Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期的警察报告涉及一辆机动车辆被盗。

Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.

这些组别包括电子报机动车等多种。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

机动车工业运输设备工业具有特别重要的地位。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《车辆运行法》规定了机动车辆的燃料。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出为我们提供机动车。

La dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau aux autorités locales.

由于依赖机动车，地方当局承沉重的经济负。

Le programme « Conduite écologique » sensibilise l'opinion au problème du rendement des moteurs d'automobiles.

“生态驱动”方案是为提高公众对机动车效能的认识。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动车辆许可证登记处也以这种方式实行分散管理。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站的机动车辆也必须分之管制。

Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.

通过边境检查站的机动车辆也必须分之管制。

Cet enregistrement permet de retrouver les personnes et les véhicules recherchés.

通过这种登记可以发现须现场检查的个人机动车辆。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲的二手车的大量涌入，机动车停车场不断增加。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

例如，妇女男子均享有租者置其屋计划、机动车贷款计划、耕地开发方案。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对机动车辆损失(“C4-MV”)的索赔裁定。

Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.

第三批中有785件C4－件损失索赔274件C4－机动车辆损失索赔。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－件损失索赔665件C4－机动车辆损失索赔。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

机动车，特别是柴油机动车，是造成城市空气污染的主要原因。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公车司机的描述，与其相撞的机动车在经过转盘的时候失去了控制。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类机动车辆带拖车，拖车允许最大重量超过750公斤。

Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期警察报告涉及一辆机动车辆被盗。

Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.

这些废物组别包括电子废物和报废机动车等多种废物。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

机动车工业和运输设备工业具有特别重要地位。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《车辆运行法》规定了机动车辆燃料。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出为我们提供机动车。

La dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau aux autorités locales.

赖机动车，地方当局承受沉重经济负。

Le programme « Conduite écologique » sensibilise l'opinion au problème du rendement des moteurs d'automobiles.

“生态驱动”方案是为提高公众对机动车认识。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动车辆许可证登记处也以这种方式实行分散管理。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站机动车辆也必须百分之百接受管制。

Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.

通过边境检查站机动车辆也必须百分之百接受管制。

Cet enregistrement permet de retrouver les personnes et les véhicules recherchés.

通过这种登记可以发现须接受现场检查个人和机动车辆。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

来自欧洲二手车大量涌入，机动车停车场不断增加。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

例如，妇女和男子均享有租者置其屋计划、机动车贷款计划、耕地开发方案。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对机动车辆损失(“C4-MV”)索赔裁定。

Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.

第三批中有785件C4－物件损失索赔和274件C4－机动车辆损失索赔。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失索赔和665件C4－机动车辆损失索赔。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

机动车，特别是柴油机动车，是造成城市空气污染主要原因。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公车司机描述，与其相撞机动车在经过转盘时候失去了控制。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类机动车辆带拖车，拖车允许最大重量超过750公斤。

Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期的警察报告涉及一机动被盗。

Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.

这些废物组别包括电子废物和报废机动种废物。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

机动工业和运输设备工业具有特别重要的地位。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《运行法》规定了机动的燃料。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出为我们提供机动。

La dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau aux autorités locales.

由于依赖机动，地方当局承受沉重的经济负。

Le programme « Conduite écologique » sensibilise l'opinion au problème du rendement des moteurs d'automobiles.

“生态驱动”方案是为提高公众对机动效能的认识。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动许可证登记处以这种方式实行分散管理。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站的机动须百分之百接受管制。

Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.

通过边境检查站的机动须百分之百接受管制。

Cet enregistrement permet de retrouver les personnes et les véhicules recherchés.

通过这种登记可以发现须接受现场检查的个人和机动。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲的二手的大量涌入，机动停场不断增加。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那加速离开了，Guillaume离机动道很近，所以摔倒了。

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

例如，妇女和男子均享有租者置其屋计划、机动贷款计划、耕地开发方案。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对机动损失(“C4-MV”)的索赔裁定。

Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.

第三批中有785件C4－物件损失索赔和274件C4－机动损失索赔。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失索赔和665件C4－机动损失索赔。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

机动，特别是柴油机动，是造成城市空气污染的主要原因。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公司机的描述，与其相撞的机动在经过转盘的时候失去了控制。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类机动带拖，拖允许最大重量超过750公斤。

Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期的警察报告涉及一辆车辆被盗。

Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.

