La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法国曾有很多海外殖民地。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隶过着悲惨的生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其殖民地废除了奴隶制。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧殖民地解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是当今世界的重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府于1847年四月废除了殖民地的奴隶制。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

案谈到维殖民地局。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为殖民地。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

这不是要把苏丹再次变为殖民地。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属殖民地。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀的地位仍然属于殖民地领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本国政府继续实施殖民地法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

一些前亚洲殖民地国家也做到了这一点。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所代表的多数国家当时还是殖民地。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

殖民地的立法机关没有地位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖民地政府的沉默使其成为这一事件的帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖民地立法机构中享有直接代表性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就殖民地而言，土著居民的概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，这是西班牙殖民地法和国际法中的规则。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法曾有很多海外。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

的奴隶过着悲惨的生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英在其废除了奴隶制。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

的解放是当今世界的重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法政府于1847年四月废除了的奴隶制。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维局势问题。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

这不是要把苏丹再次变为。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀的位仍然属于领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本政府继续实施法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

一些前亚洲家也做到了这一点。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所代表的多数家当时还是。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

的立法机关没有位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

政府的沉默使其成为这一事件的帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在立法机构中享有直接代表性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就而言，土著居的概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美政府似乎无意处理波多黎各的情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，这是西班牙法和际法中的规则。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法曾有很多海外殖民地。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隶惨的生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英在其殖民地废除了奴隶制。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧殖民地解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是当今世界的重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法府于1847年四月废除了殖民地的奴隶制。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维殖民地局势问题。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为殖民地。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

这不是要把苏丹再次变为殖民地。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属殖民地。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀的地位仍然属于殖民地领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，府继续实施殖民地法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

一些前亚洲殖民地家也做到了这一点。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所代表的多数家当时还是殖民地。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

殖民地的立法机关没有地位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖民地府的沉默使其成为这一事件的帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖民地立法机构中享有直接代表性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就殖民地而言，土著居民的概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，这是西班牙殖民地法和际法中的规则。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法国曾有很多海外殖民地。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隶过着悲惨的生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其殖民地废除了奴隶制。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧殖民地解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是当今世界的重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府于1847年四月废除了殖民地的奴隶制。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维殖民地局势问题。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为殖民地。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

这不是要把苏丹再次变为殖民地。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属殖民地。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀的地位仍然属于殖民地领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本国政府继续实施殖民地法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

一些前亚洲殖民地国家也做到了这一点。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所的多数国家当时还是殖民地。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

殖民地的立法机关没有地位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖民地政府的沉默使其成为这一事件的帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖民地立法机构中享有直接性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就殖民地而言，土著居民的概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，这是西班牙殖民地法和国际法中的规则。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法国曾有很多海外殖民地。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隶过着悲惨的生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其殖民地废除了奴隶。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧殖民地解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是当今世界的重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府于1847年四月废除了殖民地的奴隶。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

草案谈到维殖民地局势。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

巴布韦再也不会成为殖民地。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

这不是要把苏丹再次变为殖民地。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属殖民地。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀的地位仍然属于殖民地领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本国政府继续实施殖民地法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

一些前亚洲殖民地国家也做到了这一点。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所代表的多数国家当时还是殖民地。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

殖民地的立法机关没有地位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖民地政府的沉默使其成为这一事件的帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖民地立法机构中享有直接代表性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就殖民地而言，土著居民的概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，这是西班牙殖民地法和国际法中的规则。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法国曾有很多海外殖。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖的奴隶过着悲惨的生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833，英国在其殖废除了奴隶制。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧殖解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖的解放是当今世界的重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府1847月废除了殖的奴隶制。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维殖局势问题。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为殖。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

不是要把苏丹再次变为殖。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属殖。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀的位仍然属殖领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本国政府继续实施殖法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

一些前亚洲殖国家也做到了一点。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所代表的多数国家当时还是殖。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

殖的立法机关没有位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖政府的沉默使其成为一事件的帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖立法机构中享有直接代表性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就殖而言，土著居的概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多黎各的殖情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，是西班牙殖法和国际法中的规则。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法国曾有很多海外殖民。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民的奴隶过着悲惨的生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其殖民废除了奴隶制。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧殖民解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民的解放是当今世界的重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府于1847年四月废除了殖民的奴隶制。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议到维殖民问题。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为殖民。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

这不是要把苏丹再次变为殖民。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属殖民。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀的位仍然属于殖民领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本国政府继续实施殖民法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

一些前亚洲殖民国家也做到了这一点。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所代表的多数国家当时还是殖民。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

殖民的立法机关没有位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖民政府的沉默使其成为这一事件的帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖民立法机构中享有直接代表性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就殖民而言，土著居民的概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多黎各的殖民情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，这是西班牙殖民法和国际法中的规则。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法国曾有很多海外殖民。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民隶过着悲惨生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其殖民废除了隶制。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧殖民解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民解放是当今世界重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府于1847年四月废除了殖民隶制。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维殖民局势问题。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴也不会成为殖民。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

这不是要把苏丹次变为殖民。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属殖民。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直罗陀位仍然属于殖民领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本国政府继续实施殖民法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

一些前亚洲殖民国家也做到了这一点。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所代表多数国家当时还是殖民。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

殖民立法机关没有位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖民政府沉默使其成为这一事件帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖民立法机构中享有直接代表性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就殖民而言，土著居民概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多黎各殖民情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，这是西班牙殖民法和国际法中规则。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法曾有很多海外殖民地。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隶过的生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英在其殖民地废除了奴隶制。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧殖民地解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是当今世界的重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法政府于1847年四月废除了殖民地的奴隶制。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维殖民地局势问题。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为殖民地。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

这不是要把苏丹再次变为殖民地。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属殖民地。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀的地位仍然属于殖民地领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立，政府继续实施殖民地法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

一些前亚洲殖民地家也做到了这一点。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所代表的多数家当时还是殖民地。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

殖民地的立法机关没有地位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖民地政府的沉默使其成为这一事件的帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在殖民地立法机构中享有直接代表性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就殖民地而言，土著居民的概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美政府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，这是西班牙殖民地法和际法中的规则。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法国曾有很多海外。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

的奴隶过着悲惨的生活。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其废除了奴隶制。

Les anciennes colonies se sont émancipées.

旧解放了。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

的解放是当今世界的重大事件。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法国政府于1847年四月废除了的奴隶制。

Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.

决议草案谈到维局势问题。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

不是要把苏丹再次变为。

Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.

在18世纪，非洲有很多法属。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀的位仍然属于领土。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本国政府继续实施法律。

Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.

些前亚洲国家也做到了。

La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.

现在大会所代表的多数国家当时还是。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

的立法机关没有位也没有实权。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

政府的沉默使其成为事件的帮凶。

Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.

他们还在立法机构中享有直接代表性。

Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.

就而言，土著居的概念较容易适用。

Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.

美国政府似乎无意处理波多黎各的情况。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，是西班牙法和国际法中的规则。