La centrale nucléaire ne produit pas de dioxyde de carbone.

不会产生二氧化碳气体。

Le tsunami a frappé la centrale vers 15 h 30.

海啸在将近15点30分袭击了。

L'État déploie des efforts considérables pour minimiser les conséquences de la catastrophe.

国家正作出巨大努力尽量减少切尔诺贝利事故后果。

Quatre autres sont en cours de construction.

为了满足日益增加用需求，大韩民国研制了朝鲜标准，其中安全和可靠性都得到了提高。

Néanmoins, la centrale nucléaire israélienne de Dimona doit être inspectée.

不过，必须检查以色列迪。

Douze d'entre eux se préparent activement à l'introduction de l'électronucléaire.

其中12个国家目前正在积极准建造。

Les plans et les sites des centrales doivent être examinés minutieusement.

特别应当认真考虑设计和选址。

Il possède maintenant deux centrales nucléaires opérationnelles et une troisième est en cours de construction.

我们现已有两座在运转，第三座正在建设之中。

Certaines Parties ont appelé l'attention sur les retombées des fermetures possibles de centrales nucléaires.

一些缔约方提请注意在可能关闭情况下会造成影响。

De plus, toutes les centrales nucléaires indiennes en fonctionnement sont désormais certifiées ISO 14001.

同时，所有运行现在都已ISO-14001可。

Une activité grandissante est en cours pour étendre la longévité des centrales nucléaires existantes.

为延长现有寿命采取了越来越多行动。

Une explosion de la centrale, non.

皮埃尔- 勒-伊尔：不，不会发生爆炸。

" Personne ne peut accepter que Fessenheim devient un nouveau Fukushima", a-t-il déclaré à l'Agence Xinhua.

我们不能接受费森埃姆成为新福岛。

Une infrastructure fiable nous a permis d'entamer les travaux d'une autre centrale d'énergie nucléaire, CHASNUPP II.

可靠基础结构使我们能够开始建造另一个，即杰什马二号厂。

L'Ukraine a pleinement rempli ses engagements relatifs à la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl.

乌克兰已履行与关闭切尔诺贝利相关承诺。

Il note que tous les États exploitant actuellement des centrales nucléaires sont parties à la Convention.

集团注意到所有当前运行国家都是公约缔约国。

L'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl a été une catastrophe technique d'une ampleur mondiale.

切尔诺贝利事故是一场全球规模技术性灾难。

Il y a 20 ans, un grave accident se produisait à la centrale nucléaire de Tchernobyl.

前，切尔诺贝利发生严重事故,对受灾最严重国家造成众所周知后果。

Le rapport souligne également que des 26 centrales nucléaires en construction, 15 sont situées en Asie.

报告还指出，有26座正在兴建中，其中15座位于亚洲。

Quinze ans après les faits, l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl continue d'avoir des conséquences négatives.

从切尔诺贝利事故发生至今15年里，其不良后果从未停止过。