Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额减少也会降低会员国总成本。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合国大学理事会还要求在确定项目总成本时计入研究人员薪金。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望流总成本。

Or, si ce coût global est en baisse, celui du transport demeure élevé.

虽然流总成本在降，但运输成本仍然很高。

Le coût total de l'exécution du programme est estimé à 150 millions de dollars.

执行解除武装、复员和重返社会方案工作总成本估计为1.5亿美元。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

方案总成本将为1 200万东加元。

Le retard ne devrait pas avoir de répercussions sur le coût total du projet.

预期拖延将不会影响工程总成本。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量总成本共同而有意义单位或许促成了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版，本组织不知道总成本有多少，实在不可思议。

Le coût total des projets en faveur des peuples autochtones s'est élevé à 118,3 millions de dollars.

惠及土著人民项目总成本达1.183亿美元。

Quant au coût du volet souterrain des projets PSC, surveillance comprise, il représentait 10 à 20 % environ du coût total.

盐结构层监测成本估计每吨注入CO2为0.17美元，相当于强采油成本，CCS部件成本，包括监测成本，约为项目总成本10至20%。

L'approche et l'équipe pour la gestion de la construction seraient sélectionnées lorsque l'Assemblée générale aura déterminé l'orientation du projet.

基本建设总计划三个管理部分（建筑和工程设计队、施工管理队和基本建设总计划方案管理小组）成本大约占总成本16％，并已编入基本建设总计划项目预算中。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

设想欧盟数百个生产单位总成本为一或两百万欧元。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些成本可以与建设新工厂或改造现有工厂总成本相比较。

L'augmentation constante des coûts généraux tend cependant à appuyer l'importation plus avantageuse du point de vue économique de produits agricoles.

然而由于总成本不断增加，现在倾向于支持经济上比较划算农产品进口。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内不同减排设想方案总成本概述。

Ainsi, les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces technologies de gestion.

由此，焚烧或填埋惠益大大高于这些管理技术总成本。

De cette manière, les donateurs peuvent préférer nettement ne pas payer l'impôt même si cela ne leur revient pas plus cher.

这样，援助国会明显偏向不纳税，即使对于它们自己来说总成本并没有变。

Premièrement, la fiscalité et, en général, la politique budgétaire demeuraient instables et imprévisibles, ce qui alourdissait le coût total des opérations.

首先，税收以及总来说财政政策是不稳定和不可预测，这提高了商业经营总成本。

Ainsi, une proportion importante de ces coûts absorbée par les frais de voyage peut être significative d'un faible retour sur investissement.

例如，高度差旅费/总成本之比可能明能力建设投资回报率很低。

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额减少也会降低会员国总。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合国大学理事会还要求在确定项目总时计入研究人员薪金。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望优物流总。

Or, si ce coût global est en baisse, celui du transport demeure élevé.

然物流总在下降，但运输仍然很高。

Le coût total de l'exécution du programme est estimé à 150 millions de dollars.

执行解除武装、复员和重返社会方案工作总估计为1.5亿美元。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

方案总将为1 200万东加元。

Le retard ne devrait pas avoir de répercussions sur le coût total du projet.

预期拖延将不会影响工程总。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量总共同而有意义单位或许促了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版物，组织不知道总有多少，实在不可思议。

Le coût total des projets en faveur des peuples autochtones s'est élevé à 118,3 millions de dollars.

惠及土著人民项目总达1.183亿美元。

Quant au coût du volet souterrain des projets PSC, surveillance comprise, il représentait 10 à 20 % environ du coût total.

盐结构层监测估计每吨注入CO2为0.17美元，相当于强，CCS地表下部件，包括监测，约为项目总10至20%。

L'approche et l'équipe pour la gestion de la construction seraient sélectionnées lorsque l'Assemblée générale aura déterminé l'orientation du projet.

