末数量约为7至14克。

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临的另一挑战是，现了使用炭疽菌的事件。

Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique.

如，它们可以生产炭疽和菌素。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷气机喷射的是2 000公升模拟炭疽。

La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.

但整个两年期内将继续检测收到的邮件是否含炭疽物质。

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.

我们都已看到，微量但致命的炭疽会造成怎样的恐惧和歇斯底里。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析结果显示，两枚炸弹含有B型炭疽病的脱氧核糖核酸（DNA）。

Il s'agissait notamment du site d'immersion d'Al-Hakam, du champ de tir d'Al-Aziziyah et du désert d'Al-Nibai.

伊拉克还告知单方面销毁散装制剂（炭疽热细菌、菌素、产气荚膜梭菌和黄曲霉素）的地点，包括Al-Hakam倾倒场、Al-Azziziyah射击场和Al-Nibai沙漠。

Souvenons-nous des questions du précurseur du VX, des 6 500 bombes chimiques et des 8 500 litres de bacille du charbon.

让我们回顾VX先质问题、6 500枚化学炸弹问题和8 500公升炭疽问题。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

这可能是一个大的库藏，今后可从这里隔离和培养这株炭疽。

Elles comprenaient quelque 70 flacons d'origine, intacts, renfermant différents matériaux microbiens, dont Bacillus anthracis, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens et Brucella.

这些包括大约70小瓶未使用的含有不同微生物材料的原液，其中有炭疽菌、菌梭菌、产气荚膜梭菌病和布鲁氏菌。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些样品进行分析后表明，倾弃场的某些地区的确含有高剂量的炭疽菌孢子。

Et le régime de Bagdad, sous la pression, commence à répondre à des questions demeurées sans réponse sur l'agent VX et l'anthrax.

巴格达政权已在压力下开始澄清有关VX剂和炭疽的未答复问题。

Plus de personnes et de têtes bétail ont péri de la maladie du charbon cette année au Zimbabwe qu'ailleurs dans le monde.

今年在津巴布韦因炭疽病死亡的人口和牲畜超过世界任何地区。

Je signale que la quantité de milieux dont il est question suffirait à produire, par exemple, quelque 5 000 litres de toxine anthracique concentrée.

我注意到，所涉及培养基的数量足以生产，比如，大约5 000公升浓缩炭疽。

Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

报告关于炭疽，约80页。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室的活动是否与炭疽病的诊断有关。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只生产出无害、非致病性的炭疽杆株。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这事件中使用的炭疽粉末数量约为7至14克。

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临的另挑战是，最近出现了使用炭疽的事件。

Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique.

如，它们可以生产炭疽和肉毒杆毒素。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷气机喷射的是2 000公升模拟炭疽。

La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.

但整个两年期内将继续检测收到的邮件是否含炭疽物质。

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.

我们都已看到，微量但致命的炭疽会造成怎样的恐惧和歇斯底里。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析结果显示，两枚炸弹含有B型炭疽病毒的脱氧核糖核酸（DNA）。

Il s'agissait notamment du site d'immersion d'Al-Hakam, du champ de tir d'Al-Aziziyah et du désert d'Al-Nibai.

伊拉克还告知单方面销毁散装制剂（炭疽热细、肉毒杆毒素、产气荚和黄曲霉毒素）的地点，包括Al-Hakam倾倒场、Al-Azziziyah射击场和Al-Nibai沙漠。

Souvenons-nous des questions du précurseur du VX, des 6 500 bombes chimiques et des 8 500 litres de bacille du charbon.

让我们回顾VX先质问题、6 500枚化学炸弹问题和8 500公升炭疽问题。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

这可能是个大的库藏，今后可从这里隔离和培养这株炭疽。

Elles comprenaient quelque 70 flacons d'origine, intacts, renfermant différents matériaux microbiens, dont Bacillus anthracis, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens et Brucella.

这些包括大约70小瓶未使用的含有不同微生物材料的原液，其中有炭疽杆、肉毒杆、产气荚病和布鲁氏。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些样品进行分析后表明，倾弃场的某些地区的确含有高剂量的炭疽杆孢子。

Et le régime de Bagdad, sous la pression, commence à répondre à des questions demeurées sans réponse sur l'agent VX et l'anthrax.

