Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上柴135系列柴油机配件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

主要与单缸柴油机及农车企业配套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行是柴油机车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，为社会、企业做柴油机、齿轮箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取措施包括钻井，以及购买柴油机、品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在藏匿可卡因新方法表示关注，包括隐藏在液体柴油机和半水下船舶中。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理柴油机配件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一流，信一流，质量一流，是淄博柴油机厂定配套厂。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

为该项目供应材料清单内容广泛，包括柴油机、抽机、联结器、配件、装置材料、钉、阀和导。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动机（配柴油机型）规格型号比较齐全，先后与国内20多家国营企业主机厂配套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉柴机器动力机械，常州产系列单缸柴油机，南宁手扶拖拉机，旋耕机。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

柴油机和电厂排放超微颗粒物被认为是严重健康风险，尚未得到充分解决。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作为紧急发电方案组成部分，三座29兆瓦柴油机发电站中最后一座已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，是以生产柴油机、摩托车小型精密机加工零件为主民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售柴油机起动器，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

这三座柴油机发电站持续运作必要性至关重要，因为这是向当地医院以及重要灌溉和抽水站供电唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有关，是一种提炼设备，通过催化剂作将低价值燃料油转化为较高价值产品，如喷气机燃料或柴油机燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令人遗憾是，由于伊拉克政府没有向关键技术专家签发签证，这三座29兆瓦柴油机发电站不得不采将每天运行时间减少到8至16小时模式，而不是所计划每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提供资金工发组织区域多功能规划项目，提倡简便柴油机发电，为照明，冰箱、水泵以及其他工具供电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统柴油机驱动相比，天燃气驱动巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％微粒物质、84％一氧化碳以及58％氧化氮。

Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上柴135系列柴油机配件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

主要与单缸柴油机及农用车企业配套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是柴油机车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，为社会、企业做柴油机、齿轮箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取的措施包括钻井，以及购买柴油机、用品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表示关注，包括隐藏在液体柴油机和半水下船舶中。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理柴油机配件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一流，信用一流，质量一流，是淄博柴油机厂定配套厂。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

为该项目供应的材料清单内容广泛，包括柴油机、抽机、联结器、配件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动机（配柴油机型）规格型号比较齐全，先后与国内20多家国营企业主机厂配套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉柴机器动力机械，常州产系列单缸柴油机，南宁手扶拖拉机，旋耕机。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

柴油机和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险，尚未得到充。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作为紧急发电方案的组成部，三座29兆瓦柴油机发电站中的最后一座已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，是以生产柴油机、摩托车小型精密机加工零件为主的民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售柴油机起动器，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

使这三座柴油机发电站持续运作的必要性至关重要，因为这是向当地医院以及重要的灌溉和抽水站供电的唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有关，是一种提炼设备，通过催化剂作用将低价值燃料油转化为较高价值产品，如喷气机燃料或柴油机燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令人遗憾的是，由于伊拉克政府没有向关键的技术专家签发签证，这三座29兆瓦柴油机发电站不得不采用将每天运行时间减少到8至16小时的模式，而不是所计划的每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提供资金的工发组织区域多功能规划项目，提倡使用简便的柴油机发电，为照明，冰箱、水泵以及其他工具供电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统的柴油机驱动相比，天燃气驱动的巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％的微粒物质、84％的一氧化碳以及58％的氧化氮。

Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上柴135系列柴配件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

主要与单缸柴及农用车企业配套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是柴车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，为社会、企业做柴、齿轮箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取的措施包括钻井，以及购买柴、用品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表，包括隐藏在液体柴和半水下船舶中。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理柴配件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一流，信用一流，质量一流，是淄博柴厂定配套厂。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

为该项目供应的材料清单内容广泛，包括柴、、联结器、配件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动（配柴型）规格型号比较齐全，先后与国内20多家国营企业主厂配套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉柴器动力械，常州产系列单缸柴，南宁手扶拖拉，旋耕。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

柴和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险，尚未得到充分解决。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作为紧急发电方案的组成部分，三座29兆瓦柴发电站中的最后一座已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，是以生产柴、摩托车小型精密加工零件为主的民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售柴起动器，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

使这三座柴发电站持续运作的必要性至重要，因为这是向当地医院以及重要的灌溉和水站供电的唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有，是一种提炼设备，通过催化剂作用将低价值燃料转化为较高价值产品，如喷气燃料或柴燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令人遗憾的是，由于伊拉克政府没有向键的技术专家签发签证，这三座29兆瓦柴发电站不得不采用将每天运行时间减少到8至16小时的模式，而不是所计划的每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提供资金的工发组织区域多功能规划项目，提倡使用简便的柴发电，为照明，冰箱、水泵以及其他工具供电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统的柴驱动相比，天燃气驱动的巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％的微粒物质、84％的一氧化碳以及58％的氧化氮。

Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上135系列油配件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

主要与单缸油及农用车企业配套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是油车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修员，为社会、企业做油、齿轮箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取的措施包括钻井，以及购买油、用品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表示关注，包括隐藏在液体油和半水下船舶中。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理油配件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一流，信用一流，质量一流，是淄博油厂定配套厂。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

为该项目供应的材料清单内容广泛，包括油、抽、联结、配件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动（配油型）规格型号比较齐全，先后与国内20多家国营企业主厂配套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉动力械，常州产系列单缸油，南宁手扶拖拉，旋耕。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

油和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险，尚未得到充分解决。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作为紧急发电方案的组成部分，三座29兆瓦油发电站中的最后一座已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，是以生产油、摩托车小型精密加工零件为主的民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售油起动，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

使这三座油发电站持续运作的必要性至关重要，因为这是向当地医院以及重要的灌溉和抽水站供电的唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有关，是一种提炼设备，通过催化剂作用将低价值燃料油转化为较高价值产品，如喷气燃料或油燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令遗憾的是，由于伊拉克政府没有向关键的专家签发签证，这三座29兆瓦油发电站不得不采用将每天运行时间减少到8至16小时的模式，而不是所计划的每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提供资金的工发组织区域多功能规划项目，提倡使用简便的油发电，为照明，冰箱、水泵以及其他工具供电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统的油驱动相比，天燃气驱动的巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％的微粒物质、84％的一氧化碳以及58％的氧化氮。

Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上柴135系列柴油配件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

要与单缸柴油及农用车企业配套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是柴油车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，为社会、企业做柴油、箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取的措施包括钻井，以及购买柴油、用品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表示关注，包括隐藏在液体柴油和半水下船舶中。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理柴油配件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一流，信用一流，质量一流，是淄博柴油厂定配套厂。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

为该项目供应的材料清单内容广泛，包括柴油、抽、联结器、配件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动（配柴油型）规格型号比较齐全，先后与国内20多家国营企业厂配套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉柴器动力械，常州产系列单缸柴油，南宁手扶拖拉，旋耕。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

柴油和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险，尚未得到充分解决。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作为紧急发电方案的组成部分，三座29兆瓦柴油发电站中的最后一座已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，是以生产柴油、摩托车小型精密加工零件为的民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司要从事贸易行业，现在要销售柴油起动器，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

使这三座柴油发电站持续运作的必要性至关重要，因为这是向当地医院以及重要的灌溉和抽水站供电的唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有关，是一种提炼设备，通过催化剂作用将低价值燃料油转化为较高价值产品，如喷气燃料或柴油燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令人遗憾的是，由于伊拉克政府没有向关键的技术专家签发签证，这三座29兆瓦柴油发电站不得不采用将每天运行时间减少到8至16小时的模式，而不是所计划的每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提供资金的工发组织区域多功能规划项目，提倡使用简便的柴油发电，为照明，冰箱、水泵以及其他工具供电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统的柴油驱动相比，天燃气驱动的巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％的微粒物质、84％的一氧化碳以及58％的氧化氮。

Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上柴135系列柴油机配件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

主要与单缸柴油机及农用车企业配套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是柴油机车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，为社会、企业做柴油机、齿轮箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取的措施包括，及购买柴油机、用品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表示关注，包括隐藏在液体柴油机和半水下船舶中。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理柴油机配件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一流，信用一流，质量一流，是淄博柴油机厂定配套厂。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

为该项目供应的材料清单内容广泛，包括柴油机、抽机、联结器、配件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动机（配柴油机）号比较齐全，先后与国内20多家国营企业主机厂配套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉柴机器动力机械，常州产系列单缸柴油机，南宁手扶拖拉机，旋耕机。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

柴油机和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险，尚未得到充分解决。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作为紧急发电方案的组成部分，三座29兆瓦柴油机发电站中的最后一座已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，是生产柴油机、摩托车小精密机加工零件为主的民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售柴油机起动器，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

使这三座柴油机发电站持续运作的必要性至关重要，因为这是向当地医院及重要的灌溉和抽水站供电的唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有关，是一种提炼设备，通过催化剂作用将低价值燃料油转化为较高价值产品，如喷气机燃料或柴油机燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令人遗憾的是，由于伊拉克政府没有向关键的技术专家签发签证，这三座29兆瓦柴油机发电站不得不采用将每天运行时间减少到8至16小时的模式，而不是所计划的每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提供资金的工发组织区域多功能划项目，提倡使用简便的柴油机发电，为照明，冰箱、水泵及其他工具供电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统的柴油机驱动相比，天燃气驱动的巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％的微粒物质、84％的一氧化碳及58％的氧化氮。

Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上柴135系列柴油机配件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

主要与单缸柴油机及农用车企业配套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数单轨，运行的柴油机车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，为社会、企业做柴油机、齿轮箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取的措施包括钻井，以及购买柴油机、用品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表示关注，包括隐藏在液体柴油机和半水下船舶中。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理柴油机配件(零利润).向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一，信用一，质量一，博柴油机厂定配套厂。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

为该项目的材料清单内容广泛，包括柴油机、抽机、联结器、配件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动机（配柴油机型）规格型号比较齐全，先后与国内20多家国营企业主机厂配套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉柴机器动力机械，常州产系列单缸柴油机，南宁手扶拖拉机，旋耕机。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

柴油机和电厂排放的超微颗粒物被认为严重的健康风险，尚未得到充分解决。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作为紧急发电方案的组成部分，三座29兆瓦柴油机发电站中的最后一座已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，以生产柴油机、摩托车小型精密机加工零件为主的民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售柴油机起动器，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

使这三座柴油机发电站持续运作的必要性至关重要，因为这向当地医院以及重要的灌溉和抽水站电的唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有关，一种提炼设备，通过催化剂作用将低价值燃料油转化为较高价值产品，如喷气机燃料或柴油机燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令人遗憾的，由于伊拉克政府没有向关键的技术专家签发签证，这三座29兆瓦柴油机发电站不得不采用将每天运行时间减少到8至16小时的模式，而不所计划的每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提资金的工发组织区域多功能规划项目，提倡使用简便的柴油机发电，为照明，冰箱、水泵以及其他工具电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统的柴油机驱动相比，天燃气驱动的巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％的微粒物质、84％的一氧化碳以及58％的氧化氮。

Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上135系列机件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

主要与单缸机及农用车企业套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是机车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，为社会、企业做机、齿轮箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取的措施包括钻井，以及购机、用品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表示关注，包括隐藏在液体机和半水下船舶中。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理机件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一流，信用一流，质量一流，是淄博机厂定套厂。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

为该项目供应的材料清单内容广泛，包括机、抽机、联结器、件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动机（机型）规格型号比较齐全，先后与国内20多家国营企业主机厂套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉机器动力机械，常州产系列单缸机，南宁手扶拖拉机，旋耕机。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

机和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险，尚未得到充分解决。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作为紧急发电方案的组成部分，三座29兆瓦机发电站中的最后一座已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，是以生产机、摩托车小型精密机加工零件为主的民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售机起动器，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

使这三座机发电站持续运作的必要性至关重要，因为这是向当地医院以及重要的灌溉和抽水站供电的唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有关，是一种提炼设备，通过催化剂作用将低价值燃料转化为较高价值产品，如喷气机燃料或机燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令人遗憾的是，由于伊拉克政府没有向关键的技术专家签发签证，这三座29兆瓦机发电站不得不采用将每天运行时间减少到8至16小时的模式，而不是所计划的每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提供资金的工发组织区域多功能规划项目，提倡使用简便的机发电，为照明，冰箱、水泵以及其他工具供电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统的机驱动相比，天燃气驱动的巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％的微粒物质、84％的一氧化碳以及58％的氧化氮。

Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上135系列油机配件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

主要与单缸油机及农用车企业配套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是油机车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，为社会、企业做油机、齿轮箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取的措施包括钻井，以及购买油机、用品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表示关注，包括隐藏在液体油机和半水下船舶中。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理油机配件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一流，信用一流，质量一流，是淄博油机厂定配套厂。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

为该项目供应的材料清单内容广泛，包括油机、抽机、联结器、配件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动机（配油机型）规格型号比较齐全，先后与国内20多家国营企业主机厂配套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉机器动力机械，常州产系列单缸油机，南宁手扶拖拉机，旋耕机。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

油机和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险，尚未得到充分解决。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作为紧急发电方案的组成部分，29瓦油机发电站中的最后一已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，是以生产油机、摩托车小型精密机加工零件为主的民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售油机起动器，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

使这油机发电站持续运作的必要性至关重要，因为这是向当地医院以及重要的灌溉和抽水站供电的唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有关，是一种提炼设备，通过催化剂作用将低价值燃料油转化为较高价值产品，如喷气机燃料或油机燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令人遗憾的是，由于伊拉克政府没有向关键的技术专家签发签证，这29瓦油机发电站不得不采用将每天运行时间减少到8至16小时的模式，而不是所计划的每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提供资金的工发组织区域多功能规划项目，提倡使用简便的油机发电，为照明，冰箱、水泵以及其他工具供电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统的油机驱动相比，天燃气驱动的巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％的微粒物质、84％的一氧化碳以及58％的氧化氮。

Exécuter sur le diesel série 135 pièces de moteur diesel.