基建设总计划三个管理部分（建筑和工程设计队、施工管理队和基建设总计划方案管理小组）大约占总16％，并已编入基建设总计划项目预算中。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

设想欧盟数百个生产单位总为一或两百万欧元。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些可以与建设新工厂或改造现有工厂总相比较。

L'augmentation constante des coûts généraux tend cependant à appuyer l'importation plus avantageuse du point de vue économique de produits agricoles.

然而由于总不断增加，现在倾向于支持经济上比较划算农产品进口。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内不同减排设想方案总概述。

Ainsi, les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces technologies de gestion.

由此，焚烧或填埋惠益大大高于这些管理技术总。

De cette manière, les donateurs peuvent préférer nettement ne pas payer l'impôt même si cela ne leur revient pas plus cher.

这样，援助国会明显地偏向不纳税，即使对于它们自己来说总并没有变。

Premièrement, la fiscalité et, en général, la politique budgétaire demeuraient instables et imprévisibles, ce qui alourdissait le coût total des opérations.

首先，税收以及总来说财政政策是不稳定和不可预测，这提高了商业经营总。

Ainsi, une proportion importante de ces coûts absorbée par les frais de voyage peut être significative d'un faible retour sur investissement.

例如，高度差旅费/总之比可能表明能力建设投资回报率很低。

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额减少也会降低会员国总成本。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合国大学理事会还要求确定项目总成本时入研究人员薪金。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望优化物流总成本。

Or, si ce coût global est en baisse, celui du transport demeure élevé.

虽然物流总成本下降，但运输成本仍然很高。

Le coût total de l'exécution du programme est estimé à 150 millions de dollars.

执行解除武装、复员和重返社会方案工作总成本估1.5美元。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

方案总成本将1 200万东加元。

Le retard ne devrait pas avoir de répercussions sur le coût total du projet.

预期拖延将会影响工程总成本。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量总成本共同而有意义单位或许促成了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版物，本组织知道总成本有多少，实思议。

Le coût total des projets en faveur des peuples autochtones s'est élevé à 118,3 millions de dollars.

惠及土著人民项目总成本达1.183美元。

Quant au coût du volet souterrain des projets PSC, surveillance comprise, il représentait 10 à 20 % environ du coût total.

盐结构层监测成本估每吨注入CO20.17美元，相当于强化采油成本，CCS地表下部件成本，包括监测成本，约项目总成本10至20%。

L'approche et l'équipe pour la gestion de la construction seraient sélectionnées lorsque l'Assemblée générale aura déterminé l'orientation du projet.

基本建设总划三个管理部分（建筑和工程设队、施工管理队和基本建设总划方案管理小组）成本大约占总成本16％，并已编入基本建设总划项目预算中。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

设想欧盟数百个生产单位总成本一或两百万欧元。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些成本以与建设新工厂或改造现有工厂总成本相比较。

L'augmentation constante des coûts généraux tend cependant à appuyer l'importation plus avantageuse du point de vue économique de produits agricoles.

然而由于总成本断增加，现倾向于支持经济上比较划算农产品进口。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内同减排设想方案总成本概述。

Ainsi, les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces technologies de gestion.

由此，焚烧或填埋惠益大大高于这些管理技术总成本。

De cette manière, les donateurs peuvent préférer nettement ne pas payer l'impôt même si cela ne leur revient pas plus cher.

这样，援助国会明显地偏向纳税，即使对于它们自己来说总成本并没有变化。

Premièrement, la fiscalité et, en général, la politique budgétaire demeuraient instables et imprévisibles, ce qui alourdissait le coût total des opérations.

首先，税收以及总来说财政政策是稳定和预测，这提高了商业经营总成本。

Ainsi, une proportion importante de ces coûts absorbée par les frais de voyage peut être significative d'un faible retour sur investissement.

例如，高度差旅费/总成本之比能表明能力建设投资回报率很低。

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额减少也会降低会员国总本。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合国大学理事会还要求在确定项目总本时计入研究人员薪金。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望优化物流总本。

Or, si ce coût global est en baisse, celui du transport demeure élevé.

