Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

还与欧洲投资银行进行了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲投资银行逐步增加在该区域的长期贷款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲投资银行将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲投资银行在科索沃开业的谈判已经结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

投资银行、借款机构和金融中介机构的作用应当重新予审查。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

购数据主要由投资银行和咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作为投资银行，Medio Credito Centrale经营项目融资和公司融资业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出的另一个极好的例子是大型投资银行破产现象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统的商业和投资银行正在从“块和沙”“块和鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计为24亿欧元，其中三分之一（7.05亿欧元）将由投资银行提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国的一家投资银行Singer and Friedlander开办了一家专门的公司Hortifin, 作为够资格的花卉栽培者的一个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲投资银行在促进基础设施和区域一体化方面所取得的经验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

投资银行和金融市场的任务本来是实现完全的全球流动性和完整的风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟正通过高级代表促进“青年网络”与欧洲投资银行之间的接触，期建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

投资银行到目前为止已为九个项目投供4.94亿欧元，预期很快完成其他两个项目的谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世银行、欧洲投资银行和其他的国际金融机构,正在其他的有关事项上我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲投资银行一直积极参与国家间对东南欧重建和发展的援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展和投资银行的信，确认存在福迪·科名下的帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立一个全非洲议会、一个中央银行、一个货币基金和一个投资银行及一个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管投资银行、租赁银行、贴现公司、房屋融资公司及风险投资公司。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

还与欧洲投资进了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲投资逐步增加在该区域的长期贷款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲投资将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲投资在科索沃开业的谈判已经结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

投资、款机构和金融中介机构的作用应当重新予审查。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

跨界并购数据主要由投资和咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作为投资，Medio Credito Centrale经营项目融资和公司融资业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出的另个极好的例子是大型投资破产现象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统的商业和投资正在从“砖块和沙浆”向“砖块和鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计为24亿欧元，其中三（7.05亿欧元）将由投资提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国的家投资Singer and Friedlander开办了家专门的公司Hortifin, 作为够资格的花卉栽培者的个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲投资在促进基础设施和区域体化方面所取得的经验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

投资和金融市场的任务本来是实现完全的全球流动性和完整的风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟正通过高级代表促进“青年网络”与欧洲投资间的接触，期建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

投资到目前为止已为九个项目投供4.94亿欧元，并预期很快完成其他两个项目的谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世界、欧洲投资和其他的国际金融机构,正在其他的有关事项上向我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲投资直积极参与国家间对东南欧重建和发展的援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展和投资的信，确认存在福迪·科名下的帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立个全非洲议会、个中央、个货币基金和个投资及个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管投资、租赁、贴现公司、房屋融资公司及风险投资公司。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

还与欧洲银行进行了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲银行逐步增加在该区域的长期贷款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲银行将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲银行在科索沃开业的谈判已经结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

银行、借款机构和金融中介机构的作用应当重新予审查。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

跨界并购数据主要由银行和咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作银行，Medio Credito Centrale经营项目融和公司融业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出的另一个极好的例子是大型银行象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统的商业和银行正在从“砖块和沙浆”向“砖块和鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计24亿欧元，其中三分之一（7.05亿欧元）将由银行提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国的一家银行Singer and Friedlander开办了一家专门的公司Hortifin, 作够格的花卉栽培者的一个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲银行在促进基础设施和区域一体化方面所取得的经验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

银行和金融市场的任务本来是实完全的全球流动性和完整的风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟正通过高级代表促进“青年网络”与欧洲银行之间的接触，期建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

银行到目前止已九个项目供4.94亿欧元，并预期很快完成其他两个项目的谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世界银行、欧洲银行和其他的国际金融机构,正在其他的有关事项上向我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲银行一直积极参与国家间对东南欧重建和发展的援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展和银行的信，确认存在福迪·科名下的帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立一个全非洲议会、一个中央银行、一个货币基金和一个银行及一个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管银行、租赁银行、贴公司、房屋融公司及风险公司。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

