Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

对流、旋转和中仪还用于通过掩或中仪来探索外，别是地球。

Des données opérationnelles relatives à l'occultation radio étaient désormais disponibles grâce au senseur du Système régional de renforcement au sol (GRAS) du satellite météorologique opérationnel Metop.

通过气象业务卫（Metop）地面区域增援系统（GRAS）传感器获取有效无线电掩数据已经达到可以利用地步。

Un autre exposé avait pour objet les précieuses contributions que les mesures de l'occultation radio pourraient apporter à la surveillance des changements climatiques et à l'analyse du changement atmosphérique.

另一个发言者介绍了无线电掩测量可能对气候变化测和大气变化分析做出重要贡献。

Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

第二个手段是被掩恢复同温层和对流层中浮质消光测量，将有助于增进对有关臭氧层消耗化学过程了解这一卫总体任务。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫主要有效载荷包括空间活动委员会提供多谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供GPS掩和无源反射实验设备。

Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

对流、旋转和中仪还用于通过掩或中仪来探索外，特别是。

Des données opérationnelles relatives à l'occultation radio étaient désormais disponibles grâce au senseur du Système régional de renforcement au sol (GRAS) du satellite météorologique opérationnel Metop.

通过气象业务卫（Metop）面区域增援系统（GRAS）传感器获取的有效无线电掩数据已经达到可以利用的步。

Un autre exposé avait pour objet les précieuses contributions que les mesures de l'occultation radio pourraient apporter à la surveillance des changements climatiques et à l'analyse du changement atmosphérique.

另一个发言者介绍了无线电掩测量可能对气候变化测和大气变化分析做出的重要贡献。

Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

第二个手段是被掩恢复的同温层和对流层中浮质消光测量，将有助于增进对有关臭氧层消耗的化学过程的了解这一卫任务的完成。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，一组用于磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩和无源反射实验设备。

Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

对流、旋转中仪还用于通过掩或中仪来探索外，特别是地球。

Des données opérationnelles relatives à l'occultation radio étaient désormais disponibles grâce au senseur du Système régional de renforcement au sol (GRAS) du satellite météorologique opérationnel Metop.

通过气象业务卫（Metop）地面区域增援系统（GRAS）传感器获取的有效无线电掩数据已经达到可以利用的地步。

Un autre exposé avait pour objet les précieuses contributions que les mesures de l'occultation radio pourraient apporter à la surveillance des changements climatiques et à l'analyse du changement atmosphérique.

另一个发言者介绍了无线电掩测量可能对气候变化测大气变化分析做出的重要贡献。

Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

第二个手段是被掩恢复的同温层对流层中浮质消光测量，将有助于增进对有关臭氧层消耗的化学过程的了解这一卫总体任务的完成。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫的主要有效载荷包括空间活动委员的多谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室丹麦空间研究组成的国际财团设计制造），以及由美国航天局/喷推实验室的GPS掩无源反射实验设备。

Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

流、旋转和行星中星仪还用于通过掩星或中星仪来探索外行星，特别是地球行星。

Des données opérationnelles relatives à l'occultation radio étaient désormais disponibles grâce au senseur du Système régional de renforcement au sol (GRAS) du satellite météorologique opérationnel Metop.

通过气象业务卫星（Metop）地面区域增援系统（GRAS）传感器获取的有效无线电掩星数据已经达到以利用的地步。

Un autre exposé avait pour objet les précieuses contributions que les mesures de l'occultation radio pourraient apporter à la surveillance des changements climatiques et à l'analyse du changement atmosphérique.

另一个发言者介绍了无线电掩星测量气候测和大气析做出的重要贡献。

Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

第二个手段是被掩星恢复的同温层和流层中浮质消光测量，将有助于增进有关臭氧层消耗的学过程的了解这一卫星总体任务的完成。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

对流、旋转和行中仪还用于通过掩或中仪来探索外行，特别是球行。

Des données opérationnelles relatives à l'occultation radio étaient désormais disponibles grâce au senseur du Système régional de renforcement au sol (GRAS) du satellite météorologique opérationnel Metop.

通过气象业务卫（Metop）区域增援系统（GRAS）传感器获取有效无线电掩数据已经达到可以利用步。

Un autre exposé avait pour objet les précieuses contributions que les mesures de l'occultation radio pourraient apporter à la surveillance des changements climatiques et à l'analyse du changement atmosphérique.