虽然物流总本在下降，但运输本仍然很高。

Le coût total de l'exécution du programme est estimé à 150 millions de dollars.

执行解除武装、复员和重返社会方案作总本估计为1.5亿美元。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

方案总本将为1 200万东加元。

Le retard ne devrait pas avoir de répercussions sur le coût total du projet.

预期拖延将不会影响总本。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量总本共同而有意义单位或了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版物，本组织不知道总本有多少，实在不可思议。

Le coût total des projets en faveur des peuples autochtones s'est élevé à 118,3 millions de dollars.

惠及土著人民项目总本达1.183亿美元。

Quant au coût du volet souterrain des projets PSC, surveillance comprise, il représentait 10 à 20 % environ du coût total.

盐结构层监测本估计每吨注入CO2为0.17美元，相当于强化采油本，CCS地表下部件本，包括监测本，约为项目总本10至20%。

L'approche et l'équipe pour la gestion de la construction seraient sélectionnées lorsque l'Assemblée générale aura déterminé l'orientation du projet.

基本建设总计划三个管理部分（建筑和设计队、施管理队和基本建设总计划方案管理小组）本大约占总本16％，并已编入基本建设总计划项目预算中。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

设想欧盟数百个生产单位总本为一或两百万欧元。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些本可以与建设新厂或改造现有厂总本相比较。

L'augmentation constante des coûts généraux tend cependant à appuyer l'importation plus avantageuse du point de vue économique de produits agricoles.

然而由于总本不断增加，现在倾向于支持经济上比较划算农产品进口。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内不同减排设想方案总本概述。

Ainsi, les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces technologies de gestion.

由此，焚烧或填埋惠益大大高于这些管理技术总本。

De cette manière, les donateurs peuvent préférer nettement ne pas payer l'impôt même si cela ne leur revient pas plus cher.

这样，援助国会明显地偏向不纳税，即使对于它们自己来说总本并没有变化。

Premièrement, la fiscalité et, en général, la politique budgétaire demeuraient instables et imprévisibles, ce qui alourdissait le coût total des opérations.

首先，税收以及总来说财政政策是不稳定和不可预测，这提高了商业经营总本。

Ainsi, une proportion importante de ces coûts absorbée par les frais de voyage peut être significative d'un faible retour sur investissement.

例如，高度差旅费/总本之比可能表明能力建设投资回报率很低。

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额减少也降低员国总成本。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合国大学理要求在确定项目总成本时计入研究人员薪金。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望优化物流总成本。

Or, si ce coût global est en baisse, celui du transport demeure élevé.

虽然物流总成本在下降，但运输成本仍然很高。

Le coût total de l'exécution du programme est estimé à 150 millions de dollars.

执行解除武装、复员和重返社方案工作总成本估计为1.5亿美元。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

方案总成本将为1 200万东加元。

Le retard ne devrait pas avoir de répercussions sur le coût total du projet.

预期拖延将不影响工程总成本。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量总成本共同而有意义单位或许促成了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版物，本组织不知道总成本有多少，实在不可思议。

Le coût total des projets en faveur des peuples autochtones s'est élevé à 118,3 millions de dollars.

惠及土著人民项目总成本达1.183亿美元。

Quant au coût du volet souterrain des projets PSC, surveillance comprise, il représentait 10 à 20 % environ du coût total.

盐结构层监测成本估计每吨注入CO2为0.17美元，相当于强化采油成本，CCS地表下部件成本，包括监测成本，约为项目总成本10至20%。

L'approche et l'équipe pour la gestion de la construction seraient sélectionnées lorsque l'Assemblée générale aura déterminé l'orientation du projet.

基本建设总计划管理部分（建筑和工程设计队、施工管理队和基本建设总计划方案管理小组）成本大约占总成本16％，并已编入基本建设总计划项目预算中。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

设想欧盟数百生产单位总成本为一或两百万欧元。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些成本可以与建设新工厂或改造现有工厂总成本相比较。

L'augmentation constante des coûts généraux tend cependant à appuyer l'importation plus avantageuse du point de vue économique de produits agricoles.