巴格达政权已在压力下开始澄清有关VX毒剂和炭疽的未答复问题。

Plus de personnes et de têtes bétail ont péri de la maladie du charbon cette année au Zimbabwe qu'ailleurs dans le monde.

今年在津巴布韦因炭疽病死亡的人口和牲畜超过世界任何地区。

Je signale que la quantité de milieux dont il est question suffirait à produire, par exemple, quelque 5 000 litres de toxine anthracique concentrée.

我注意到，所涉及培养基的数量足以生产，比如，大约5 000公升浓缩炭疽。

Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

第一份报告关于炭疽，约80页。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室是否与炭疽病诊断有关。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只生产出无害、非致病性炭疽杆菌菌株。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想其他信件可能也有同样数量炭疽粉末。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这一事件中使用炭疽粉末数量约为7至14克。

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临另一挑战是，最近出现了使用炭疽菌事件。

Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique.

如，它们可以生产炭疽和肉毒杆菌毒素。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷气机喷射是2 000公升模拟炭疽。

La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.

但整个两年期内将继续检测收到邮件是否含炭疽物质。

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.

我们都已看到，微量但致命炭疽会造成怎样恐惧和歇斯底里。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析结果显示，两枚炸弹含有B型炭疽病毒脱氧核糖核酸（DNA）。

Il s'agissait notamment du site d'immersion d'Al-Hakam, du champ de tir d'Al-Aziziyah et du désert d'Al-Nibai.

伊拉克还告知单方面销毁剂（炭疽热细菌、肉毒杆菌毒素、产气荚膜梭菌和黄曲霉毒素）地点，包括Al-Hakam倾倒场、Al-Azziziyah射击场和Al-Nibai沙漠。

Souvenons-nous des questions du précurseur du VX, des 6 500 bombes chimiques et des 8 500 litres de bacille du charbon.

让我们回顾VX先质问题、6 500枚化学炸弹问题和8 500公升炭疽问题。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

这可能是一个大库藏，今后可从这里隔离和培养这株炭疽。

Elles comprenaient quelque 70 flacons d'origine, intacts, renfermant différents matériaux microbiens, dont Bacillus anthracis, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens et Brucella.

这些包括大约70小瓶未使用含有不同微生物材料原液，其中有炭疽杆菌、肉毒杆菌梭菌、产气荚膜梭菌病和布鲁氏菌。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些样品进行分析后表明，倾弃场某些地区确含有高剂量炭疽杆菌孢子。

Et le régime de Bagdad, sous la pression, commence à répondre à des questions demeurées sans réponse sur l'agent VX et l'anthrax.

巴格达政权已在压力下开始澄清有关VX毒剂和炭疽未答复问题。

Plus de personnes et de têtes bétail ont péri de la maladie du charbon cette année au Zimbabwe qu'ailleurs dans le monde.

今年在津巴布韦因炭疽病死亡人口和牲畜超过世界任何地区。

Je signale que la quantité de milieux dont il est question suffirait à produire, par exemple, quelque 5 000 litres de toxine anthracique concentrée.

我注意到，所涉及培养基数量足以生产，比如，大约5 000公升浓缩炭疽。

Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

第一份报告关于炭疽，约80页。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室的活动是否与炭疽病的诊断有关。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只生产出、致病性的炭疽杆菌菌株。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这一事件中使用的炭疽粉末数量约为7至14克。

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临的另一挑战是，最近出现了使用炭疽菌的事件。

Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique.

如，它们可以生产炭疽肉毒杆菌毒素。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷气机喷射的是2 000公升模拟炭疽。

La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.

但整个两年期内将继续检测收到的邮件是否含炭疽物质。

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.

我们都已看到，微量但致命的炭疽会造成怎样的歇斯底里。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析结果显示，两枚炸弹含有B型炭疽病毒的脱氧核糖核酸（DNA）。

Il s'agissait notamment du site d'immersion d'Al-Hakam, du champ de tir d'Al-Aziziyah et du désert d'Al-Nibai.