这废物组别包括电子废物和报废车等多种废物。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

车工业和运输设备工业具有特别重要的地位。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《车辆运行法》规定了车辆的燃料。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地出为我车。

La dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau aux autorités locales.

由于依赖车，地方当局承受沉重的经济负。

Le programme « Conduite écologique » sensibilise l'opinion au problème du rendement des moteurs d'automobiles.

“生态驱”方案是为高公众对车效能的认识。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有车辆许可证登记处也以这种方式实行分散管理。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站的车辆也必须百分之百接受管制。

Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.

通过边境检查站的车辆也必须百分之百接受管制。

Cet enregistrement permet de retrouver les personnes et les véhicules recherchés.

通过这种登记可以发现须接受现场检查的个人和车辆。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲的二手车的大量涌入，车停车场不断增加。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离车道很近，所以摔倒了。

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

例如，妇女和男子均享有租者置其屋计划、车贷款计划、耕地开发方案。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对车辆损失(“C4-MV”)的索赔裁定。

Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.

第三批中有785件C4－物件损失索赔和274件C4－车辆损失索赔。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失索赔和665件C4－车辆损失索赔。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

车，特别是柴油车，是造成城市空气污染的主要原因。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公车司的描述，与其相撞的车在经过转盘的时候失去了控制。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类车辆带拖车，拖车允许最大重量超过750公斤。

Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期的警察报告涉及一机动被盗。

Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.

这些废物组别包括电子废物和报废机动种废物。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

机动工业和运输设备工业具有特别重要的地位。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《运行法》规定了机动的燃料。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出为我们提供机动。

La dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau aux autorités locales.

由于依赖机动，地方当局承受沉重的经济负。

Le programme « Conduite écologique » sensibilise l'opinion au problème du rendement des moteurs d'automobiles.

“生态驱动”方案是为提高公众对机动效能的认识。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动许可证登记处以这种方式实行分散管理。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站的机动须百分之百接受管制。

Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.

通过边境检查站的机动须百分之百接受管制。

Cet enregistrement permet de retrouver les personnes et les véhicules recherchés.

通过这种登记可以发现须接受现场检查的个人和机动。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲的二手的大量涌入，机动停场不断增加。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那加速离开了，Guillaume离机动道很近，所以摔倒了。

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

例如，妇女和男子均享有租者置其屋计划、机动贷款计划、耕地开发方案。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对机动损失(“C4-MV”)的索赔裁定。

Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.

第三批中有785件C4－物件损失索赔和274件C4－机动损失索赔。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失索赔和665件C4－机动损失索赔。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

机动，特别是柴油机动，是造成城市空气污染的主要原因。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公司机的描述，与其相撞的机动在经过转盘的时候失去了控制。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类机动带拖，拖允许最大重量超过750公斤。

Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期的警察报告涉及一辆机动辆被盗。

Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.

这些废物组别包括电子废物和报废机动等多种废物。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

机动工业和运输设备工业具有特别重要的地位。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《辆运行法》规定了机动辆的燃料。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出为我们提供机动。

La dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau aux autorités locales.

由机动，地方当局承受沉重的经济负。

Le programme « Conduite écologique » sensibilise l'opinion au problème du rendement des moteurs d'automobiles.

“生态驱动”方案是为提高公众对机动的认识。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动辆许可证登记处也以这种方式实行分散管理。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站的机动辆也必须百分之百接受管制。

Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.

通过边境检查站的机动辆也必须百分之百接受管制。

Cet enregistrement permet de retrouver les personnes et les véhicules recherchés.

通过这种登记可以发现须接受现场检查的个人和机动辆。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由来自欧洲的二手的大量涌入，机动停场不断增加。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆加速离开了，Guillaume离机动道很近，所以摔倒了。

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

例如，妇女和男子均享有租者置其屋计划、机动贷款计划、耕地开发方案。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对机动辆损失(“C4-MV”)的索赔裁定。

Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.

第三批中有785件C4－物件损失索赔和274件C4－机动辆损失索赔。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失索赔和665件C4－机动辆损失索赔。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

机动，特别是柴油机动，是造成城市空气污染的主要原因。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公司机的描述，与其相撞的机动在经过转盘的时候失去了控制。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类机动辆带拖，拖允许最大重量超过750公斤。

Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期的告涉及一辆动车辆被盗。

Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.

这些废物组别包括电子废物废动车等多种废物。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

动车工业运输设备工业具有特别重要的地位。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《车辆运行法》规定了动车辆的燃料。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出为我们提供动车。

La dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau aux autorités locales.