然而由于总成本不断增加，现在倾向于支持经济上比较划算农产品进口。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内不同减排设想方案总成本概述。

Ainsi, les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces technologies de gestion.

由此，焚烧或填埋惠益大大高于这些管理技术总成本。

De cette manière, les donateurs peuvent préférer nettement ne pas payer l'impôt même si cela ne leur revient pas plus cher.

这样，援助国明显地偏向不纳税，即使对于它们自己来说总成本并没有变化。

Premièrement, la fiscalité et, en général, la politique budgétaire demeuraient instables et imprévisibles, ce qui alourdissait le coût total des opérations.

首先，税收以及总来说财政政策是不稳定和不可预测，这提高了商业经营总成本。

Ainsi, une proportion importante de ces coûts absorbée par les frais de voyage peut être significative d'un faible retour sur investissement.

例如，高度差旅费/总成本之比可能表明能力建设投资回报率很低。

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额减少也会降低会员国总成本。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合国大学理事会还要求在确定项目总成本时计入研究人员薪金。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望优化物流总成本。

Or, si ce coût global est en baisse, celui du transport demeure élevé.

虽然物流总成本在下降，但运输成本仍然很高。

Le coût total de l'exécution du programme est estimé à 150 millions de dollars.

执行解除武装、复员和重返社会工作总成本估计为1.5亿美元。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

总成本将为1 200万东加元。

Le retard ne devrait pas avoir de répercussions sur le coût total du projet.

预期拖延将不会影响工程总成本。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量总成本共同而有意义单位或许促成了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版物，本组织不知道总成本有多少，实在不可思议。

Le coût total des projets en faveur des peuples autochtones s'est élevé à 118,3 millions de dollars.

惠及土著人民项目总成本达1.183亿美元。

Quant au coût du volet souterrain des projets PSC, surveillance comprise, il représentait 10 à 20 % environ du coût total.

盐结构层监测成本估计每吨注入CO2为0.17美元，相当于强化采油成本，CCS地表下部件成本，包括监测成本，约为项目总成本10至20%。

L'approche et l'équipe pour la gestion de la construction seraient sélectionnées lorsque l'Assemblée générale aura déterminé l'orientation du projet.

基本建设总计划三个理部分（建筑和工程设计队、施工理队和基本建设总计划理小组）成本大约占总成本16％，并已编入基本建设总计划项目预算中。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

设想欧盟数百个生产单位总成本为一或两百万欧元。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些成本可以与建设新工厂或改造现有工厂总成本相比较。

L'augmentation constante des coûts généraux tend cependant à appuyer l'importation plus avantageuse du point de vue économique de produits agricoles.

然而由于总成本不断增加，现在倾向于支持经济上比较划算农产品进口。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内不同减排设想总成本概述。

Ainsi, les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces technologies de gestion.

由此，焚烧或填埋惠益大大高于这些理技术总成本。

De cette manière, les donateurs peuvent préférer nettement ne pas payer l'impôt même si cela ne leur revient pas plus cher.

这样，援助国会明显地偏向不纳税，即使对于它们自己来说总成本并没有变化。

Premièrement, la fiscalité et, en général, la politique budgétaire demeuraient instables et imprévisibles, ce qui alourdissait le coût total des opérations.

首先，税收以及总来说财政政策是不稳定和不可预测，这提高了商业经营总成本。

Ainsi, une proportion importante de ces coûts absorbée par les frais de voyage peut être significative d'un faible retour sur investissement.

例如，高度差旅费/总成本之比可能表明能力建设投资回报率很低。

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额减少也会低会员国总成本。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合国大学理事会还要求在确定项目总成本时计研究人员薪金。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望优化物流总成本。

Or, si ce coût global est en baisse, celui du transport demeure élevé.