伊拉克还告知单方面销毁散装制剂（炭疽热细菌、肉毒杆菌毒素、产气荚膜梭菌黄曲霉毒素）的地点，包括Al-Hakam倾倒场、Al-Azziziyah射击场Al-Nibai沙漠。

Souvenons-nous des questions du précurseur du VX, des 6 500 bombes chimiques et des 8 500 litres de bacille du charbon.

让我们回顾VX先质问题、6 500枚化学炸弹问题8 500公升炭疽问题。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

这可能是一个大的库藏，今后可从这里隔离培养这株炭疽。

Elles comprenaient quelque 70 flacons d'origine, intacts, renfermant différents matériaux microbiens, dont Bacillus anthracis, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens et Brucella.

这些包括大约70小瓶未使用的含有不同微生物材料的原液，其中有炭疽杆菌、肉毒杆菌梭菌、产气荚膜梭菌病布鲁氏菌。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些样品进行分析后表明，倾弃场的某些地区的确含有高剂量的炭疽杆菌孢子。

Et le régime de Bagdad, sous la pression, commence à répondre à des questions demeurées sans réponse sur l'agent VX et l'anthrax.

巴格达政权已在压力下开始澄清有关VX毒剂炭疽的未答复问题。

Plus de personnes et de têtes bétail ont péri de la maladie du charbon cette année au Zimbabwe qu'ailleurs dans le monde.

今年在津巴布韦因炭疽病死亡的人口牲畜超过世界任何地区。

Je signale que la quantité de milieux dont il est question suffirait à produire, par exemple, quelque 5 000 litres de toxine anthracique concentrée.

我注意到，所涉及培养基的数量足以生产，比如，大约5 000公升浓缩炭疽。

Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

第一份报告关于，约80页。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室的活动是否与病的诊断有关。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进行干燥试验。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只生产出无害、非致病性的杆菌菌株。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想其他信件可能也装有量的粉末。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这一事件中使用的粉末量约为7至14克。

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临的另一挑战是，最近出现了使用菌的事件。

Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique.

如，它们可以生产和肉毒杆菌毒素。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷气机喷射的是2 000公升模拟。

La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.

但整个两年期内将继续检测收到的邮件是否含质。

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.

我们都已看到，微量但致命的会造成怎的恐惧和歇斯底里。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析结果显示，两枚炸弹含有B型病毒的脱氧核糖核酸（DNA）。

Il s'agissait notamment du site d'immersion d'Al-Hakam, du champ de tir d'Al-Aziziyah et du désert d'Al-Nibai.

伊拉克还告知单方面销毁散装制剂（热细菌、肉毒杆菌毒素、产气荚膜梭菌和黄曲霉毒素）的地点，包括Al-Hakam倾倒场、Al-Azziziyah射击场和Al-Nibai沙漠。

Souvenons-nous des questions du précurseur du VX, des 6 500 bombes chimiques et des 8 500 litres de bacille du charbon.

让我们回顾VX先质问题、6 500枚化学炸弹问题和8 500公升问题。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

这可能是一个大的库藏，今后可从这里隔离和培养这株。

Elles comprenaient quelque 70 flacons d'origine, intacts, renfermant différents matériaux microbiens, dont Bacillus anthracis, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens et Brucella.

这些包括大约70小瓶未使用的含有不微生材料的原液，其中有杆菌、肉毒杆菌梭菌、产气荚膜梭菌病和布鲁氏菌。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些品进行分析后表明，倾弃场的某些地区的确含有高剂量的杆菌孢子。

Et le régime de Bagdad, sous la pression, commence à répondre à des questions demeurées sans réponse sur l'agent VX et l'anthrax.

巴格达政权已在压力下开始澄清有关VX毒剂和的未答复问题。

Plus de personnes et de têtes bétail ont péri de la maladie du charbon cette année au Zimbabwe qu'ailleurs dans le monde.

今年在津巴布韦因病死亡的人口和牲畜超过世界任何地区。

Je signale que la quantité de milieux dont il est question suffirait à produire, par exemple, quelque 5 000 litres de toxine anthracique concentrée.