由于依赖动车，地方当局承受沉重的经济负。

Le programme « Conduite écologique » sensibilise l'opinion au problème du rendement des moteurs d'automobiles.

“生态驱动”方案是为提高公众对动车效能的认识。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些动车辆许可证登记处也以这种方式实行分散管理。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站的动车辆也必须百分之百接受管制。

Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.

通过边境检查站的动车辆也必须百分之百接受管制。

Cet enregistrement permet de retrouver les personnes et les véhicules recherchés.

通过这种登记可以发现须接受现场检查的个动车辆。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲的二手车的大量涌入，动车停车场不断增加。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离动车道很近，所以摔倒了。

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

例如，妇女男子均享有租者置其屋计划、动车贷款计划、耕地开发方案。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对动车辆损失(“C4-MV”)的索赔裁定。

Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.

第三批中有785件C4－物件损失索赔274件C4－动车辆损失索赔。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失索赔665件C4－动车辆损失索赔。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

动车，特别是柴油动车，是造成城市空气污染的主要原因。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公车司的描述，与其相撞的动车在经过转盘的时候失去了控制。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类动车辆带拖车，拖车允许最大重量超过750公斤。

Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期的警察报告涉及一辆机动车辆被盗。

Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.

这些废物组别包括电子废物和报废机动车等多种废物。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

机动车工业和运输设备工业具有特别重要的位。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《车辆运行法》规定了机动车辆的燃料。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨提出为我们提供机动车。

La dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau aux autorités locales.

由于依赖机动车，局承受沉重的经济负。

Le programme « Conduite écologique » sensibilise l'opinion au problème du rendement des moteurs d'automobiles.

“生态驱动”案是为提对机动车效能的认识。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动车辆许可证登记处也以这种式实行分散管理。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站的机动车辆也必须百分之百接受管制。

Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.

通过边境检查站的机动车辆也必须百分之百接受管制。

Cet enregistrement permet de retrouver les personnes et les véhicules recherchés.

通过这种登记可以发现须接受现场检查的个人和机动车辆。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲的二手车的大量涌入，机动车停车场不断增加。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

例如，妇女和男子均享有租者置其屋计划、机动车贷款计划、耕开发案。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对机动车辆损失(“C4-MV”)的索赔裁定。

Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.

第三批中有785件C4－物件损失索赔和274件C4－机动车辆损失索赔。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失索赔和665件C4－机动车辆损失索赔。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

机动车，特别是柴油机动车，是造成城市空气污染的主要原因。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据车司机的描述，与其相撞的机动车在经过转盘的时候失去了控制。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类机动车辆带拖车，拖车允许最大重量超过750斤。

Le rapport de police non daté concerne le vol d'un véhicule à moteur.

未署日期的警察告涉及一辆机动车辆被盗。

Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.

这些物组别包括电子物机动车等多种物。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

机动车工业运输设备工业具有特别重要的地位。

La loi sur l'utilisation des véhicules réglemente les carburants des véhicules à moteur.

《车辆运行法》规定了机动车辆的燃料。

Le Gouvernement de la Suisse a eu la bienveillance de nous proposer des véhicules blindés.

瑞士政府已经非常慷慨地提出为我们提供机动车。

La dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau aux autorités locales.

由于依赖机动车，地方当局承受沉重的经济负。

Le programme « Conduite écologique » sensibilise l'opinion au problème du rendement des moteurs d'automobiles.

“生态驱动”方案是为提高公众对机动车效能的认识。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动车辆许可证登记处也以这种方式实行散管理。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站的机动车辆也必须接受管制。

Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.

通过边境检查站的机动车辆也必须接受管制。

Cet enregistrement permet de retrouver les personnes et les véhicules recherchés.

通过这种登记可以发现须接受现场检查的个人机动车辆。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲的二手车的大量涌入，机动车停车场不断增加。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

例如，妇女男子均享有租者置其屋计划、机动车贷款计划、耕地开发方案。

Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».

还有2项更正涉及对机动车辆损失(“C4-MV”)的索赔裁定。

Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.

第三批中有785件C4－物件损失索赔274件C4－机动车辆损失索赔。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失索赔665件C4－机动车辆损失索赔。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

机动车，特别是柴油机动车，是造成城市空气污染的主要原因。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公车司机的描述，与其相撞的机动车在经过转盘的时候失去了控制。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类机动车辆带拖车，拖车允许最大重量超过750公斤。