Retour sur Ajaccio dans une mer toujours aussi bleu !

回程，水依然如此湛蓝！

La mer laisse le rivage à découvert(à).

水退潮露出了岸。

L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

落成后，波斯湾的水将体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却的作用同时也外观上赋予一种美感。

La mer efface sur le sable,les pas des amants désunis.(Jacque Prevet)

水冲淡了我的回忆。我们选择分开去旅行。

Un jour, on annonça que l’île allait être submergée.

一天，小岛要被水淹没了。

L'émergence des écueils est découverte par les eaux à marée basse.

因为水落潮而发现暗礁露出。

Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur.

他们发觉己来到一个角的尽头，水猛烈地冲击着它的尖端。

Certains pays commencent à dessaler l'eau de mer pour survenir aux besoins de leur population.

一些国家通过淡化水来满足人们的需要。

C'était un mur d'aplomb, fait d'un granit très-dur, que le flot n'avait jamais rongé.

悬崖是一片坚实而陡峭的花岗岩，连水也没法侵蚀它。

Les étudiants d'octroi de licenses série de la santé de l'eau de mer boissons.

生源牌水系列保健饮品.

On ne saurait sécher la mer avec des éponges.

绵吸不干大水。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

碱性水中，水解被认为是主要的降解过程。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随着水上升，我国岸线被侵蚀，我国缩小。

L'environnement marin est divisé en zones benthiques et pélagiques.

洋环境可以分为底和水部分。

Les milieux pélagiques renferment 2 % du nombre total des espèces marines.

洋物种总量的2％生活水环境中。

Ces centrales produisent également de l'eau douce de manière efficace.

这种工厂也能有效地生产淡化水。

Les principales causes de pollution des eaux côtières de Macao sont indirectes.

澳门沿岸水的污染，主要是外来因素所致。

Alors que ce sommet se poursuit, nos peuples sont menacés par des inondations.

甚至当这个历史性的首脑会议正进行时，我们的人民面临水泛滥的现实危险。

Les petites communautés insulaires risquent d'être submergées du fait de l'élévation du niveau des océans.

小岛屿社区也遭到被上涨水淹没的威胁。

Si l'eau de mer est contaminée, l'approvisionnement en eau potable s'en trouve compromis.

如果水受到污染，就会影响饮用水供应。