虽然物流总成本在，运输成本仍然很高。

Le coût total de l'exécution du programme est estimé à 150 millions de dollars.

执行解除武装、复员和重返社会方案工作总成本估计为1.5亿美元。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

方案总成本将为1 200万东加元。

Le retard ne devrait pas avoir de répercussions sur le coût total du projet.

预期拖延将不会影响工程总成本。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量总成本共同而有意义单位或许促成了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版物，本组织不知道总成本有多少，实在不可思议。

Le coût total des projets en faveur des peuples autochtones s'est élevé à 118,3 millions de dollars.

惠及土著人民项目总成本达1.183亿美元。

Quant au coût du volet souterrain des projets PSC, surveillance comprise, il représentait 10 à 20 % environ du coût total.

盐结构层监测成本估计每CO2为0.17美元，相当于强化采油成本，CCS地表部件成本，包括监测成本，约为项目总成本10至20%。

L'approche et l'équipe pour la gestion de la construction seraient sélectionnées lorsque l'Assemblée générale aura déterminé l'orientation du projet.

基本建设总计划三个管理部分（建筑和工程设计队、施工管理队和基本建设总计划方案管理小组）成本大约占总成本16％，并已编基本建设总计划项目预算中。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

设想欧盟数百个生产单位总成本为一或两百万欧元。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些成本可以与建设新工厂或改造现有工厂总成本相比较。

L'augmentation constante des coûts généraux tend cependant à appuyer l'importation plus avantageuse du point de vue économique de produits agricoles.

然而由于总成本不断增加，现在倾向于支持经济上比较划算农产品进口。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内不同减排设想方案总成本概述。

Ainsi, les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces technologies de gestion.

由此，焚烧或填埋惠益大大高于这些管理技术总成本。

De cette manière, les donateurs peuvent préférer nettement ne pas payer l'impôt même si cela ne leur revient pas plus cher.

这样，援助国会明显地偏向不纳税，即使对于它们自己来说总成本并没有变化。

Premièrement, la fiscalité et, en général, la politique budgétaire demeuraient instables et imprévisibles, ce qui alourdissait le coût total des opérations.

首先，税收以及总来说财政政策是不稳定和不可预测，这提高了商业经营总成本。

Ainsi, une proportion importante de ces coûts absorbée par les frais de voyage peut être significative d'un faible retour sur investissement.

例如，高度差旅费/总成本之比可能表明能力建设投资回报率很低。

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额减少也会降低会员国总成本。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合国大学理事会还要求在确定项目总成本时计入研究人员薪金。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望优化物流总成本。

Or, si ce coût global est en baisse, celui du transport demeure élevé.

虽然物流总成本在下降，但运输成本仍然很高。

Le coût total de l'exécution du programme est estimé à 150 millions de dollars.

执行解除武装、复员和重返社会工作总成本估计为1.5亿美元。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

总成本将为1 200万东加元。

Le retard ne devrait pas avoir de répercussions sur le coût total du projet.

预期拖延将不会影响工程总成本。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量总成本共同而有意义单位或许促成了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版物，本组织不知道总成本有多少，实在不可思议。

Le coût total des projets en faveur des peuples autochtones s'est élevé à 118,3 millions de dollars.

惠及土著人民项目总成本达1.183亿美元。

Quant au coût du volet souterrain des projets PSC, surveillance comprise, il représentait 10 à 20 % environ du coût total.

盐结构层监测成本估计每吨注入CO2为0.17美元，相当于强化采油成本，CCS地表下部件成本，包括监测成本，约为项目总成本10至20%。

L'approche et l'équipe pour la gestion de la construction seraient sélectionnées lorsque l'Assemblée générale aura déterminé l'orientation du projet.