另一个发言者介绍了无线电掩测量可能对气候变测和大气变分析做出重要贡献。

Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

第二个手段是被掩恢复同温层和对流层中浮质消光测量，将有助于增进对有关臭氧层消耗过程了解这一卫总体任务完成。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫主要有效载荷包括空间活动委员会提供多谱段中分辨率扫描仪，一组用于球磁场标量和矢量测定磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供GPS掩和无源反射实验设备。

Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

流、旋转和行星中星仪还用于通过掩星或中星仪来探索外行星，特别是地球行星。

Des données opérationnelles relatives à l'occultation radio étaient désormais disponibles grâce au senseur du Système régional de renforcement au sol (GRAS) du satellite météorologique opérationnel Metop.

通过气象业务卫星（Metop）地面区域增援系统（GRAS）传感器获取的有效无线电掩星数据已经达到以利用的地步。

Un autre exposé avait pour objet les précieuses contributions que les mesures de l'occultation radio pourraient apporter à la surveillance des changements climatiques et à l'analyse du changement atmosphérique.

另一个发言者介绍了无线电掩星测量气候测和大气析做出的重要贡献。

Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

第二个手段是被掩星恢复的同温层和流层中浮质消光测量，将有助于增进有关臭氧层消耗的学过程的了解这一卫星总体任务的完成。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

对流、旋转和行中还用于通过掩或中索外行，特别是地球行。

Des données opérationnelles relatives à l'occultation radio étaient désormais disponibles grâce au senseur du Système régional de renforcement au sol (GRAS) du satellite météorologique opérationnel Metop.

通过气象业务卫（Metop）地面区域增援系统（GRAS）传感器获取有效无线电掩数据已经达到可以利用地步。

Un autre exposé avait pour objet les précieuses contributions que les mesures de l'occultation radio pourraient apporter à la surveillance des changements climatiques et à l'analyse du changement atmosphérique.

另一个发言者介绍了无线电掩测量可能对气候变化测和大气变化分析做出重要贡献。

Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

第二个手段是被掩恢复同温层和对流层中浮质消光测量，将有助于增进对有关臭氧层消耗化学过程了解这一卫总体任务完成。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫要有效载荷包括空间活动委员会提供多谱段中分辨率扫描，一组用于地球磁场标量和矢量测定磁测量（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供GPS掩和无源反射实验设备。

Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

对流、旋转和行星中星仪还用于通过掩星或中星仪来探索外行星，特别是地球行星。

Des données opérationnelles relatives à l'occultation radio étaient désormais disponibles grâce au senseur du Système régional de renforcement au sol (GRAS) du satellite météorologique opérationnel Metop.

通过气象业务卫星（Metop）地面区域增援系统（GRAS）传感器获取的有效线电掩星数据已经达到可以利用的地步。

Un autre exposé avait pour objet les précieuses contributions que les mesures de l'occultation radio pourraient apporter à la surveillance des changements climatiques et à l'analyse du changement atmosphérique.

另一个发言者介线电掩星测量可能对气候变化测和大气变化分析做出的重要。

Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

二个手段是被掩星恢复的同温层和对流层中浮质消光测量，将有助于增进对有关臭氧层消耗的化学过程的解这一卫星总体任务的完成。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和源反射实验设备。

Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

对流、旋转和行星中星仪还用于通过掩星或中星仪来探索外行星，特别是地球行星。

Des données opérationnelles relatives à l'occultation radio étaient désormais disponibles grâce au senseur du Système régional de renforcement au sol (GRAS) du satellite météorologique opérationnel Metop.

通过气象业务卫星（Metop）地面区域增援系统（GRAS）传感器获取的有效无线电掩星数据已经达到可以利用的地步。

Un autre exposé avait pour objet les précieuses contributions que les mesures de l'occultation radio pourraient apporter à la surveillance des changements climatiques et à l'analyse du changement atmosphérique.

另一发绍了无线电掩星测量可能对气候变化测和大气变化分析做出的重要贡献。

Le second, MAESTRO (Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère), contribuera à la mission générale du satellite, qui est de permettre de mieux appréhender les processus chimiques qui entrent en jeu dans l'appauvrissement de la couche d'ozone.

第手段是被掩星恢复的同温层和对流层中浮质消光测量，将有助于增进对有关臭氧层消耗的化学过程的了解这一卫星总体任务的完成。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研究组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。