还与欧洲投银行进行了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲投银行逐步增加在该区域的款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲投银行将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲投银行在科索沃开业的谈判已经结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

投银行、借款机构和金融中介机构的作用应当重新予审查。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

跨界并购数据主要由投银行和咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作为投银行，Medio Credito Centrale经营项目融和公司融业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出的另一个极好的例子是大型投银行破产现象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统的商业和投银行正在从“砖块和沙浆”向“砖块和鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计为24亿欧元，其中三分之一（7.05亿欧元）将由投银行提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国的一家投银行Singer and Friedlander开办了一家专门的公司Hortifin, 作为的花卉栽培者的一个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲投银行在促进基础设施和区域一体化方面所取得的经验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

投银行和金融市场的任务本来是实现完全的全球流动性和完整的风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟正通过高级代表促进“青年网络”与欧洲投银行之间的接触，建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

投银行到目前为止已为九个项目投供4.94亿欧元，并预很快完成其他两个项目的谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世界银行、欧洲投银行和其他的国际金融机构,正在其他的有关事项上向我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲投银行一直积极参与国家间对东南欧重建和发展的援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展和投银行的信，确认存在福迪·科名下的帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立一个全非洲议会、一个中央银行、一个货币基金和一个投银行及一个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管投银行、租赁银行、贴现公司、房屋融公司及风险投公司。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

欧洲投资银行进行了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲投资银行逐步增加在该域的长期贷款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲投资银行将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲投资银行在科索沃开业的谈判已经结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

投资银行、借款机构金融中介机构的作用应当重新予审查。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

跨界并购数据主要由投资银行咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作为投资银行，Medio Credito Centrale经营项目融资公司融资业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出的另一个极好的例子是大型投资银行破产现象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统的商业投资银行正在从“砖块沙浆”向“砖块鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计为24亿欧元，其中三分之一（7.05亿欧元）将由投资银行提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国的一家投资银行Singer and Friedlander开办了一家专门的公司Hortifin, 作为够资格的花卉栽培者的一个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲投资银行在促进基础设域一体化方面所取得的经验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

投资银行金融市场的任务本来是实现完全的全球流动性完整的风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟正通过高级代表促进“青年网络”欧洲投资银行之间的接触，期建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

投资银行到目前为止已为九个项目投供4.94亿欧元，并预期很快完成其他两个项目的谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世界银行、欧洲投资银行其他的国际金融机构,正在其他的有关事项上向我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲投资银行一直积极参国家间对东南欧重建发展的援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展投资银行的信，确认存在福迪·科名下的帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立一个全非洲议会、一个中央银行、一个货币基金一个投资银行及一个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管投资银行、租赁银行、贴现公司、房屋融资公司及风险投资公司。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

还与欧洲投资银行进行了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲投资银行逐步增加在该区域的长期贷款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲投资银行将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲投资银行在科索沃开业的谈判已经结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

投资银行、借款机构金融中介机构的作用应当重新予。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

界并购数据主要由投资银行咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作为投资银行，Medio Credito Centrale经营项目融资公司融资业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出的另一个极好的例子是大型投资银行破产现象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统的商业投资银行正在从“沙浆”向“鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计为24亿欧元，其中三分之一（7.05亿欧元）将由投资银行提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国的一家投资银行Singer and Friedlander开办了一家专门的公司Hortifin, 作为够资格的花卉栽培者的一个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲投资银行在促进基础设施区域一体化方面所取得的经验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

投资银行金融市场的任务本来是实现完全的全球流动性完整的风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟正通过高级代表促进“青年网络”与欧洲投资银行之间的接触，期建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

投资银行到目前为止已为九个项目投供4.94亿欧元，并预期很快完成其他两个项目的谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世界银行、欧洲投资银行其他的国际金融机构,正在其他的有关事项上向我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲投资银行一直积极参与国家间对东南欧重建发展的援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展投资银行的信，确认存在福迪·科名下的帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立一个全非洲议会、一个中央银行、一个货币基金一个投资银行及一个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管投资银行、租赁银行、贴现公司、房屋融资公司及风险投资公司。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