我注意到，所涉及培养基的量足以生产，比如，大约5 000公升浓缩。

Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

第一份于炭疽，约80页。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室的活动是否与炭疽病的诊断有。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只生出无害、非致病性的炭疽杆菌菌株。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这一事件中使用的炭疽粉末数量约为7至14克。

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临的另一挑战是，最近出现了使用炭疽菌的事件。

Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique.

如，它们可以生炭疽和肉毒杆菌毒素。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷机喷射的是2 000公升模拟炭疽。

La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.

但整个两年期内将继续检测收到的邮件是否含炭疽物质。

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.

我们都已看到，微量但致命的炭疽会造成怎样的恐惧和歇斯底里。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析结果显示，两枚炸弹含有B型炭疽病毒的脱氧核糖核酸（DNA）。

Il s'agissait notamment du site d'immersion d'Al-Hakam, du champ de tir d'Al-Aziziyah et du désert d'Al-Nibai.

伊拉克还知单方面销毁散装制剂（炭疽热细菌、肉毒杆菌毒素、膜梭菌和黄曲霉毒素）的地点，包括Al-Hakam倾倒场、Al-Azziziyah射击场和Al-Nibai沙漠。

Souvenons-nous des questions du précurseur du VX, des 6 500 bombes chimiques et des 8 500 litres de bacille du charbon.

让我们回顾VX先质问题、6 500枚化学炸弹问题和8 500公升炭疽问题。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

这可能是一个大的库藏，今后可从这里隔离和培养这株炭疽。

Elles comprenaient quelque 70 flacons d'origine, intacts, renfermant différents matériaux microbiens, dont Bacillus anthracis, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens et Brucella.

这些包括大约70小瓶未使用的含有不同微生物材料的原液，其中有炭疽杆菌、肉毒杆菌梭菌、膜梭菌病和布鲁氏菌。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些样品进行分析后表明，倾弃场的某些地区的确含有高剂量的炭疽杆菌孢子。

Et le régime de Bagdad, sous la pression, commence à répondre à des questions demeurées sans réponse sur l'agent VX et l'anthrax.

巴格达政权已在压力下开始澄清有VX毒剂和炭疽的未答复问题。

Plus de personnes et de têtes bétail ont péri de la maladie du charbon cette année au Zimbabwe qu'ailleurs dans le monde.

今年在津巴布韦因炭疽病死亡的人口和牲畜超过世界任何地区。

Je signale que la quantité de milieux dont il est question suffirait à produire, par exemple, quelque 5 000 litres de toxine anthracique concentrée.

我注意到，所涉及培养基的数量足以生，比如，大约5 000公升浓缩炭疽。

Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

第一份报告关于炭疽，约80页。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室的活动是否与炭疽病的诊断有关。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只无害、非致病性的炭疽杆菌菌株。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这一事件中使用的炭疽粉末数量约为7至14克。

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临的另一挑战是，最近现了使用炭疽菌的事件。

Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique.

如，它们可以炭疽和肉毒杆菌毒素。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷气机喷射的是2 000公升模拟炭疽。

La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.

但整个两年期内将继续检测收到的邮件是否含炭疽物质。

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.

我们都已看到，微量但致命的炭疽会造成怎样的恐惧和里。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析结果显示，两枚炸弹含有B型炭疽病毒的脱氧核糖核酸（DNA）。

Il s'agissait notamment du site d'immersion d'Al-Hakam, du champ de tir d'Al-Aziziyah et du désert d'Al-Nibai.

伊拉克还告知单方面销毁散装制剂（炭疽热细菌、肉毒杆菌毒素、气荚膜梭菌和黄曲霉毒素）的地点，包括Al-Hakam倾倒场、Al-Azziziyah射击场和Al-Nibai沙漠。

Souvenons-nous des questions du précurseur du VX, des 6 500 bombes chimiques et des 8 500 litres de bacille du charbon.

