La base de données principale de sélection des produits à fournir divers types d'informations.

本数据库主要提供各类产品选型的相关信息。

Votre base de données a déja été activée, elle sera créée durant la nuit.

已经激活了您的数据库，它夜间被创造。

Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!

非法错误，访问数据库错误!

Le nom du cabinet d'audit a été indiqué dans la base de données.

已经审计公司的名称列入数据库。

Simultanément, ils téléchargent le signalement dans cette base.

与此同，疑交易报告上载或输入数据库。

Le nombre de fournisseurs de données ne cesse d'augmenter.

为数据库提供资料的机构不断增加。

Les donateurs y actualisent eux-mêmes les informations qui les concernent.

捐助者更新数据库上自己的资料。

Une base de données va être constituée pour suivre l'évolution de la situation.

建立个数据库来监督进展情况。

Ces informations seront consultables sur le site Web de PARIS 21.

这个信息以个动态联机数据库的方式在巴黎21网站上提供。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有数据库的否使情况得到改善？

Un certain nombre d'États parties lui ont déjà présenté des données sur la question.

几个缔约方已经向联合国粮食及农业组织提交数据，以便列入该数据库。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数据库系统。

Par la suite, une base de données sur les bonnes pratiques sera constituée.

旦该数据库建立，使联合国各实体和国家伙伴能够增长和关于执行第1325（2000）号决议的良好做法和经验教训所产生的知识。

La base Comtrade contient assez peu de données sur les pays à faible revenu.

这些年来，联合国商品贸易统计数据库中使的低收入国家数据偏低。

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

应对网上数据库的内容进行相应审查和改进。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当把该数据库转交妇女事务部。

On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.

除了这些信息来源外，还检索了公共数据库的文献。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该数据库每年均出电子版和印刷版。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，该数据库应在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

数据库的建立有条文规定，以分两个阶段进行。