Des exercices violents nuisent aux tissus musculaires.

高运动会伤害肌肉组织。

Des exercices violents nuisent au tissu musculaire.

高运动会伤害肌肉组织。

Non-stop à la vie, la force générale.

活不间断，一般。

Avec cette machine,on peut voir l'intensité d'un courant électrique.

通过这个机器，我们能看到电流。

Quelle est l'intensité du courant électrique dans les fils d'une lampe de chevet ?

台灯电线里电流多少？

Feux xénon, également connu sous le nom de haute intensité, l'acronyme HID.

氙气灯，又称高气体放电灯，英文简称HID。

Le travail effectué par les femmes rurales est très intense.

农村妇女所从事工作劳动非常大。

Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.

气候变预计也会加大热带飓风。

En deuxième lieu, l'acheteur allégait des défauts de résistance des couvercles de modèle Transit.

第二，买方称，Transit井盖存在缺陷。

L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.

继续增加排放将增加其对环境广和。

L'intensité et la fréquence croissantes des catastrophes climatiques illustrent ces effets néfastes.

气候灾害和频率增证明了这些有害。

La mention d'un facteur subjectif tel que le niveau d'intensité n'est pas une solution.

提及像“”这样主观性因素不解决办法。

Année après année, et toujours plus fréquemment, elle se rappelle à notre bon souvenir.

我们年复一年地被提醒注意这一事实，而且提醒频率和都在加大。

Ces données montrent clairement que les Ougandaises travaillent plus que les Ougandais.

数据表明，乌干达妇女工作大于其男子对应方。

L'intensité des conflits n'a pas été la même tout le temps.

这些冲突随时间而不同。

Les joints des tubulures doivent être brasés ou constitués par un raccordement métallique de résistance égale.

铜管接头必须使用铜焊或用相同金属联接。

En outre, l'intensité des tempêtes et des cyclones (trois par an au Vanuatu) devrait augmenter.

此外，风暴和旋风(每年在瓦努阿图平均发生三次)预计将加剧。

Cette dernière est inversement proportionnelle au niveau d'éducation.

体育活动与教育程呈间接比例。

L'aluminium très résistant a été présenté à l'Agence, et des échantillons en ont été prélevés.

原子能机构看到了高铝，并采集了环境样品。

L'ampleur et l'intensité des catastrophes naturelles augmentent.

世界上发生自然灾害在和密上有所增加。