基本建设总计三个管理部分（建筑和工程设计队、施工管理队和基本建设总计管理小组）成本大约占总成本16％，并已编入基本建设总计项目预算中。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

设想欧盟数百个生产单位总成本为一或两百万欧元。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些成本可以与建设新工厂或改造现有工厂总成本相比较。

L'augmentation constante des coûts généraux tend cependant à appuyer l'importation plus avantageuse du point de vue économique de produits agricoles.

然而由于总成本不断增加，现在倾向于支持经济上比较算农产品进口。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内不同减排设想总成本概述。

Ainsi, les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces technologies de gestion.

由此，焚烧或填埋惠益大大高于这些管理技术总成本。

De cette manière, les donateurs peuvent préférer nettement ne pas payer l'impôt même si cela ne leur revient pas plus cher.

这样，援助国会明显地偏向不纳税，即使对于它们自己来说总成本并没有变化。

Premièrement, la fiscalité et, en général, la politique budgétaire demeuraient instables et imprévisibles, ce qui alourdissait le coût total des opérations.

首先，税收以及总来说财政政策是不稳定和不可预测，这提高了商业经营总成本。

Ainsi, une proportion importante de ces coûts absorbée par les frais de voyage peut être significative d'un faible retour sur investissement.

如，高度差旅费/总成本之比可能表明能力建设投资回报率很低。

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额减少也会降低会员成本。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合大学理事会还要求在确定项目成本时入研究人员薪金。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望优化物流成本。

Or, si ce coût global est en baisse, celui du transport demeure élevé.

虽然物流成本在下降，但运输成本仍然很高。

Le coût total de l'exécution du programme est estimé à 150 millions de dollars.

执行解除武装、复员和重返社会方案工作成本估为1.5亿美元。

Le coût total du programme s'élèvera à 12 millions de dollars des Caraïbes orientales.

方案成本将为1 200万东加元。

Le retard ne devrait pas avoir de répercussions sur le coût total du projet.

预期拖延将不会影响工成本。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量成本共同而有意义单位或许促成了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版物，本组织不知道成本有多少，实在不可思议。

Le coût total des projets en faveur des peuples autochtones s'est élevé à 118,3 millions de dollars.

惠及土著人民项目成本达1.183亿美元。

Quant au coût du volet souterrain des projets PSC, surveillance comprise, il représentait 10 à 20 % environ du coût total.

盐结构层监测成本估每吨注入CO2为0.17美元，相当于强化采油成本，CCS地表下部件成本，包括监测成本，约为项目成本10至20%。

L'approche et l'équipe pour la gestion de la construction seraient sélectionnées lorsque l'Assemblée générale aura déterminé l'orientation du projet.

基本建划三个管理部分（建筑和工队、施工管理队和基本建划方案管理小组）成本大约占成本16％，并已编入基本建划项目预算中。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

想欧盟数百个生产单位成本为一或两百万欧元。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些成本可以与建新工厂或改造现有工厂成本相比较。

L'augmentation constante des coûts généraux tend cependant à appuyer l'importation plus avantageuse du point de vue économique de produits agricoles.

然而由于成本不断增加，现在倾向于支持经济上比较划算农产品进口。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行推断，以提供关于全球范围内不同减排想方案成本概述。

Ainsi, les avantages de l'incinération ou de l'enfouissement sont très importants par rapport aux coûts totaux de ces technologies de gestion.

由此，焚烧或填埋惠益大大高于这些管理技术成本。

De cette manière, les donateurs peuvent préférer nettement ne pas payer l'impôt même si cela ne leur revient pas plus cher.

这样，援助会明显地偏向不纳税，即使对于它们自己来说成本并没有变化。

Premièrement, la fiscalité et, en général, la politique budgétaire demeuraient instables et imprévisibles, ce qui alourdissait le coût total des opérations.

首先，税收以及来说财政政策是不稳定和不可预测，这提高了商业经营成本。

Ainsi, une proportion importante de ces coûts absorbée par les frais de voyage peut être significative d'un faible retour sur investissement.

例如，高度差旅费/成本之比可能表明能力建投资回报率很低。