还与欧洲银行进行了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲银行逐步增加在该区域的长期贷款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲银行将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲银行在科索沃开业的谈判已结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

银行、借款机构和金融中介机构的作用应当重新予审查。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

跨界并购数据主要由银行和咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作为银行，Medio Credito Centrale目融和公司融业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出的另一个极好的例子是大银行破产现象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统的商业和银行正在从“砖块和沙浆”向“砖块和鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计为24亿欧元，其中三分之一（7.05亿欧元）将由银行提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国的一家银行Singer and Friedlander开办了一家专门的公司Hortifin, 作为够格的花卉栽培者的一个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲银行在促进基础设施和区域一体化方面所取得的验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

银行和金融市场的任务本来是实现完全的全球流动性和完整的风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟正通过高级代表促进“青年网络”与欧洲银行之间的接触，期建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

银行到目前为止已为九个目供4.94亿欧元，并预期很快完成其他两个目的谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世界银行、欧洲银行和其他的国际金融机构,正在其他的有关事上向我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲银行一直积极参与国家间对东南欧重建和发展的援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展和银行的信，确认存在福迪·科名下的帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立一个全非洲议会、一个中央银行、一个货币基金和一个银行及一个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管银行、租赁银行、贴现公司、房屋融公司及风险公司。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

还与欧洲资银行进行了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲资银行逐步增加该区域的长期贷款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲资银行将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲资银行科索沃开业的谈判已经结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

资银行、借款机构和金融中介机构的作用应当重新予审查。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

跨界并购数据主资银行和咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作为资银行，Medio Credito Centrale经营项目融资和公司融资业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出的另一个极好的例子是大型资银行破产现象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统的商业和资银行“砖块和沙浆”向“砖块和鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计为24亿欧元，其中三分之一（7.05亿欧元）将资银行提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国的一家资银行Singer and Friedlander开办了一家专门的公司Hortifin, 作为够资格的花卉栽培者的一个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲资银行促进基础设施和区域一体化方面所取得的经验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

资银行和金融市场的任务本来是实现完全的全球流动性和完整的风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟通过高级代表促进“青年网络”与欧洲资银行之间的接触，期建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

资银行到目前为止已为九个项目供4.94亿欧元，并预期很快完成其他两个项目的谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世界银行、欧洲资银行和其他的国际金融机构,其他的有关事项上向我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲资银行一直积极参与国家间对东南欧重建和发展的援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展和资银行的信，确认存福迪·科名下的帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立一个全非洲议会、一个中央银行、一个货币基金和一个资银行及一个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管资银行、租赁银行、贴现公司、房屋融资公司及风险资公司。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

还与欧洲投资银行进行了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲投资银行逐在该区域长期贷款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲投资银行将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲投资银行在科索沃开业谈判已经结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

投资银行、借款机构和金融中介机构作用应当重新予审查。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

跨界并购数据主要由投资银行和咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作为投资银行，Medio Credito Centrale经营项目融资和公司融资业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出另个极好例子是大型投资银行破产现象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统商业和投资银行正在从“砖块和沙浆”向“砖块和鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计为24亿欧元，其中三分之（7.05亿欧元）将由投资银行提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国家投资银行Singer and Friedlander开办了家专门公司Hortifin, 作为够资格花卉栽培个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲投资银行在促进基础设施和区域体化方面所取得经验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

投资银行和金融市场任务本来是实现完全全球流动性和完整风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟正通过高级代表促进“青年网络”与欧洲投资银行之间接触，期建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

投资银行到目前为止已为九个项目投供4.94亿欧元，并预期很快完成其他两个项目谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世界银行、欧洲投资银行和其他国际金融机构,正在其他有关事项上向我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲投资银行直积极参与国家间对东南欧重建和发展援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展和投资银行信，确认存在福迪·科名下帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立个全非洲议会、个中央银行、个货币基金和个投资银行及个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管投资银行、租赁银行、贴现公司、房屋融资公司及风险投资公司。

Des consultations ont également eu lieu avec la Banque européenne d'investissement.