兼营上柴135系列柴油机配件。

Le principal seul cylindre de moteur diesel et les véhicules agricoles et le soutien aux entreprises.

主要与单缸柴油机及农用车企业配套。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是柴油机车。

Nanjing autorisé à la mise en uvre du produit à des clients, "trois sacs de" services d'entretien.

公司拥有一批专业维修技术人员，社会、企业做柴油机、齿轮箱维修养护服务。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采取的措施包括钻井，以及购买柴油机、用品、设备和水槽车。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表示关注，包括隐藏在液体柴油机和半水下船舶。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

理柴油机配件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售。

Service de première classe, de crédit de première classe, classe de première qualité, Zibo est une usine de moteurs diesel usine site de soutien.

服务一流，信用一流，质量一流，是淄博柴油机定配套。

Sur cette liste figurent notamment des moteurs diesel, des pompes, des attelages, des accessoires, des coudes, boulons, valves et conduits de matériel d'installation.

项目供应的材料清单内容广泛，包括柴油机、抽机、联结器、配件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

La Société est starter (équipées de diesel-type) par rapport à une spécification de modèles, l'un après l'autre avec plus de 20 entreprises d'Etat soutenant l'ENP.

现本公司起动机（配柴油机型）规格型号比较齐全，先后与国内20多家国营企业主机配套。

Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.

目前经营有玉柴机器动力机械，常州产系列单缸柴油机，南宁手扶拖拉机，旋耕机。

Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante.

柴油机和电排放的超微颗粒物被认是严重的健康风险，尚未得到充分解决。

Dans le cadre du programme d'urgence, le dernier des trois groupes diesel de 29 MW a été mis en service à Souleimaniyeh au cours de la période considérée.

作紧急发电方案的组成部分，三座29兆瓦柴油机发电站的最后一座已在本报告所述期间在苏莱曼尼亚投产。

Cette entreprise a été fondée en 1995, sur la base de la production de moteurs diesel, des motos, des petites pièces d'usinage de précision orientée vers les entreprises privées.

本企业创建于1995年，是以生产柴油机、摩托车小型精密机加工零件主的民营企业。

Mon entreprise principalement engagée dans le secteur du commerce, les ventes du principal moteur diesel de démarrage, et sa performance est de loin plus élevé que le démarreur du moteur.

我公司主要从事贸易行业，现在主要销售柴油机起动器，其性能要远高于马达起动。

Il est essentiel que ces centrales diesel fonctionnent en permanence car elles constituent le seul moyen sûr de fournir de l'électricité aux hôpitaux locaux et aux grandes stations d'irrigation et de pompage.

使这三座柴油机发电站持续运作的必要性至关重要，因这是向当地医院以及重要的灌溉和抽水站供电的唯一可靠手段。

Pendant toute la période couverte par la réclamation, ces unités étaient des raffineries destinées à convertir, au moyen de catalyseurs, des carburants de faible valeur en produits à valeur ajoutée comme du kérosène ou du diesel.

这些装置始终与索赔有关，是一种提炼设备，通过催化剂作用将低价值燃料油转化较高价值产品，如喷气机燃料或柴油机燃料。

Malheureusement, le Gouvernement iraquien n'ayant pas émis les visas demandés pour les experts techniques indispensables, les trois centrales diesel de 29 MW fonctionnent seulement de 8 à 16 heures par jour au lieu des 24 heures comme prévu.

令人遗憾的是，由于伊拉克政府没有向关键的技术专家签发签证，这三座29兆瓦柴油机发电站不得不采用将每天运行时间减少到8至16小时的模式，而不是所计划的每天运行24小时。

Avec l'aide financière du PNUD, l'ONUDI a valorisé la production d'électricité grâce à un moteur diesel simple, pour l'éclairage, la réfrigération, les pompes à eau et d'autres outils dans le cadre de son programme régional de plates-formes multifonctions.

由开发计划署提供资金的工发组织区域多功能规划项目，提倡使用简便的柴油机发电，照明，冰箱、水泵以及其他工具供电。

Les autobus, les taxis et les voitures de livraison qui roulent au gaz naturel produisent en moyenne 97 % de particules de matière, 84 % d'oxyde de carbone et 58 % d'oxyde d'azote de moins que les moteurs à diesel traditionnels.

与传统的柴油机驱动相比，天燃气驱动的巴士、出租车和运载车辆平均少排放97％的微粒物质、84％的一氧化碳以及58％的氧化氮。