让我们回顾VX先质问题、6 500枚化学炸弹问题和8 500公升炭疽问题。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

这可能是一个大的库藏，今后可从这里隔离和培养这株炭疽。

Elles comprenaient quelque 70 flacons d'origine, intacts, renfermant différents matériaux microbiens, dont Bacillus anthracis, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens et Brucella.

这些包括大约70小瓶未使用的含有不同微物材料的原液，其中有炭疽杆菌、肉毒杆菌梭菌、气荚膜梭菌病和布鲁氏菌。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些样品进行分析后表明，倾弃场的某些地区的确含有高剂量的炭疽杆菌孢子。

Et le régime de Bagdad, sous la pression, commence à répondre à des questions demeurées sans réponse sur l'agent VX et l'anthrax.

巴格达政权已在压力下开始澄清有关VX毒剂和炭疽的未答复问题。

Plus de personnes et de têtes bétail ont péri de la maladie du charbon cette année au Zimbabwe qu'ailleurs dans le monde.

今年在津巴布韦因炭疽病死亡的人口和牲畜超过世界任何地区。

Je signale que la quantité de milieux dont il est question suffirait à produire, par exemple, quelque 5 000 litres de toxine anthracique concentrée.

我注意到，所涉及培养基的数量足以，比如，大约5 000公升浓缩炭疽。

Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

第一份报告关于炭疽，约80页。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室的活动是否与炭疽病的诊断有关。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作括在实验室内进行炭疽干燥试验。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，该邪教只生产出无害、非致病性的炭疽杆菌菌株。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。

On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.

因此，这一事件中使用的炭疽粉末数量约为7至14克。

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临的另一挑战是，最近出现了使用炭疽菌的事件。

Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique.

如，它们可以生产炭疽和肉毒杆菌毒素。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷气机喷射的是2 000公升模拟炭疽。

La maladie du charbon continuera d'être recherchée dans le courrier à l'arrivée pendant tout l'exercice.

但整个两年期内将继续检测收到的邮件是否含炭疽物质。

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.

我们都已看到，微量但致命的炭疽会造成怎样的恐惧和歇斯底里。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析结果显示，两枚炸弹含有B型炭疽病毒的脱氧核糖核酸（DNA）。

Il s'agissait notamment du site d'immersion d'Al-Hakam, du champ de tir d'Al-Aziziyah et du désert d'Al-Nibai.

伊拉克还告知单方面销毁散装制剂（炭疽热细菌、肉毒杆菌毒素、产气荚膜梭菌和黄曲霉毒素）的，括Al-Hakam倾倒场、Al-Azziziyah射击场和Al-Nibai沙漠。

Souvenons-nous des questions du précurseur du VX, des 6 500 bombes chimiques et des 8 500 litres de bacille du charbon.

让我们回顾VX先质问题、6 500枚化学炸弹问题和8 500公升炭疽问题。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

这可能是一个大的库藏，今后可从这里隔离和培养这株炭疽。

Elles comprenaient quelque 70 flacons d'origine, intacts, renfermant différents matériaux microbiens, dont Bacillus anthracis, Clostridium botulinum, Clostridium perfringens et Brucella.

这些括大约70小瓶未使用的含有不同微生物材料的原液，其中有炭疽杆菌、肉毒杆菌梭菌、产气荚膜梭菌病和布鲁氏菌。

L'analyse de ces échantillons a confirmé que certaines zones du site contenaient des niveaux élevés de spores de Bacillus anthracis.

对这些样品进行分析后表明，倾弃场的某些区的确含有高剂量的炭疽杆菌孢子。

Et le régime de Bagdad, sous la pression, commence à répondre à des questions demeurées sans réponse sur l'agent VX et l'anthrax.

巴格达政权已在压力下开始澄清有关VX毒剂和炭疽的未答复问题。

Plus de personnes et de têtes bétail ont péri de la maladie du charbon cette année au Zimbabwe qu'ailleurs dans le monde.

今年在津巴布韦因炭疽病死亡的人口和牲畜超过世界任何区。

Je signale que la quantité de milieux dont il est question suffirait à produire, par exemple, quelque 5 000 litres de toxine anthracique concentrée.

我注意到，所涉及培养基的数量足以生产，比如，大约5 000公升浓缩炭疽。