与欧洲投资银行进行了协商。

La Banque européenne d'investissement (BEI) accroît progressivement ses prêts à long terme dans la région.

欧洲投资银行逐步增加在该的长期贷款。

La BEI fournira 800 millions d'euros.

欧洲投资银行将提供8亿欧元。

Les négociations se sont achevées afin que la Banque européenne d'investissements procède à des opérations au Kosovo.

欧洲投资银行在科索沃开业的谈判已经结束。

Le rôle des banques d'investissement, des institutions de prêt et des intermédiaires financiers devrait être réexaminé.

投资银行、借款机构和金融中介机构的作用应当重新予审查。

La plupart des données relatives aux fusions-acquisitions internationales sont publiées par les banques d'investissement et les cabinets de consultants.

跨界并购数据主要由投资银行和咨询公司公布。

En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.

作为投资银行，Medio Credito Centrale经营项目融资和公司融资业务。

Un autre exemple extraordinaire est donné par ce qui se passe aujourd'hui avec la faillite des grandes institutions bancaires.

今天可举出的另个极好的例子是大型投资银行破产现象。

Les traditionnelles banques commerciales et banques d'investissement adaptent l'ensemble de leurs services aux nouveaux moyens de communication électroniques.

传统的商业和投资银行正在从“砖块和沙浆”向“砖块和鼠标”机构转化。

Le coût total est estimé à 2,4 milliards d'euros, dont un tiers (705 millions d'euros) sera financé par la BEI.

全部费用估计为24亿欧元，其中三分之（7.05亿欧元）将由投资银行提供。

Une banque d'investissement britannique, Singer and Friedlander, a créé une entreprise spécialisée, Hortifin, agissant pour le compte des horticulteurs sélectionnés.

联合王国的家投资银行Singer and Friedlander开办了家专门的公司Hortifin, 作为够资格的花卉栽培者的个代理机构。

L'expérience de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne la promotion des infrastructures et l'intégration régionale est également digne d'intérêt.

欧洲投资银行在促进基础设施和体化方面所取得的经验也值得研究。

Les services bancaires d'investissement et le marché financier étaient censés garantir des liquidités mondiales et une assurance totale contre les risques.

投资银行和金融市场的任务本来是实现完全的全球流动性和完整的风险承保。

Par l'intermédiaire du Haut Représentant, l'Alliance facilite les contacts entre Silatech et la Banque européenne d'investissement en vue d'établir un partenariat.

联盟正通过高级代表促进“青年网络”与欧洲投资银行之间的接触，期建立伙伴关系。

La Banque a apporté jusqu'ici 494 millions d'euros pour neuf projets et compte achever prochainement les négociations concernant les deux projets restants.

投资银行到目前为止已为九个项目投供4.94亿欧元，并预期很快完成其他两个项目的谈判工作。

La Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales viennent en aide à mon pays dans des domaines connexes.

世界银行、欧洲投资银行和其他的国际金融机构,正在其他的有关事项上向我国提供援助。

La Banque européenne d'investissement (BEI) a apporté une importante contribution à l'assistance internationale pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.

欧洲投资银行直积极参与国家间对东南欧重建和发展的援助努力。

Lettre datée du 22 mars 2001, émanant de la Liberian Bank for Development and Investment, confirmant l'existence d'un compte au nom de Foday Sankoh.

B 利比里亚发展和投资银行的信，确认存在福迪·科名下的帐户。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立个全非洲议会、个中央银行、个货币基金和个投资银行及个法院。

Il s'occupe des banques d'investissement, des sociétés de crédit-bail, des maisons de réescompte, des organismes de financement du logement et des sociétés de capital-risque.

这个部门监管投资银行、租赁银行、贴现公司、房屋融资公司及风险投资公司。