Je cherche la pince dans le coffre à outils.

我在箱里找钳子。

Il a une boite à clous et un marteau.

他有一个箱和一个锤子。

Le clou et les vis(f.) sont dans la boîte à outils.

钉子和螺丝钉都放在箱里。

L'utilisateur peut choisir un de ces outils et l'adapter aux nécessités et aux circonstances locales.

箱提供各种各样，用户可以根据自己需要和当地情况来选择或修改。

Le TNP demeure l'outil le plus universel en matière de non-prolifération.

《不扩散条约》仍然是不扩散箱中最普遍。

Quelques mesures ont été prises pour rassembler ces matériels dans un répertoire de ressources.

已采取了一些步骤将这些材料汇编成为一个资源箱。

Ainsi, nous avons distribué des « trousses d'outils » pour la conduite d'activités professionnelles.

因此，我们为开展职业活动提供了“箱”。

L'expérience de l'OSCE, ses divers outils et son approche globale constituent des atouts inégalés.

欧安组织、多种箱和全面安全方法，都是无与伦比资产。

Il a également mis au point un ensemble de mesures antiterroristes, qu'il envisage de développer.

它还建立了一个打击恐怖主义措施“箱”，并打算作进一步开发。

L'Union internationale des télécommunications élabore actuellement un référentiel de législation contre la cybercriminalité.

国际电信联盟（国际电联）目前正在开展网络犯罪立法箱10相关作。

Le personnel des bureaux de pays a confirmé l'utilité et l'accessibilité de cette trousse.

国家办事处作人员认为这些箱是有益、便于使用。

Des version Internet et CD-ROM ainsi qu'une version en espagnol en ont été établies.

该箱互联网及光盘版本已编制完毕。

De nombreux représentants ont loué l'utilité de cet outil.

若干代表高度赞扬箱极其有用。

En particulier, nous souhaiterions voir mise en oeuvre les idées très utiles sur les nouveaux outils.

我们尤其希望看到非常实用“箱”设想得到实施。

Ce dernier sera une composante clé concernant les mesures initiales de la fourniture régionale d'assistance technique.

这一资源箱将成为区域提供技术援助初步步骤关键组成部分。

Nous encourageons le Groupe de travail à prendre toutes les mesures recensées dans sa panoplie d'instruments.

我们鼓励作组采取其箱中列出所有行动。

Le Service travaille à l'élaboration d'un « recueil de mesures antiterroristes » et a établi une liste d'experts.

该处正在制定“反恐怖主义措施箱”，并设立了“专家名册”。

On s'attache actuellement à progresser dans l'étude des différents outils disponibles afin d'en améliorer l'efficacité et la sûreté.

在研究现有箱中种种以提高其效率和安全性方面，目前正在取得进展。

Par la suite, l'examen pourrait débuter par les réponses au référentiel d'auto-évaluation que l'ONUDC élabore actuellement (États-Unis).

今后审查作起点可以是就毒品和犯罪问题办公室目前正在制定自评箱提供有关答复（美国）。

On s'attache actuellement à progresser dans l'étude des différents outils disponibles afin d'en améliorer l'efficacité et la sûreté.

在研究现有箱中种种以提高其效率和安全性方面，目前正在取得进展。